گردشگری یکی از جذابترین موضوعات برای یادگیری زبان انگلیسی است، بهخصوص اگر به معرفی فرهنگ و مکانهای دیدنی ایران بپردازیم. در این مقاله، با استفاده از واژگان کاربردی، اصطلاحات مهم، و دو متن لکچر (Lecture) درباره گردشگری ایران، زبان انگلیسی را در این حوزه تقویت میکنیم. این مقاله شامل تلفظ فارسی و معنی کلمات برای درک بهتر و تمرین دقیقتر است.
بخش اول: واژگان کاربردی در گردشگری
در این قسمت با کلمات پرکاربرد مرتبط با گردشگری و مکانهای دیدنی آشنا میشویم.
| واژه انگلیسی | تلفظ فارسی | معنی فارسی | مثال |
| Tourist | توریسْت | گردشگر | Many tourists visit Iran every year (هر سال گردشگران زیادی از ایران بازدید میکنند.) |
| Destination | دستینِیْشِن | مقصد | Isfahan is a popular tourist destination (اصفهان مقصد محبوب گردشگران است.) |
| Historical site | هیسْتوریکال سایت | مکان تاریخی | Persepolis is a famous historical site (تخت جمشید یک مکان تاریخی معروف است.) |
| Landmark | لند مارْک | بنای شاخص | Azadi Tower is a famous landmark in Tehran (برج آزادی بنای شاخصی در تهران است.) |
| Culture | کالْچر | فرهنگ | Iranian culture is rich and diverse (فرهنگ ایرانی غنی و متنوع است.) |
| Tradition | ترِدیشِن | سنت | Nowruz is an important tradition in Iran (نوروز یک سنت مهم در ایران است.) |
| Museum | میوزیِم | موزه | There are many beautiful museums in Iran (موزههای زیبایی در ایران وجود دارد.) |
| Bazaar | بازار | بازار | Tehran’s Grand Bazaar is very busy (بازار بزرگ تهران بسیار شلوغ است.) |
۵۰ لکچر کوتاه انگلیسی آکسفورد+ متن PDF (دانلود رایگان)
بخش دوم: اصطلاحات و عبارات مفید در گردشگری
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | مثال |
| To explore a place | کاوش کردن یک مکان | Tourists love to explore ancient cities in Iran (گردشگران عاشق کاوش در شهرهای باستانی ایران هستند.) |
| To immerse oneself in culture | غرق شدن در فرهنگ | Visiting Iran allows you to immerse yourself in its culture (بازدید از ایران به شما امکان میدهد در فرهنگ آن غرق شوید.) |
| Off the beaten track | خارج از مسیرهای معمول | Yazd offers off-the-beaten-track experiences (یزد تجربیات متفاوت و خارج از مسیرهای معمول ارائه میدهد.) |
| Rich in history | غنی از تاریخ | Shiraz is rich in history and poetry (شیراز غنی از تاریخ و شعر است.) |
| Breath-taking view | منظرهی نفسگیر | The Caspian Sea has breathtaking views (دریای خزر مناظر نفسگیری دارد.) |
بهترین جملات برای شروع و ادامه لکچر انگلیسی+ نکات مهم
بخش سوم: لکچر اول – مکانهای تاریخی ایران
متن انگلیسی:
Good morning everyone, and welcome to our lecture on the historical attractions of Iran. Today, we will explore some of the most iconic landmarks in the country. First, let’s talk about Persepolis. This ancient city, located in Fars Province, was the ceremonial capital of the Achaemenid Empire. Its grand architecture and detailed carvings attract thousands of tourists every year. Another must-visit site is the Naqsh-e Jahan Square in Isfahan, which is a UNESCO World Heritage Site. It is surrounded by beautiful mosques, a palace, and a historic bazaar. These places showcase Iran’s rich history and architectural beauty.
ترجمه فارسی:
صبح بخیر به همه. به لکچر امروز درباره جاذبههای تاریخی ایران خوش آمدید. امروز به بررسی برخی از شاخصترین بناهای ایران میپردازیم. ابتدا درباره تخت جمشید صحبت میکنیم. این شهر باستانی که در استان فارس واقع شده، پایتخت تشریفاتی امپراتوری هخامنشی بود. معماری باشکوه و کندهکاریهای دقیق آن هر ساله هزاران گردشگر را جذب میکند. مکان دیگری که باید حتماً از آن دیدن کرد، میدان نقش جهان در اصفهان است که در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد. این میدان با مساجد زیبا، یک کاخ و بازار تاریخی احاطه شده است. این مکانها تاریخ غنی و زیبایی معماری ایران را به نمایش میگذارند.
مکالمات روزمره کاربردی انگلیسی رو با PDF و فایل صوتی یاد بگیر: دانلود همه 100 درس رایگان
بخش چهارم: لکچر دوم – طبیعت ایران
متن انگلیسی:
Iran is not only famous for its history but also for its stunning natural landscapes. One of the most popular destinations is the Alborz Mountains, where you can go hiking, skiing, or simply enjoy the scenic beauty. Another remarkable natural site is the Lut Desert, which is known for its unique sand formations and extreme climate. Additionally, the Caspian Sea in northern Iran offers a relaxing retreat with lush forests and beautiful beaches. These natural wonders make Iran a perfect destination for nature lovers.
ترجمه فارسی:
ایران نه تنها به خاطر تاریخش، بلکه به دلیل مناظر طبیعی خیرهکنندهاش نیز مشهور است. یکی از محبوبترین مقاصد، رشتهکوه البرز است، جایی که میتوانید کوهنوردی کنید، اسکی کنید یا بهسادگی از زیبایی مناظر لذت ببرید. یکی دیگر از مکانهای طبیعی برجسته، کویر لوت است که به خاطر فرمهای خاص شن و آبوهوای خاصش شناخته شده است. علاوه بر این، دریای خزر در شمال ایران با جنگلهای سرسبز و سواحل زیبا، محلی برای آرامش و استراحت فراهم میکند. این شگفتیهای طبیعی ایران را به مقصدی عالی برای علاقهمندان به طبیعت تبدیل میکند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
مکالمه انگلیسی درباره ایران (واژگان، اصطلاحات و متن)
بخش پنجم: ویدیو
نتیجهگیری
این مقاله با ارائه واژگان، اصطلاحات و دو متن لکچر کاربردی، به شما کمک میکند زبان انگلیسی خود را در موضوع گردشگری ایران تقویت کنید. تمرین مداوم با استفاده از این واژگان و اصطلاحات میتواند مهارت مکالمه و نگارش شما را به سطح بالاتری ارتقا دهد.
