اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستید، مطالعه کتاب های لذت بخش بخصوص داستان و رمان یک روش فوق العاده کاربردی ست. در این مطلب ۹ رمان برتر و چند داستان کوتاه برتر که از نظر اکثر موسسات زبان دنیا بهترین ها برای تقویت زبان هستند را جهت دانلود رایگان قرار می دهیم.
بهترین روش خواندن کتاب و رمان (روش ۶ گامی)
۱- همیشه اولین فصل کتاب را بخوانید. قطعا هدف شما رسیدن به پایان فصل است و در نتیجه، حتما لغات جدید را در دیکشنری جستجو کنید و اگر معنی لغتی را متوجه نشدید اصلا نگران نباشید. پیشنهاد می کنیم طبق مراحل زیر پیش بروید.
۲- زمانی که فصلی را تمام کردید، سعی کنید آن را خلاصه نویسی کنید – کاراکتر ها، مکان ها، ایده ها، حوادث و . . . را به خاطر بیاورید و خلاصه ای از آن را ارائه دهید. می توانید یادداشت هایی به زبان مقصد تهیه کنید.
۳- حالا به عقب برگردید و همان فصل را مجددا بخوانید . اگر دوست دارید ، می توانید متن را با جزئیات بیشتری نسبت به قبل بخوانید. باز هم اگر معنی لغتی را نمی دانید، اصلا نگران این موضوع نباشید زیرا پروسه خواندن روندی زمان بر است و با سرعت پیش نمی رود.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!
۴- در پایان فصل یادداشت برداری کنید، هر آن چه که در ذهن تان باقی مانده است را بنویسید. این کار به تقویت مهارت خواندن شما کمک می کند.
۵- حال زمان آن رسیده است که تا حدودی اتفاقات اصلی داستان را درک کنید. شاید دوباره بخواهید آن فصل را باز خوانی کنید ولی این بار با کمک دیکشنری برای چک کردن معنای لغات و عبارات نا آشنا و فقط این نکته را به خاطر بسپارید – اصلا لازم نیست که معنی همه لغات و اصطلاحات را بدانید.
۶- حال اگر فکر می کنید که کلیت فصل را فهمیده اید، بهتر است به سراغ فصل بعدی بروید و از خواندن کتاب خود ، همچون کتابی فارسی، لذت ببرید.
در مورد واژگان جدید
پیشنهاد می کنیم هنگام خواندن کتابی به زبان انگلیسی حتما این پروسه ها را به خاطر بسپارید:
- هنگامی که کتاب می خوانید حتما باید احساس لذت و سودمندی داشته باشید؛ این احساس بسیار مهم است چرا که سبب می شود تا به این کار ادامه دهید.
- هرچه بیشتر بخوانید، بیشتر یاد می گیرید.
- بهترین راه برای لذت بردن از خواندن کتاب و احساس مفید بودن این است که فصل ها را به ترتیب از اول تا به آخر بخوانید.
- در نتیجه، رسیدن به انتهای کتاب موضوعی بسیار مهم است. . . حتی مهم تر از درک تک تک لغات.
اما بهترین رمان های موجود در تمام دنیا
۱- “مرد زیر شلواری ” اثر دیوپیلکی
اگر داستان های ساده و زیرکانه را می پسندید ، کاپیتان زیرشلواری همان کتابی است که در جستجوی آن هستید.داستان در مورد دو پسربچه به نام های جورج و هارولد است که علاقمند به رسم کتاب های کمیک هستند و در مدرسه شان بخاطر مزه پرانی و شوخی های زننده معروفند. روزی مدیرشان آنها را با اعمال زور و تهدید گیر انداخت.برای مدتی آنها را به انجام کار سختی مجبور کرد . اما خیلی زود پسر ها راه فرار را پیدا کردند. مدیر را هیپنوتیزم کردند و او را به ابرقهرمانی که در کتابشان کشیده بودند (کاپیتان زیر شلواری) تبدیل کردند.
داستان چیزهای زیادی راجع به روابط غالب بین بزرگسالان و کودکان بیان می کند . منبع مرکزی شوخی از استراتژی زیرکانه ی شخصیت های اصلی ،برای دگرگون کردن این رابطه و خوش گذرانی با آن می آید.این کتاب پر از تصاویر کارتونی و جوک های بامزه است که گاهی منزجر کننده است اما همیشه مفرح است.
۲- شکار بوقلمون مکار، اثر مارک تواین
مارک تواین یکی از شخصیت های افسانه ای در ادبیات امریکاست. بخاطرخلق آثار “ماجراجویی های تام سایر” و “ماجراجویی های هاکل برفین” بسیار معروف است.اینگونه مظرح شده است که در جذاب ترین داستان بوقلمون در ادبیات امریکا، تواین اتفاق واقعی را بازنویسی می کند؛ که تلاش می کند بوقلمون را برای شام شب شکرگزاری شکار کند. این داستان یک حکایت طنزآمیز از بدشانسی اوست و همچنین به سنت آمریکایی و آداب و رسوم بزرگ شدن اشاره دارد. شکرگزاری یک روزتعطیلی مذهبی است ، معمولا در ایالات متحده و کانادا جشن گرفته می شود.که در این شب تمام افراد خانواده در کنار هم شام می خورند تا نشان دهند شکرگزار غذا و تمام چیزهایی که دارند هستند .
عموما غذای اصلی در جشن، بوقلمون است و این برای امریکایی ها ، معنای ویژه ای دارد. چون این داستان در سال ۱۹۰۶نوشته شده است ، ممکن است در آن برخی کلمات که امروزه رایج نیستند به چشم بیایند.برای مثال کلمه ی swindler می تواند با کلماتی مثل فریبکار و یا متقلب جایگزین بشود.به همین ترتیب کلمه ی ostensibly به معنای ظاهرا برای اشاره به شئ یا شخصی که به نظر می رسد چیزی باشد که به احتمال قوی اینطور نیست.beguiled به معنای وسوسه کردن یا هدایت کردن به راهی نادرست است.و shabby معنای دیگری برای پست می باشد.
۳- وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده است،اثر جنی لاسان
تا به حال شده احساس کنید که هیچ جا شما را نمی پذیرند ؟ احساس کردید که عجیب غریب و ناکارآمد هستید و به سادگی گیج می شوید؟ نویسنده ی این کتاب چنین حسی در طول زندگی اش داشته . او داستانی روایت می کند که هم بامزه و هم روشنگر است(چیزی که شمارا آگاه می سازد) و در جستجوی چیزی است که به معنای هویت ما است. پیام اصلی این است که ما دستپاچه می شویم و وانمود می کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده ، چیزی است که مارا تعریف می کند. زمانی که اتفاقاتی را روایت می کند که خواهرش با لباس پرنده وارد مدرسه ی او شد؛ گربه اش که بیشترشبیه به تابلوی اعلانات بود ، که برای او و وابستگی اش هم ژرف بود و هم مضحک؛ در حال مدیریت بیان چیزهای جدی بود که برای همه ی ما مهم هستند.
۴- زنی که برای یک سال به رختخواب رفت (اثر سو تونسند)
اوا ، شخصیت اصلی ، از خانواده اش ناامید شده است . وقتی که فرزندانش خانه را ترک می کردند ، به تخت خوابش می رفت و همانجا می ماند.دیگر برای همسر بی تفاوتش زن وظیفه شناسی نبود . همینطور برای فرزندان بی خیالش مادرایده آلی نبود.خیلی زود اتفاقات نامنتظره ای شروع می شود وهرکسی چهره ی واقعی خود را در کارهای خانه داری نشان می دهد. این رمان کمدی است اما در عین حال در جستجوی نقش افراد خانواده های سنتی است.برای مرور جزئیات بیشتر نوشته ی گاردین را بخوانید.
۵- فروش کلیه ی بلیط ها:یک رمان . اثر پائول بیتی
این کتاب ، طنزی است که در سال ۲۰۱۶ برنده ی جایزه ی بزرگ “من بوکر پرایز” شد.داستانی هوشمندانه وطنزآلود در مورد یک شخصیت دورگه امریکایی-افریقایی است که در یک خانواده ی سطح متوسط متولد شده است. او توسط پدر تنهایش بزرگ شد . در رویاهایش زندگی بهتری می خواست . اما زمانی که پدرش در تیراندازی پلیس ها کشته شد به دنبال پیشرفت بزرگتری بود.رمان با مزه ای است و به دل جامعه ی امریکا نشست. برای اینکه متوجه شوید چرا جایزه ی معروف را برده است می توانید مرور عالی زیر را بخوانید.
۶- کاروبار ایر (اثر جسپر اف.فرود)
جین اِیر یکی از معروفترین زن قهرمان در تاریخ، دزدیده شده و قرار است کشته شود . یک کارآگاه قبل از اینکه دیر شود اورانجات می دهد. جایی در جهان وجود دارد که انسان ها می توانند وارد رمان بشوند .سفر زمان واقعی و همانندسازی کاری پیش پا افتاده است.رمان سعی دارد در زمانی که از جامعه ی تحت حکومت دیکتاتور سخن می گوید ، بامزه و جذاب باشد. در اینجا مروری کوتاه از کتاب بخوانید:
۷- ۵۰ داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
اگر تا اینجا با ما همراه بوده اید، قطعا با خود فکر می کنید که: این ها خیلی خوب هستند، اما چگونه می توانم کتاب های هم سطح خود را پیدا کنم ؟ این کار همچون چالش می ماند.
در همه زبان ها کتاب های درجه بندی شده بسیاری برای تقویت مهارت خواندن وجود دارد، اما به عقیده ما این نوع کتاب ها همیشه مفید و سودمند نیستند. این کتاب ها بسیار سخت و خسته کننده هستند؛ متن های مشابه بسیاری در این کتاب ها وجود دارد که عملا موضوع چالش خواندن را از بین می برند؛ قطعا از بین رفتن چالش به تقویت توانایی خواندن شما کمکی نمی کند.
بنابراین تصمیم گرفتیم تا در این زمینه تغییراتی ایجاد کنیم. مجموعه ای تهیه کرده ایم که متشکل از داستان های کوتاه است ؛ این داستان ها برای زبان آموزان مبتدی تا سطح متوسط نوشته شده اند. هر کدام از این مجموعه کتاب ها طوری طراحی شده اند که به هنگام خواندن آن ها به شما حس موفقیت و پیشرفت می دهند.
ویژگی های این مجموعه داستان ها:
- این داستان ها ژانر های مختلفی دارند، از جمله علمی- تخیلی، جنایی ، تاریخی و یا ترسناک.
- هریک از این داستان ها به فصل های مختلفی تقسیم شده اند ؛ بنابراین با پیش بردن داستان ها قطعا احساس موفقیت خواهید کرد.
- در هر یک از این داستان ها تعدادی لغت جدید گنجانده شده است؛ یعنی به یک باره با تعداد زیادی لغت جدید و سخت رو به رو نخواهید شد.
- در هر یک از این داستان ها از تعداد زیادی مکالمات روزمره استفاده شده است که قطعا به شما کمک می کنند تا مکالمات رایج را بیاموزید.
- هر یک از این داستان ها با خلاصه متن، فهرست لغات جدید و سوالات درک مطلب به پایان می رسند، بنابراین نیازی نیست وقت زیادی را صرف جستجو در دیکشنری کنید.
لینک دانلود داستان ها (کاملا رایگان)
تکمیلی و فوق العاده کاربردی
اشتباهات در مطالعه کتاب های زبان
کتاب های پیشنهادی برای شروع از صفر
خرید کتاب های زبان برای پیشرفت بیشتر
دانلود داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه
