7 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان اسپانیایی (اندروید و آیفون)

صدها و بلکه هزاران اپلیکیشن فارسی و انگلیسی برای آموزش زبان اسپانیایی هم برای اندروید و هم گوشی آیفون وجود دارند. ولی بسیاری از آنها اشکالات اساسی در آموزش دارند یا امکان استفاده رایگان از آنها وجود ندارد. در این مطلب بعد از مدت زیادی گشت و گذار در نت، بهترین ها را برای تان گردآوری کرده ایم.

• قبل از هر چیز پیشنهاد می کنیم بهترین روش یادگیری سریع زبان اسپانیایی را نیز مطالعه بفرمایید تا روش اصولی استفاده از این اپلیکیشن ها را یاد بگیرید.
• ضمنا اگر به یادگیری از طریق نرم افزارهای باکیفیت تر و به صورت خودآموز نیاز دارید ما ۳ نرم افزار برتر آموزش زبان اسپانیایی در ایران را در اینجا معرفی کرده ایم.

قبل از هر چیز دقت کنید اپلیکیشن آموزش اسپانیایی زمانی واقعاً مفید است که فقط چند لغت، امتیاز و تمرین چندگزینه‌ای به شما ندهد، بلکه کمک کند ساختار زبان را بفهمید و بتوانید بیرون از محیط برنامه جمله بسازید.

در اسپانیایی چند موضوع از همان ابتدا اهمیت زیادی دارند: جنسیت اسم‌ها، صرف فعل، تفاوت ser و estar، افعال بازتابی، زمان‌های گذشته، کاربرد por و para و تلفظ بعضی حروف. اگر این مفاهیم را هدفمند تمرین کنید، حتی یک اپلیکیشن ساده می‌تواند بسیار مفیدتر شود.

قبل از شروع: 5 نکته خیلی مهم تلفظ اسپانیایی

H معمولاً تلفظ نمی‌شود

• hola اولا سلام
• hotel اوتِل هتل

J معمولاً شبیه «خ» است

• José خوسه یعنی:خوسه (یه اسم اسپانیایی هست)
• trabajar تراباخار کار کردن

Ñ صدایی نزدیک «نی» دارد

• España اِسپانیا اسپانیا
• niño نینیو پسر بچه

LL بسته به منطقه متفاوت شنیده می‌شود

• calle کایِه یا کاژِه خیابان

این تفاوت لهجه‌ای است و لازم نیست فقط یک تلفظ را «تنها تلفظ درست» بدانید.

R و RR را جدا تمرین کنید

در اسپانیایی R معمولی و RR می‌توانند متفاوت باشند.

• pero پِرو اما
• perro پِرّو سگ

اگر در تلفظ RR مشکل دارید، روزانه چند دقیقه فقط کلمات دارای این صدا را تمرین کنید و صدایتان را ضبط کنید.

بلد باشید: مکالمه اسپانیایی: آموزش 0 تا 100 با PDF

8 ترفند یادگیری زبان اسپانیایی با اپلیکیشن ها

• تعیین هدف: قبل از استفاده از هر اپلیکیشن، هدف خود را مشخص کنید. آیا می‌خواهید زبان یاد بگیرید تا مهاجرت کنید یا مترجم شوید یا …؟ هدف خود را روی یک کاغذ بنویسید و روی دیوار اتاق نصب کنید تا همیشه متمرکز بمانید!
• انتخاب اپلیکیشن مناسب: با توجه به هدف شما، اپلیکیشنی که امکانات و محتوای مناسبی برای آن دارد را انتخاب کنید. در حال حاضر پرکاربرترین و معروف‌ترین اپلیکیشن‌های زبان اسپانیایی شامل Duolingo، Babbel، Rosetta Stone و Memrise می‌شوند اما متاسفانه ترجمه فارسی ندارند و اسپانیایی به انگلیسی هستند و اخیرا هم بخشی شون پولی شده.
• ثبت زمان مشخص: وقت خود را برای یادگیری زبان در روزهای مشخص و به صورت منظم تعیین کنید و آن را به عنوان یک الگوی روزانه دنبال کنید.
• استفاده از ویژگی‌های تعاملی: بسیاری از اپلیکیشن‌ها دارای ویژگی‌های تعاملی مانند بازی‌ها، آزمون‌ها و چالش‌های روزانه هستند که می‌توانند یادگیری را جذاب‌تر کنند.
• گوش دادن به زبان اسپانیایی: گوش دادن به پادکست‌ها، آهنگ‌ها و فیلم‌های اسپانیایی از روش‌های موثری برای بهبود مهارت شنیداری و گفتاری است. برخی از اپلیکیشن‌ها این امکان را فراهم می‌کنند.
• مراجعه به دیکشنری: اپلیکیشن‌های دیکشنری زبان می‌توانند به شما کمک کنند تا واژگان جدید را یاد بگیرید و معانی را به صورت سریع جستجو کنید.
• پیگیری و پیشرفت: از قابلیت‌هایی که اپلیکیشن برای پیگیری پیشرفت شما فراهم می‌کند استفاده کنید. برنامه‌های پاداش‌دهی و آمارهای پیشرفت شما می‌توانند انگیزه شما را افزایش دهند.

بعد از اینکه یک روز کامل منابع فارسی و انگلیسی را بررسی کردم و حدود 23 اپلیکیشن آموزش زبان کره‌ای را از مایکت و بازار و بقیه سایتا نصب، امتحان و مقایسه کردم (و گوشی م هم با اجازه شما به ف…نابودی رفت، هر اپی نصب نکنید)، به این نتیجه رسیدم که همه برنامه‌هایی که با عنوان «آموزش زبان کره‌ای» منتشر شده‌اند، ارزش استفاده ندارند. بعضی از اپلیکیشن‌ها ترجمه‌های ضعیف، تلفظ‌های اشتباه یا روش‌های آموزشی نامناسب دارند و ممکن است باعث شوند زمان زیادی را صرف یادگیری اشتباهات کنید. و اما بهترین اپلیکیشن های موجود در ایران

1-اپلیکیشن چرب زبان (بهترین)

تقریبا همه آموزشهای زبان اسپانیایی در ایران عیب و ایرادات اساسی، اشتباهات گرامری و معنایی و روند اشتباه آموزشی دارند. تیم چرب زبان بعد از 8 سال تجربه فشرده، با رفع همه اشکالات موجود، یک بسته آموزش زبان اسپانیایی جامع و بسیار پرکاربردی را به صورت گلچین شده برای زبان آموزان آماده کرده است. این بسته به جرات بهترین پک آموزش زبان اسپانیایی در ایران است که به صورت تصویری، کاربردی ترین جملات، واژگان و مکالمات را به شما آموزش می دهد. تاکید آن بر مکالمه است ضمن اینکه تمام این سایت را در جیب خود خواهید داشت!

  دانلود نسخه آیفون

  دانلود نسخه اندروید

حتما دانلود کنید: 100 درس مکالمات روزمره اسپانیایی + PDf 

2- اپلیکیشن Metalanguage (محیط فارسی)

یکی از گزینه‌های ساده برای شروع یادگیری زبان اسپانیایی هستند که تمرکز اصلی آن‌ها روی آموزش واژگان، عبارت‌های روزمره و جمله‌های پرکاربرد است. این برنامه برای افرادی مناسب است که می‌خواهند لغات اسپانیایی را به‌صورت موضوعی یاد بگیرند و از طریق مرور مداوم، دایره لغات خود را افزایش دهند. دسته‌بندی‌هایی مانند سلام‌و‌احوالپرسی، سفر، خرید، غذا، خانواده و مکالمات روزمره باعث می‌شود یادگیری برای افراد مبتدی راحت‌تر باشد.

این اپلیکیشن بیشتر به‌عنوان یک ابزار مکمل برای تقویت لغات و آشنایی اولیه با زبان اسپانیایی کاربرد دارد و برای شروع مسیر یادگیری مناسب است. اگرچه برای یادگیری کامل گرامر، مکالمه پیشرفته و مهارت نوشتاری بهتر است در کنار آن از منابع جامع‌تر استفاده شود، اما برای مرور روزانه کلمات، یادگیری عبارات کاربردی و تمرین در زمان‌های کوتاه می‌تواند گزینه‌ای مفید باشد.

دانلود نسخه آیفون : اپ استور 

  دانلود نسخه اندروید:  از گوگل پلی   از مایکت    از بازار

3- اپلیکیشن اسپانیایی سریع (محیط فارسی)

یکی دیگر از برنامه های زبان اسپانیایی برای مبتدی هاست که فقط هم برای اندروید موجود می باشد. در واقع برنامه اسپانیایی سریع، زبان اسپانیایی را در موضوعات مختلف و همراه با تلفظ صوتی انسانی آموزش می دهد. از ویژگی های مثبت آن می توان به آموزش درس به درس در موضوعات مختلف، تلفظ صوتی انسانی واژگان و عبارات با کیفیت بالا، آموزش دستور مقدماتی در قالب جملات، ترجمه فارسی عبارات، امکان اشتراک گذاری عبارات با ترجمه فارسی از طریق بلوتوث، پیامک، ایمیل و غیره اشاره کرد.

  دانلود نسخه آیفون (ندارد!)

  دانلود نسخه اندروید: از گوگل پلی  از مایکت  از بازار 

حتما بخوانید: ۳ جنبه دشوار زبان اسپانیایی که اکثر زبان آموزان با آن درگیرند!

4- اپلیکیشن اسپانیایی را قورت بده (محیط فارسی)

یکی از پرطرفدارترین اپلیکیشن های آموزش اسپانیایی با محیط فارسی که البته فقط برای اندروید توسعه یافته است.‏‏ اسپانیایی را قورت بده! برنامه‌ای جذاب است که در آن شما با بازی و سرگرمی به یادگیری زبان اسپانیایی می‌پردازید. این برنامه آموزشی، فراگیری زبان را برای افراد با سنین مختلف آسان می‌کند، انگیزه یادگیری زبان را در شما تقویت می‌کند و به شما می‌آموزد چطور از اشتباهات جلوگیری کنید، چگونه دیکشنری لغات را به نحو مؤثرتری فراگیرید و درنهایت چطور مهارت‌های شنیداری، گفتاری و نوشتاری خود را افزایش دهید هر چند داخلش اشتباهاتی هست و متدش …

  دانلود نسخه آیفون (ندارد!)

  دانلود نسخه اندروید: از گوگل پلی  از مایکت  از بازار 

بلد باشید: ۷ بهترین منابع تقویت شنیداری زبان اسپانیایی

5- اپلیکیشن دولینگو

یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های آموزش زبان در جهان است که دوره زبان اسپانیایی آن برای افراد مبتدی تا سطح متوسط طراحی شده است. این اپلیکیشن با استفاده از درس‌های کوتاه، تمرین‌های شنیداری، ترجمه، تلفظ و بازی‌های آموزشی، یادگیری واژگان و ساختارهای پایه اسپانیایی را ساده‌تر می‌کند. سیستم امتیازدهی، مراحل مختلف و یادآوری روزانه نیز باعث می‌شود کاربران انگیزه بیشتری برای ادامه تمرین داشته باشند.

Duolingo برای شروع یادگیری اسپانیایی، تقویت لغات و ایجاد عادت مطالعه روزانه گزینه مناسبی است؛ به‌خصوص برای کسانی که زمان کمی در طول روز دارند. بااین‌حال، تمرکز اصلی این برنامه روی تمرین‌های کوتاه و تکرار واژگان است و برای رسیدن به مکالمه روان، یادگیری عمیق گرامر و استفاده از زبان در موقعیت‌های واقعی بهتر است در کنار آن از منابع شنیداری، مکالمه با افراد بومی و کتاب‌های آموزشی نیز استفاده شود. نسخه رایگان امکانات زیادی دارد، اما برخی قابلیت‌ها مانند حذف تبلیغات و امکانات پیشرفته در نسخه پولی ارائه می‌شوند.

  دانلود نسخه آیفون :  از اپ استور 

  دانلود نسخه اندروید : از گوگل پلی    از مایکت   از بازار 

بلد باشید: یادگیری سریع زبان اسپانیایی در منزل از صفر

6- اپلیکیشن Learn Spanish with MosaLingua

تمرکز اصلی آن روی آموزش واژگان، عبارت‌های پرکاربرد و مکالمات واقعی است. این اپلیکیشن از روش فلش‌کارت و مرور فاصله‌دار استفاده می‌کند تا کلمات جدید بهتر در حافظه ماندگار شوند و کاربران بتوانند در مدت کوتاه، مجموعه‌ای از لغات ضروری برای سفر، کار و مکالمات روزمره را یاد بگیرند.

یکی از ویژگی‌های جذاب MosaLingua این است که به‌جای آموزش حجم زیادی از لغات پراکنده، روی کلمات و جمله‌هایی تمرکز می‌کند که در موقعیت‌های واقعی بیشتر استفاده می‌شوند. این برنامه برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط مناسب است و شامل فایل‌های صوتی با تلفظ بومی، تمرین شنیداری و دیالوگ‌های کاربردی می‌شود. البته برای یادگیری کامل گرامر اسپانیایی و رسیدن به مکالمه روان، بهتر است در کنار آن از منابع آموزشی دیگر نیز استفاده شود.

  دانلود نسخه آیفون

  دانلود نسخه اندروید : از گوگل پلی   از مایکت   از بازار

دانلود کنید: ۷ فیلم فوق العاده برای تقویت زبان اسپانیایی

7- اپلیکیشن Quick and Easy Spanish

یک برنامه آموزشی اندرویدی برای شروع یادگیری زبان اسپانیایی است که تمرکز اصلی آن روی آموزش کلمات، جمله‌ها و عبارت‌های کاربردی روزمره قرار دارد. این اپلیکیشن برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب است و موضوعاتی مانند سلام‌و‌احوالپرسی، سفر، خرید، غذا، خانواده و مکالمات معمولی را پوشش می‌دهد تا کاربران بتوانند واژگان ضروری اسپانیایی را به‌صورت مرحله‌ای یاد بگیرند.

این برنامه بیشتر برای تقویت دایره لغات و آشنایی اولیه با جمله‌های پرکاربرد اسپانیایی کاربرد دارد و می‌تواند به‌عنوان یک ابزار مکمل در کنار سایر منابع آموزشی استفاده شود. وجود تلفظ صوتی واژه‌ها کمک می‌کند زبان‌آموزان علاوه بر معنی، با نحوه صحیح بیان کلمات نیز آشنا شوند؛ بااین‌حال برای یادگیری کامل گرامر، مکالمه پیشرفته و نوشتن به زبان اسپانیایی، بهتر است از منابع جامع‌تر نیز در کنار آن استفاده شود.

  دانلود نسخه آیفون

  دانلود نسخه اندروید: از گوگل پلی  از مایکت  از بازار

بعد از هر درس اپلیکیشن 4 کار انجام دهید

1. یک لغت را در جمله استفاده کنید.
2. یک فعل را صرف کنید.
3. یک جمله منفی بسازید.
4. یک سؤال بسازید.

مثلاً: Trabajo aquí تراباخو آکی اینجا کار می‌کنم

منفی: No trabajo aquí نو تراباخو آکی اینجا کار نمی‌کنم

سؤال: ?Trabajas aquí¿ تراباخاس آکی اینجا کار می‌کنی

با همین کار یک تمرین ساده به تمرین فعال زبان تبدیل می‌شود.

دانلود کنید حتما: کتاب اسپانیایی در سفر: 4 بهترین با ترجمه و PDF 

روزانه ۳۰ دقیقه را چطور تقسیم کنیم؟

بخش آخر را حذف نکنید. باید بفهمید چه چیزی واقعاً در حافظه مانده است.

تکنیک سایه زنی برای اسپانیایی بسیار مؤثر است

یک فایل ۲۰ تا ۳۰ ثانیه‌ای انتخاب کنید.

1. بار اول فقط گوش دهید.
2. بار دوم متن را بخوانید.
3. بار سوم جمله‌به‌جمله تکرار کنید.

در مرحله آخر تقریباً همزمان با گوینده صحبت کنید. مثلاً:

• ¿Qué vas a hacer este fin de semana? کِه باس آ آسِر اِستِه فین دِه سِمانا این آخر هفته چه کار می‌کنی

روی سرعت، ریتم و پیوستگی کلمات تمرکز کنید.

تکنیک «یک فعل، سه زمان»

فعل جدید را در حال، گذشته و آینده تمرین کنید. مثلاً:

• Trabajo hoy تراباخو اُی امروز کار می‌کنم
• Trabajé ayer تراباخِه آیر دیروز کار کردم
• Voy a trabajar mañana بوی آ تراباخار مانیانا فردا کار خواهم کرد

این تمرین درک زمان‌ها را سریع‌تر می‌کند.

اگه الفبا نمیدونین: آموزش الفبای زبان اسپانیایی و همه نکات

درباره کارهایی که می کنید، جمله بنویسید یا بگویید

مثلاً درباره روزتان:

• Me levanto a las siete مِ لِبانتو آ لاس سیِتِه ساعت هفت بیدار می‌شوم
• Desayuno en casa دِسایونو اِن کاسا در خانه صبحانه می‌خورم
• Voy al trabajo بوی آل تراباخو به محل کار می‌روم
• Por la noche estudio español پور لا نوچِه اِستودیو اِسپانیول شب‌ها اسپانیایی می‌خوانم

بعد همان متن را بدون نگاه کردن با صدای بلند تعریف کنید.

روزانه چند لغت یاد بگیریم؟

برای بیشتر زبان‌آموزان ۸ تا ۱۲ واژه یا عبارت جدید کافی است. اما بهتر است هر لغت همراه این موارد باشد:

• آرتیکل در صورت اسم بودن
• یک ترکیب پرکاربرد
• یک جمله

مثلاً: la pregunta لا پرِگونتا سؤال

ترکیب: hacer una pregunta آسِر اونا پرِگونتا سؤال پرسیدن

جمله: Quiero hacer una pregunta کیِرو آسِر اونا پرِگونتا می‌خواهم یک سؤال بپرسم

یک آزمون هفتگی خارج از اپ داشته باشید

اپ را ببندید و بررسی کنید آیا می‌توانید:

• خودتان را معرفی کنید
• ۵ فعل را صرف کنید
• ۱۰ اسم را همراه el یا la بگویید
• ۵ جمله منفی بسازید
• ۵ سؤال بپرسید
• یک دقیقه درباره موضوع هفته حرف بزنید
• یک فایل صوتی کوتاه را تا حدی بفهمید

بهترین منابع: 6 بهترین کتاب آموزش  اسپانیایی با ترجمه

معیار واقعی پیشرفت در اسپانیایی چیست؟

بعد از چند ماه بررسی کنید:

• آیا سریع‌تر فعل صرف می‌کنید؟
• آیا ser و estar را کمتر اشتباه می‌کنید؟
• آیا جملات طبیعی‌تر می‌سازید؟
• آیا حرف اسپانیایی‌زبان‌ها را بهتر جدا می‌شنوید؟
• آیا می‌توانید درباره گذشته و آینده صحبت کنید؟
• آیا دو تا سه دقیقه بدون متن حرف می‌زنید؟

این معیارها بسیار واقعی‌تر از تعداد درس‌های تمام‌شده هستند.

جمع‌بندی و یاداوری 3 نکته کاربردی

برای یادگیری اسپانیایی با اپلیکیشن، فقط لغت حفظ نکنید. جنسیت اسم‌ها، صرف فعل، ser و estar، gustar، افعال بازتابی، گذشته‌ها و por و para را با جمله‌های واقعی تمرین کنید.

اسم را همراه el یا la، فعل را در چند شخص و چند زمان و واژه را داخل ترکیب طبیعی یاد بگیرید. بعد از هر درس اپ گوشی را کنار بگذارید و تلاش کنید همان مطلب را بدون گزینه و راهنما استفاده کنید.

اگر بتوانید از یک فعل ساده مثل tener برای ساختن جمله‌های Tengo hambre تِنگو آمبرِه گرسنه‌ام، Tengo tiempo تِنگو تیِمپو وقت دارم و Tengo una pregunta تِنگو اونا پرِگونتا یک سؤال دارم استفاده کنید، یعنی دیگر فقط معنی فعل را حفظ نکرده‌اید؛ دارید اسپانیایی را به شکل کاربردی یاد می‌گیرید.

اگر اپلیکیشن بهترین برای یادگیری زبان اسپانیایی می شناسید یا سوال یا نظری راجب لیست بالا دارید در بخش نظرات با چرب زبان همراه شوید!