در این مطلب لیست کامل حروف اضافه مکان یا همان prepositions of place را در اختیارتان قرار می دهیم. با ترجمه فارسی:
لیست حروف اضافه مکان با مثال
| مثال | کاربرد | حرف اضافه |
This picture hangs above my bed. این عکس بالای تخت من آویزان است. | بالاتر از چیزی | Above |
| You mustn’t go across this road here. شما نباید از عرض این جاده رد شوید. | از طرفی به طرف دیگر | Across |
| There isn’t bridge across the river. از این طرف به آن طرف رودخانه پلی وجود ندارد. | ||
| The cat ran after the dog. گربه دنبال سگ دوید. | یکی به دنبال دیگری | After |
| After you. به دنبال تو. | ||
| The bird flew against the window. پرنده به سوی پنجره پرواز کرد. | به سمت چیزی/ در مقابل چیزی | Against |
| They’re walking along the beach. آنها در امتداد ساحل قدم می‌زنند. | در یک خط/ از نقطه‌ای به نقطه دیگر | Along |
| I like being among people. دوست دارم در بین مردم باشم. | در بین دیگران یا یک گروه | Among |
| We’re sitting around the campfire. ما دور آتش اردوگاه می‌نشینیم. | به صورت دایره‌ای/ دور تا دور | Around |
| I arrived at the meeting. من به جلسه رسیدم. | به مکان/ به موقعیت | At |
| Our house is behind the supermarket. خانه ما پشت سوپرمارکت است. | در پشت | Behind |
| Death Valley is 86 metres below sea level. دِث ولی ۸۶ متر پایین‌تر از سطح دریاست. | پایین‌تر از هر چیزی | Below |
| Our house is beside the supermarket. خانه ما کنار سوپرمارکت است. | نزدیک به/ کنار | Beside |
| Our house is between the supermarket and the school. خانه ما بین سوپرمارکت و مدرسه است. | چیزی یا کسی بین دو چیز | Between |
| He lives in the house by the river. او در خانه نزدیک رودخانه زندگی می‌کند. | نزدیک | By |
| Our house is close to the supermarket. خانه ما نزدیک سوپرمارکت است. | نزدیک | Close to |
| He came down the bill. او از تپه پایین آمد. | از بالا به پایین | Down |
| Do you come from Tokyo? آیا شما اهل توکیو هستید؟ | از/ اهل | From |
| Our house is in front of the supermarket. خانه ما روبرو سوپرمارکت است. | روبرو/ مقابل | In front of |
| You shouldn’t stay inside the castle. شما نباید داخل قلعه بمانید. | مخالف بیرون | Inside |
| We slept in the car. ما داخل ماشین خوابیدیم. | داخل جایی | In |
| I was born in England. من در انگلیس به دنیا آمدم. | در | |
| You shouldn’t go into the castle. شما نباید وارد قلعه شوید. | به داخل جایی/چیزی | Into |
| Our house is near the supermarket. خانه ما نزدیک سوپرمارکت است. | نزدیک به | Near |
| Our house is next to the supermarket. خانه ما در کنار سوپرمارکت است. | در کنار/ مجاور | Next to |
| The cat jumped off the roof. گربه از روی پشت بام پرید. | از روی/ از یک سو | Off |
| There is a fly on the table. یک پروانه روی میز است. | روی سطح | On |
| We were on the way from Paris to Rome. ما در راه پاریس به رم بودیم. | در مسیر | |
| London lies on the Thames. لندن بر روی رود تمز قرار دارد. | بر روی | |
| The cat jumped onto the roof. گربه روی پشت بام پرید. | به سوی | Onto |
| Our house is opposite the supermarket. خانه ما مقابل سوپرمارکت است. | مقابل | Opposite |
| The cat jumped out of the window. گربه از پنجره بیرون پرید. | بیرون از | Out of |
| Can you wait outside? آیا می‌توانید بیرون منتظر بمانید؟ | مخالف داخل | Outside |
| The cat jumped over the wall. گربه آن طرف دیوار پرید. | آن طرف | Over |
| Go past the post office. از اداره پست رد شو/ به بالاتر از اداره پست برو. | آن طرف‌تر از چیزی یا جایی | Past |
| We’re sitting round the campfire. ما دور آتش اردوگاه می‌نشینیم. | دور | Round |
| You shouldn’t walk through the forest. شما نباید از میان جنگل قدم بزنید. | از میان | Through |
| I like going to Australia. من دوست دارم به استرالیا بروم. | به/ به سمت/ به سوی جایی/ نزد | To |
| Can you come to me? ؟/ آیا می‌توانی نزد من بیایی؟ | ||
| I’ve never been to Africa. من هرگز در نزدیکی آفریقا نبوده‌ام. | ||
| We ran towards the castle. ما به سمت قلعه دویدیم. | به سمت | Towards |
| The cat is under the table. گربه زیر میز است. | زیر چیزی | Under |
| He went up the hill. او بالای تپه رفت/ از تپه بالا رفت. | از پایین به بالا | Up |
همه دروس گرامر ما
