در این مطلب با کمک یک جدول ساده، شغل ها در زبان ترکی استانبولی را آموزش می دهیم. ویدیوی انتهای مطلب و همچنین 100 درس رایگان ترکی را از دست ندهید. حتما در کنار این مطلب عبارات کاملا ضروری زبان استانبولی (خرید، اضطراری، مکان یابی و …) را هم بخوانید.
رایج ترین شغل ها به ترکی استانبولی و کاربرد در جمله
جدول زیر شامل 30 شغل رایج به زبان ترکی استانبولی، ترجمه فارسی، و نمونه جمله با هر شغل است:
|
شغل (ترکی) |
تلفظ تقریبی |
ترجمه (فارسی) |
جمله نمونه (ترکی) |
ترجمه جمله (فارسی) |
|---|---|---|---|---|
|
Doktor |
دُکتُر |
پزشک |
Doktor hastanede çalışır. |
پزشک در بیمارستان کار میکند. |
|
Öğretmen |
اُرتمِن |
معلم |
Öğretmen okulda ders verir. |
معلم در مدرسه درس میدهد. |
|
Mühendis |
موهِندیس |
مهندس |
Mühendis köprü tasarlar. |
مهندس پل طراحی میکند. |
|
Avukat |
آووکات |
وکیل |
Avukat mahkemede konuşur. |
وکیل در دادگاه صحبت میکند. |
|
Hemşire |
هِمشیره |
پرستار |
Hemşire hastaya bakar. |
پرستار از بیمار مراقبت میکند. |
|
Polis |
پُلیس |
پلیس |
Polis güvenliği sağlar. |
پلیس امنیت را تأمین میکند. |
|
Şoför |
شوفُر |
راننده |
Şoför otobüs sürer. |
راننده اتوبوس میراند. |
|
Aşçı |
آشچی |
آشپز |
Aşçı lezzetli yemek yapar. |
آشپز غذای خوشمزه درست میکند. |
|
Garson |
گارسون |
پیشخدمت |
Garson sipariş alır. |
پیشخدمت سفارش میگیرد. |
|
Çiftçi |
چیفتچی |
کشاورز |
Çiftçi tarlada çalışır. |
کشاورز در مزرعه کار میکند. |
|
Kuaför |
کوآفُر |
آرایشگر |
Kuaför saç keser. |
آرایشگر مو کوتاه میکند. |
|
Eczacı |
اِجزاجی |
داروساز |
Eczacı ilaç satar. |
داروساز دارو میفروشد. |
|
Mimar |
میمار |
معمار |
Mimar ev tasarlar. |
معمار خانه طراحی میکند. |
|
Gazeteci |
گازِتِجی |
روزنامهنگار |
Gazeteci haber yazar. |
روزنامهنگار خبر مینویسد. |
|
Öğrenci |
اُرِنجی |
دانشآموز/دانشجو |
Öğrenci ders çalışır. |
دانشآموز درس میخواند. |
|
İşçi |
ایشچی |
کارگر |
İşçi fabrikada çalışır. |
کارگر در کارخانه کار میکند. |
|
Satıcı |
ساتینجی |
فروشنده |
Satıcı markette çalışır. |
فروشنده در سوپرمارکت کار میکند. |
|
Bankacı |
بانکاجی |
کارمند بانک |
Bankacı parayla ilgilenir. |
کارمند بانک با پول کار میکند. |
|
Terzi |
تِرزی |
خیاط |
Terzi elbise diker. |
خیاط لباس میدوزد. |
|
Taksici |
تاکسیجی |
راننده تاکسی |
Taksici yolcu taşır. |
راننده تاکسی مسافر جابهجا میکند. |
|
Pilot |
پیلُت |
خلبان |
Pilot uçak kullanır. |
خلبان هواپیما میراند. |
|
Ressam |
رِسّام |
نقاش |
Ressam güzel resimler çizer. |
نقاش تصاویر زیبا میکشد. |
|
Müzisyen |
موزیسین |
نوازنده/موسیقیدان |
Müzisyen konser verir. |
نوازنده کنسرت برگزار میکند. |
|
Dişçi |
دیشچی |
دندانپزشک |
Dişçi diş kontrol eder. |
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند. |
|
Veteriner |
وِتِرینِر |
دامپزشک |
Veteriner hayvanları tedavi eder. |
دامپزشک حیوانات را درمان میکند. |
|
Çevirmen |
چِویرمِن |
مترجم |
Çevirmen kitap çevirir. |
مترجم کتاب ترجمه میکند. |
|
Berber |
بِربِر |
آرایشگر مردانه |
Berber sakal tıraş eder. |
آرایشگر ریش اصلاح میکند. |
|
Muhasebeci |
موهاسِبِجی |
حسابدار |
Muhasebeci hesapları kontrol eder. |
حسابدار حسابها را بررسی میکند. |
|
Avcı |
آوجی |
شکارچی |
Avcı ormanda avlanır. |
شکارچی در جنگل شکار میکند. |
|
Balıkçı |
بالیکچی |
ماهیگیر |
Balıkçı denizde balık tutar. |
ماهیگیر در دریا ماهی میگیرد. |
نکات کاربردی برای فارسیزبانان
- تلفظ: تلفظها به هارمونی واکهای (ünlü uyumu) در ترکی وابستهاند. برای مثال، ö (اُرِنجی) شبیه “او” با لبهای گرد و ü (موزیسین) شبیه “او” تیز است. از اپهایی مثل Forvo برای تمرین تلفظ استفاده کنید.
- جمع بستن: برای جمع، پسوند -ler/-lar به شغل اضافه میشود (مثل doktorlar برای پزشکان). انتخاب پسوند به آخرین واکه کلمه بستگی دارد.
- کاربرد در جمله: مشاغل معمولاً با فعلهای ساده مثل çalışır (کار میکند) یا yapar (انجام میدهد) استفاده میشوند. مثال: Öğretmen ders anlatır. (معلم درس توضیح میدهد.)
- فرهنگ: در ترکیه، احترام به مشاغل با استفاده از عناوین مثل Doktor Bey (آقای دکتر) یا Öğretmen Hanım (خانم معلم) رایج است.
- تمرین: هر روز 3-5 شغل را با جملات جدید تمرین کنید. مثلاً: Ben doktor olmak istiyorum. (میخوام پزشک بشم.)
از دست ندهید: اسامی حبوبات+ میوه و سبزیجات به زبان استانبولی
ویدیوی آموزشی شغل ها
دانلود کنید که گیرتون نمیاد جایی! صفر تا صد زبان ترکی استانبولی با 60 درس رایگان
جمع بندی و ارائه رایج ترین مشاغل در زبان ترکی استانبولی
یادگیری اسامی مشاغل به زبان ترکی استانبولی در حین یادگیری این زبان اهمیت زیادی دارد. این اطلاعات نه تنها به شما کمک میکنند تا در مکالمات روزمره و ارتباطات کاری بهتر عمل کنید، بلکه در مواقعی که به دنبال شغل یا فرصتهای کاری در ترکیه هستید نیز مفید خواهند بود. در زیر کاربردی ترین و رایج ترین مشاغل به زبان ترکی استانبولی آورده شده است:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
مشاغل عمومی:
-
- Doktor دکتر
- Hemşire پرستار
- Mühendis مهندس
- Öğretmen معلم
- Avukat وکیل
مشاغل در حوزه تجارت و بازرگانی:
-
- Satıcı فروشنده
- Müşteri temsilcisi نماینده مشتری
- İşadamı/Işkadını تاجر/تاجره
- Pazarlamacı بازاریاب
مشاغل در حوزه خدمات:
-
- Garson سرویسکار رستوران
- Aşçı آشپز
- Temizlik görevlisi نظافتکار
- Berber/Kuaför آرایشگر/آرایشگر آقایان
مشاغل در حوزه فناوری اطلاعات:
-
- Yazılım geliştirici توسعهدهنده نرمافزار
- Bilgisayar mühendisi مهندس کامپیوتر
- Sistem analisti تحلیلگر سیستم
مشاغل در حوزه صنعت:
-
- İnşaat işçisi کارگر ساختمان
- Makine mühendisi مهندس مکانیک
- Elektrikçi برقکار
مشاغل در حوزه هنر و فرهنگ:
-
- Sanatçı هنرمند
- Yazar نویسنده
- Oyuncu بازیگر
مشاغل در حوزه بهداشت و درمان:
-
- Eczacı داروساز
- Diş hekimi دندانپزشک
- Psikolog روانشناس
در هر صنعتی که به آن علاقه دارید یا در آن کار میکنید، مفهوم اصطلاحات و اسامی مشاغل میتواند به شما در یادگیری زبان ترکی استانبولی کمک زیادی کند. بهترین روش برای یادگیری این اصطلاحات نیز مشارکت فعال در محیطهای کاری یا تحصیلی ترکی استانبولیزبان است.
