22 بهترین فیلم/سریال چینی تقویت یادگیری زبان (با زیرنویس)

چین کشوری وسیع می باشد که دارای روابط گسترده ای با سراسر دنیا است بنابراین یادگیری زبان چینی می تواند در وسیع شدن ارتباطات شما و همچنین افزایش فرصت های شغلی و تحصیلی برای شما بسیار موثر باشد. بنابراین اگر شما هم علاقه مند به یادگیری زبان چینی می باشید و یا خواهان تحصیل در دانشگاه های پیشرفته چینی می باشید لطفا تا اخر این مقاله با ما همراه باشید.

زبان چینی و فیلم و سریال، یک نکته

یادگیری زبان چینی ماندارین (Mandarin Chinese) یکی از جذاب‌ترین اما در عین حال متفاوت‌ترین تجربه‌های یادگیری زبان است. برخلاف بسیاری از زبان‌ها، در چینی فقط دانستن معنی کلمات کافی نیست؛ بلکه باید به تلفظ، لحن صدا، ساختار جمله و شکل نوشتاری کاراکترها نیز توجه کنید.

یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت مهارت شنیداری، عادت دادن گوش به تلفظ طبیعی و یادگیری مکالمات واقعی، تماشای فیلم و سریال‌های چینی است.

فیلم‌ها و سریال‌های چینی به شما اجازه می‌دهند زبان را در همان شرایطی ببینید که افراد بومی استفاده می‌کنند؛ یعنی همراه با:

• تلفظ واقعی کلمات
• تغییرات لحن در مکالمه
• اصطلاحات روزمره
• تفاوت صحبت رسمی و دوستانه
• فرهنگ و سبک زندگی مردم چین

بسیاری از زبان‌آموزان چینی بعد از مطالعه کتاب می‌توانند جملات ساده را بخوانند، اما هنگام شنیدن گفت‌وگوی واقعی دچار مشکل می‌شوند. دلیل این موضوع این است که در مکالمه طبیعی، سرعت صحبت کردن بیشتر است و افراد همیشه از جمله‌های کامل و کتابی استفاده نمی‌کنند.

برای مثال، در کتاب‌های آموزشی ممکن است یاد بگیرید:

• 你好吗？ (Nǐ hǎo ma?)  حالت خوب است؟

اما در مکالمه روزمره بیشتر می‌شنوید:

• 怎么样？ (Zěnmeyàng?)  چطوره؟ / اوضاع چطوره؟

یا:

• 还行 (Hái xíng)  بد نیست / خوبه

همین تفاوت‌های کوچک باعث می‌شوند زبان شما از حالت آموزشی خارج شود و به مکالمه واقعی نزدیک‌تر شود.

البته هر فیلم یا سریال چینی برای یادگیری زبان مناسب نیست. برخی آثار تاریخی چینی از واژگان قدیمی و رسمی استفاده می‌کنند که بیشتر برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ مناسب هستند، نه یادگیری مکالمه روزمره. همچنین بعضی فیلم‌ها دارای لهجه‌های منطقه‌ای هستند که ممکن است برای زبان‌آموز مبتدی دشوار باشند.

حتما اینا هم دانلود کنید: 6 بهترین پادکست زبان چینی تقویت یادگیری چینی

روش 4 مرحله ای تماشای فیلم و سریال چینی برای یادگیری زبان

مرحله اول: فهم داستان  در ابتدا می‌توانید با زیرنویس فارسی داستان را دنبال کنید. هدف:

• فهم کلی موضوع
• شناخت شخصیت‌ها

مرحله دوم: استفاده از زیرنویس چینی  این مرحله برای زبان چینی بسیار مهم است. زیرا شما همزمان:

• کاراکتر چینی را می‌بینید.
• تلفظ پین‌یین را بررسی می‌کنید.
• معنی جمله را یاد می‌گیرید.

مثلاً: 学习 Xuéxí  یعنی:یادگیری

مرحله سوم: تماشا بدون زیرنویس  یک صحنه کوتاه را دوباره ببینید. هدف:

• تقویت شنیداری
• تشخیص کلمات بدون کمک متن

تکنیک سایه زنی Shadowing برای تقویت مکالمه چینی

یکی از بهترین روش‌ها برای استفاده آموزشی از فیلم:

1. یک دیالوگ کوتاه انتخاب کنید.
2. چند بار گوش دهید.
3. همراه بازیگر تکرار کنید.
4. صدای خودتان را ضبط کنید.

این تمرین باعث بهبود تلفظ  لحن‌ها  سرعت صحبت کردن  می‌شود.

فیلم بهتر است یا سریال چینی؟

برای بیشتر زبان‌آموزان، سریال انتخاب مناسب‌تری است؛ زیرا شخصیت‌ها و موقعیت‌ها بارها تکرار می‌شوند و ذهن فرصت بیشتری برای یادگیری الگوهای زبانی دارد.

با تماشای این فیلم‌ها و سریال‌ها، شما به طور طبیعی با لغات، اصطلاحات و ساختار زبان چینی آشنا می‌شوید. علاوه بر این، این روش به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های شنیداری، تلفظ و درک مطلب خود را بهبود بخشیده و به سطحی بالاتر از یادگیری دست پیدا کنید.

دقت کنید ابتدا 10 فیلم و سپس 12 سریال برتر تقویت زبان چینی را معرفی کرده ایم. در حال حاضر لینک های دانلود سالم هستند اما اگر فیلمی را پیدا نکردید یا لینک های دانلود از کار افتاده اند در نظرات مطرح کنید تا در حداقل زمان آنها را اصلاح کنیم.

ابتدا 10 فیلم برتر تقویت یادگیری زبان چینی

1. بخور بنوش زن مرد Eat Drink Man Woman

• لینک دانلود
• ژانر : کمدی- درام
• مدت زمان : 1 ساعت و 57 دقیقه

“Eat Drink Man Woman” یک کمدی لذیذ در مورد غذا و تنش‌های خانوادگی در تایپه است.

به عنوان یک سرآشپز برجسته، آقای چو از حس چشای خود دست داده است. اما این فقط یکی از مشکلاتی است که در اوقات آزاد خود با آن مواجه می‌شود. برخوردهایی با دخترانش، چگونگی برخورد با احساسات همدیگر و تضادهای پیوسته در زندگی. در برابر بازنشستگی معمولی، آقای چو می‌گوید: “زندگی نمی‌تواند مانند پختن غذا باشد، منتظر می‌مانید تا تمام مواد آماده شوند و سپس به قاب قرار داده شوند.” آنها چگونه با یکدیگر روبرو می‌شوند، و آیا می‌توانند یاد بگیرند که یکدیگر را درک کنند؟

2. این چیزی نیست که انتظار داشتم This Is Not What I Expected

• لینک دانلود
• ژانر : کمدی، درام، عاشقانه
• مدت زمان :1 ساعت و 46 دقیقه

با اینکه عنوان چینی این فیلم به “من تو را دوست دارم” ترجمه می‌شود، اما در سال ۲۰۱۷ با عنوان “این دقیقاً آن چیزی که من انتظار نداشتم” منتشر شد. این فیلم بر اساس رمان “سرانجام، تو را می‌فهمم” اثر لان بای‌سه ساخته شده و به عنوان یک معرفی عالی به شوخی‌های معاصر چینی شناخته می‌شود. همچنین، نمونه‌های قابل توجهی از نحوه استفاده از زبان در مواقع روزمره را به نمایش می‌گذارد. این فیلم جذاب و سرگرم‌کننده می‌تواند وقت شما را به خوبی سپری کند اگر به دنبال یادگیری نحوه سفارش در رستوران‌های چینی یا روش‌های ارتباطی جفت‌های عاشقانه در چین هستید. به علاوه، این یکی از بهترین فیلم‌های چینی برای یادگیری زبان ماندارین است.

بلد باشید: 12 بهترین منابع یادگیری زبان چینی (کتاب نرم افزار سایت)

3.امور داخلی Infernal Affairs

• لینک دانلود
• ژانر : اکشن جنایی
• مدت زمان :1 ساعت و 41 دقیقه

یادگیری زبان چینی می‌تواند با تماشای فیلم “Infernal Affairs” تقویت شود. این فیلم یک فیلم جذاب و هیجان‌انگیز از سینمای هنگ‌کنگ است که داستان پلیس‌ها و خلافکاران را به تصویر می‌کشد. با تماشای این فیلم، شما می‌توانید به صورت طبیعی با لغات، اصطلاحات و ساختار زبان چینی آشنا شوید. همچنین، این فیلم فرصتی خوب برای تقویت مهارت‌های شنیداری، تلفظ و درک مطلب به زبان چینی است. از آنجایی که “Infernal Affairs” یکی از فیلم‌های محبوب و معروف هنگ‌کنگ است، تماشای آن می‌تواند به شما کمک کند تا به فرهنگ و زبان چینی بهتری آشنا شوید.

4.هیچوقت نگو بمیر Never Say Die

• لینک دانلود
• ژانر : فانتزی، کمدی
• مدت زمان :1 ساعت و 40 دقیقه

یک کمدی نسبتاً تازه که ممکن است به عنوان یک ابزار عالی برای یادگیری چند واژه پایه‌ای در ماندارین (ماندارین: زبان رسمی چین) کار کند، “Never Say Die” (با نام چینی “羞羞的铁拳 – The Bashful Iron Fist”)، اقتباسی از یک کمدی تئاتری با همین نام است.

این فیلم، که در سال ۲۰۱۷ اکران شد، یک ماجرایی دارد که ممکن است به یاد فریکی فرایدی بیاندازد. در این فیلم، یک باکسور مرد و یک خبرنگار زن توسط رعد و برق زده می‌شوند و جسم‌هایشان را تعویض می‌کنند. البته، آن‌ها با چندین مشکل روبرو می‌شوند که با وضعیت جدیدشان سازگار شوند، اما در نهایت، سرنوشت شخصی آن‌ها توسط یک داستان بزرگ‌تر برجسته می‌شود.

“Never Say Die” عرضه بین‌المللی نداشت، اما با این حال عملکرد بسیار خوبی داشت. به گزارش The Hollywood Reporter، “Never Say Die” پرفروش‌ترین کمدی بازار یک کشور در تاریخ است.

دانلود کنید:  دانلود رایگان ۱۰۰ درس آموزش زبان چینی‌ (مشابه پیمزلر+متن)

5. هشتصد Bābǎi — The Eight Hundred

• لینک دانلود
• ژانر : جنگی، اکشن، درام
• مدت زمان :2 ساعت و 28 دقیقه

فیلم چینی “بابای – هشت صد” (Bābǎi — The Eight Hundred) یک انتخاب دیگر برای یادگیری زبان ماندارین است. این فیلم بر اساس واقعه‌های تاریخی واقعی در زمان جنگ جهانی دوم در شهر شانگهای ساخته شده است. با توجه به موفقیت و شهرت بین‌المللی این فیلم، تماشای آن می‌تواند فرصت خوبی برای بهبود شنیداری و فهم زبان ماندارین باشد. همچنین، فیلم‌های تاریخی معمولاً با داشتن دیالوگ‌های قوی و شخصیت‌های متنوع، به شما کمک می‌کنند تا به شیوه‌های مختلف بیان در زبان چینی آشنا شوید.

6. گمشده در هنگ کنگ Gǎng jiǒng — Lost in Hong Kong

• لینک دانلود
• ژانر : کمدی
• مدت زمان :1 ساعت و 54 دقیقه

یادگیری زبان چینی می‌تواند با تماشای فیلم “Gǎng jiǒng — Lost in Hong Kong” تقویت شود. این فیلم یک کمدی جذاب از سینمای هنگ‌کنگ است که داستان مردی را روایت می‌کند که در سفری به هنگ‌کنگ، درگیر ماجراهای جالب و دل‌نشینی می‌شود. این فیلم به شما فرصت می‌دهد تا با زندگی روزمره و فرهنگ هنگ‌کنگ آشنا شوید و همچنین می‌تواند مهارت‌های شنیداری، تلفظ و درک مطلب شما را در زبان چینی بهبود بخشد. همچنین، این فیلم می‌تواند به شما کمک کند تا با اصطلاحات و واژگان رایج زبان چینی در مواقع مختلف آشنا شوید.

بلد باشید: روش اصولی یادگیری گرامر زبان چینی در کمتر از ۱ ماه

7. زمین سرگردان The Wandering Earth

• لینک دانلود
• ژانر : اکشن , علمی تخیلی
• مدت زمان : 2 ساعت و 5 دقیقه

فیلم چینی “زمین سرگردان” (The Wandering Earth) می‌تواند یک انتخاب عالی برای یادگیری زبان ماندارین باشد. این فیلم علمی تخیلی محصول سینمای چین است که بر اساس یک داستان کوتاه معروف از یک نویسنده چینی به نام لیو کیونگ تولید شده است. با توجه به شهرت بین‌المللی و موفقیت این فیلم، تماشای آن می‌تواند به شما کمک کند تا به زبان چینی ماندارین، به ویژه در موقعیت‌های فنی و علمی، تسلط بیشتری پیدا کنید. همچنین، فیلم‌های علمی تخیلی معمولاً با داشتن متنوعیتی از واژگان و مفاهیم، می‌توانند به شما کمک کنند تا در زمینه‌های مختلفی از زبان بهبود یابید.

8. ببر خیزان اژدهای پنهان Crouching Tiger, Hidden Dragon

• لینک دانلود
• ژانر : اکشن، درام و ماجراجویی
• مدت زمان : یک ساعت و 43 دقیقه

کارگردانی این فیلم توسط معروف بین‌المللی آنگ لی در سال ۲۰۰۰ انجام شد. “ببر خیزان، اژدهای پنهان” یک فیلم دوره‌ای است که در قرن نوزدهم روایت می‌شود.این از جذاب‌ترین فیلم‌های ژانر ووشیا است، که در ادبیات چینی داستان‌های شجاعت هنرمندان رزمی باستان چین را نشان می‌دهد.

این فیلم بر اساس رمان “ببر خیزان، اژدهای پنهان” نوشته وانگ دولو، که در سال ۱۹۴۲ منتشر شده است، ساخته شده است. این یک عاشقانه دلنشین درباره یک جنگجوی دودمان چینی قرن نوزدهم و عشق اوست.

یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های این فیلم، گفتگو با لهجه‌های مختلف چینی توسط هر یک از چهار شخصیت است. اگر قصد دارید به سطح بالاتری از زبان ماندارین برسید، این فیلم می‌تواند به شما کمک کند.

دانلود کنید: عبارات/ اصطلاحات رایج در زبان چینی

9. بگذار گلوله ها پرواز کنند Let the Bullets Fly

• لینک دانلود
• ژانر: اکشن، کمدی، وسترن
• مدت زمان: 2 ساعت و 12 دقیقه

“Let the Bullet Fly” یک فیلم کمدی غربی با صحنه‌های اکشن فراوان است.

این داستان درباره یک گروه دزد است که در یک کمین بر روی یک قطار حمله می‌کنند، هدفشان مبارزه با یک گروه دیگر از دزدان است. با وجود سطح بالایی از شوخی و سرگرمی در فیلم، لهجه ماندارینی که در آن به کار رفته، برای مبتدیان سخت قابل فهم است. تنها زبان‌آموزان پیشرفته می‌توانند آن را بهتر درک کنند. این فیلم به شما کمک می‌کند که آمادگی لازم برای شرکت در آزمون‌های سطح V یا VI آزمون HSK چینی را کسب کنید.

10. شکار هیولا Zhuō yāo jì — Monster Hun

• لینک دانلود
• ژانر : ماجرایی , کمدی , علمی تخیلی , فانتزی
• مدت زمان : 1 ساعت و 50 دقیقه

“Monster Hunt” یک فیلم در چین باستان خیالی است که در آن انسان‌ها و هیولاها با هم زندگی می‌کنند.پس از مدتی، انسان‌ها بزرگان را بیرون می‌کنند. سپس، جنگ داخلی ویرانگری در پادشاهی هیولاها شکل می‌گیرد و قدرت توسط یک وزیر شرور به دست می‌آید.این فیلم داستان “ووبا” را به تصویر می‌کشد، یک نوزادی که به تازگی متولد شده است و دارای ویژگی‌های نیمه هیولا و نیمه انسان است، که آخرین و تنها امید به برقراری دوباره دوستی بین هیولاها و انسان‌ها را به ارمغان می‌آورد.

شوخی‌ها در فیلم و هنرهای رزمی بزرگ شما را تمام وقت سرگرم می‌کنند. واژگان و نحو زبان در این فیلم برای دانشجویان مبتدی چینی ساده قابل فهم است و با مهارت‌های جامع آن‌ها سازگار است.

دانلود کنید حتما: 14 بهترین آهنگ چینی برای تقویت زبان 

حالا 12 سریال برتر تقویت یادگیری زبان چینی

1. روز و شب Day and Night

• لینک دانلود
• فصل/قسمت:1 فصل

این برنامه به عنوان یکی از بهترین برنامه‌های هیجانی تولید شده در چین شناخته می‌شود.یک درام جنایی درباره یک کارآگاه باهوش است که از تاریکی هیجان‌انگیز و چگونگی تعویض هویت در شب را دارد. او به همراه برادر دوقلویش، که یک فراری است، پرونده‌های قتل را حل می‌کند.همزمان، آن‌ها شواهدی را جمع‌آوری می‌کنند تا نشان دهند برادر فراری بی‌گناه است. داستان جذابیت خاصی دارد و شما را مجذوب می‌کند و به تماشای هر قسمت پس از دیگری تشویق می‌کند.

در زمینه زبان، بسیاری از شخصیت‌ها لهجه بکینگ را دارند. با این حال، به دلیل استفاده از زبان ماندارین که زبان رسمی چین است و بر پایه لهجه بکینگ است، تقریباً همه قادرند بدون مشکل متوجه شوند.

2. درخشش خورشید من my Sunshine (2015)

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 32

با بر اساس رمان “جدایی بی‌صدا” اثر گو من، “My Sunshine” داستان عاشقانه‌ای را که پس از هفت سال دوری، معشوقان دانشگاهی را دوباره به هم می‌رساند، به تصویر می‌کشد. این سریال در چین موفقیت چشمگیری داشته و بیش از ۱۰ میلیارد بازدید آنلاین داشته است. هدف این نمایش جلب مخاطبان جوانتر بوده و به یکی از بهترین فیلم‌های چینی برای یادگیری زبان چینی تبدیل شده است. در یک جمله باید گفت که دنبال کردن داستان، حتی بدون زیرنویس، آسان و زبان آن نیز محاوره‌ای و قابل فهم است.

3. اتفاقی درگیر عشق Accidentally in Love

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 30

سریال “Accidentally in Love” یک انتخاب عالی برای یادگیری زبان چینی است! این سریال چینی درام و عاشقانه‌ای است که داستان یک روزنامه نگار جوان را روایت می‌کند که به طور تصادفی با یک پسر ثروتمند و مشهور برخورد می‌کند. این سریال علاوه بر سرگرمی، به شما کمک می‌کند تا با لهجه و اصطلاحات چینی آشنا شوید.

با تماشای سریال به طور متوسط‌های و متنظم، می‌توانید لغات، اصطلاحات، و حتی تلفظ را بهبود بخشیده و به تسلط بیشتری بر زبان چینی دست پیدا کنید. همچنین، می‌توانید از زیرنویس‌های چینی یا حتی انگلیسی برای کمک در درک محتوا استفاده کنید.

همچنین، استفاده از روش‌های دیگری مانند گوش دادن به موسیقی چینی، تمرین با اپلیکیشن‌های زبان یا شرکت در کلاس‌های زبان می‌تواند کمک کننده باشد. اما هر چه از چندین روش مختلف برای یادگیری استفاده کنید، پیشرفت شما سریع‌تر خواهد بود.

4. عشق خوش هدف WELL-INTENDED LOVE

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 20

این فیلم، داستان یک هنرپیشه را به تصویر می‌کشد که از سرطان خون رنج می‌برد و در موقعیتی قرار می‌گیرد که باید برای اهدای مغز استخوان با یک مرد جوان و ثروتمند ازدواج کند. ابتدا فیلم، کمی کند شروع می‌شود اما اگر کمی به آن زمان بدهید، به سرعت متوجه خواهید شد که درگیر یک فیلم پر از احساسات هستید. این مکالمات طیف گسترده‌ای از موضوعات عاشقانه، تجاری و پزشکی را پوشش می‌دهند. اگرچه واژگان گاهی اوقات برای مبتدیان بسیار سخت است، همه سطوح زبان‌آموزان چینی می‌توانند از این فیلم لذت ببرند.

از آنجایی که عمدتاً این فیلم یک داستان عاشقانه است، ممکن است برخی از اصطلاحات چینی را نیز در آن بیابید. کاراکترها به زبان چینی با تلفظ بسیار واضح و استاندارد صحبت می‌کنند و این امر این فیلم را برای تمرین مهارت‌های شنیداری زبان چینی، گزینه ایده‌آلی می‌کند.

5. باغ ستاره دنباله دار Meteor Garden

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1 / 49

سفر دوستان مدرسه، داستان اصلی سریال “Meteor Garden” است. آن‌ها شخصیت اصلی را به یک مدرسه معتبر پذیرفتند. با این حال، او توسط یک دانش‌آموز مورد آزار قرار می‌گیرد که باعث می‌شود برای او دشوار باشد تا در زندگی در میان ثروتمندان و اشرافیان جای بگیرد.

سرانجام، او دوستی با یک گروه پسران پیدا می‌کند که به او کمک می‌کنند تا با مشکلات و آزارهایش برخورد کند. این سریال دارای موضوعات دوستی قدرتمند و واقعی و مبارزات دبیرستانی به شیوه‌ای دلپذیر است. همانطور که برای بیشتر درام‌های دبیرستانی است، زبان آن ساده و پیچیده نیست.

6. قاتل مقلد Copycat Killer

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/8

با عنوان “Copycat Killer”، این سریال یک درام جنایی است که داستان روزمره‌ای از یک تحقیقات جنایی را به تصویر می‌کشد. در این سریال، شخصیت‌های پلیس و کارآگاهان به دنبال حل پرونده‌های جنایی مختلف هستند و با مواجهه با کپی کله‌های قاتل، به دنبال یافتن قاتل اصلی می‌باشند.

شخصیت‌ها در این سریال به زبان چینی با تلفظ واضح و قابل فهمی صحبت می‌کنند که می‌تواند به یادگیری زبان چینی کمک کند. علاوه بر این، این سریال پر از مفاهیم و اصطلاحات مربوط به جرم و جنایت است که می‌تواند به شما در درک بهتر محتوای جنایی و حل پرونده‌های جنایی کمک کند.با تماشای سریال “Copycat Killer”، شما به یک دنیای پر از راز و رمز، پیچیدگی‌های جنایی و تحقیقات پلیسی خواهید رفت .

7. برادرم را بنداز دور MY BROTHER AWAY

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 30

این سریال تلویزیونی چینی برای همه علاقه‌مندان به ژانر کمدی بسیار مناسب است. “برادرم را ببر” یک کمدی درباره رابطه یک دختر دبیرستانی با برادر کوچکترش است. این سریال داستان شی میائو و شی فن را دنبال می‌کند که بدون حضور والدینشان، با چالش‌هایی که در فرایند بزرگ شدن با آنها روبرو می‌شوند، رو به رو می‌شوند. آنها زندگی را از طریق مذاکره درباره دوستی‌ها و مسائل مختلف در مدرسه هدایت می‌کنند. زبان چینی استفاده شده در این کمدی معمولی و قابل فهم است. همچنین، از آنجایی که نمایش درباره زندگی روزمره یک دختر دبیرستانی و برادرش است، می‌توانید عبارات مبتدی زیادی را یاد بگیرید.

8. آواتار پادشاه THE KING’S AVATAR

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 16

“The King’s Avatar” یک سریال ورزش‌های الکترونیکی از چین است که تمرکز آن بر روی اکشن قرار دارد. متأسفانه، قهرمان سابق بازی‌های رایانه‌ای، یی شیو، مجبور به بازنشستگی شده است.او به عنوان مدیر یک اینترنت کافه، وقت خود را پس از از دست دادن اعتبارش از بین می‌برد. پس از آن، او خود را آنلاین بازنشانده و به آرامی راه خود را به قله باز می‌کند.

این درام برای گیمرهایی که می‌خواهند درباره فرهنگ بازی‌های رایانه‌ای چینی آموزش ببینند و به بازی‌ها علاقه‌مند هستند، بسیار مناسب است. این مجموعه تلویزیونی چینی برای یادگیری‌کنندگان سطح ابتدایی مناسب است. اما با این حال، شما به کلمات و جملات مرتبط با ورزش دسترسی پیدا خواهید کرد که برای استفاده روزمره بسیار مفید هستند.

9. فانتزی یخ Ice Fantasy

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 62

سریال “Ice Fantasy” یک سریال فانتزی چینی است که دارای داستانی درباره جادو و جنگ بین قدرت‌های خوب و شرور است. این سریال دارای صحنه‌ها و افکت‌های ویژه شگفت‌انگیزی است که محیطی فراوانی از جادو و خیال را به تصویر می‌کشد.

در این سریال، شخصیت‌های مختلفی با تلفظ واضح و قابل فهمی به زبان چینی صحبت می‌کنند که می‌تواند به یادگیری زبان چینی کمک کند. همچنین، موضوعاتی مانند دوستی، افتخار، تلاش برای امنیت و مبارزه با نیروهای شرور، از جمله موضوعاتی است که در این سریال به تصویر کشیده می‌شود و می‌تواند به شما در درک عمیق‌تر مفاهیم زبانی و فرهنگی چینی کمک کند.

با تماشای سریال “Ice Fantasy”، شما به یک سفر فانتزی و هیجان‌انگیز خواهید رفت و در عین حال می‌توانید زبان چینی را به صورت سرگرم‌کننده و موثری یاد بگیرید.

10. افسانه مار سفید The Legend of the White Snake

• لینک دانلود
• فصل/قسمت:1/ 36

سریال “The Legend of the White Snake” یک فرصت عالی برای یادگیری زبان چینی است. این سریال چینی، مبتنی بر یک افسانه محبوب چینی است و دارای داستانی پر از رمانتیک و افسانه‌ای است که شامل اقوام و تاریخ مختلفی از جامعه چینی می‌شود.

در این سریال، شخصیت‌ها با لهجه واضح و قابل فهمی صحبت می‌کنند که برای یادگیری زبان چینی بسیار مفید است. همچنین، مکالمات و اصطلاحات معمول در زندگی روزمره، همانند احساسات، خواسته‌ها، و مکالمات عادی، در این سریال به نمایش درآمده و می‌توانند به شما در یادگیری زبان چینی کمک کنند.

علاوه بر این، افسانه‌ای بودن داستان سریال، باعث می‌شود تا شما با مفاهیم فرهنگی و ادبی چینی آشنا شوید، که این نیز برای یادگیری زبان چینی و درک بهتر محتواهای فرهنگی چینی بسیار مفید است.

بنابراین، تماشای سریال “The Legend of the White Snake” می‌تواند یک راه بسیار سرگرم‌کننده و موثر برای یادگیری زبان چینی باشد.

11. سرود شادی Ode to Joy

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1 / 42

“اوید تو جوی” یک مجموعه تلویزیونی در مورد پنج زن مدرن است که در همسایگی یک ساختمان آپارتمانی به نام “اوید تو جوی” در شانگهای زندگی می‌کنند. داستان بسیار سرگرم‌کننده و آسان پیگیری می‌شود. این مجموعه چندین زن مدرن چینی را در طول راه خود در میان خوشبختی‌ها و مشکلات زندگی تصویر می‌کند.

این مجموعه تلویزیونی چینی نیز به مباحث حساس مختلف می‌پردازد. به عنوان مثال، پول، بزرگ شدن به عنوان یتیم در جامعه چین و برخورد با بیگانگی در میان مردم. گفتگوهای روزمره به شما کمک خواهد کرد تا واژگان و عبارات اساسی را یاد بگیرید.

12. عشق بسیار زیبا A love so beautiful (2017)

• لینک دانلود
• فصل/قسمت: 1/ 23

یک عشق بسیار زیبا یکی از معمولی‌ترین دراماهای دبیرستانی چینی است. داستان اطراف یک گروه از دوستان دبیرستانی و زندگی آن‌ها به عنوان دانش‌آموزان دوران دبیرستان می‌چرخد. مانند اکثر دراماها، یک دختر شاد به “پسر ایده‌آل” احترام می‌گذارد که به دلیل ظاهر و دستاوردهایش معروف است.

این درام، همانند عنوانش، یک درام شیرین و سبک است که اصولاً در دوران دبیرستان رخ می‌دهد، اما در پایان به بزرگسالی منتقل می‌شود. شما نباید این برنامه را از دست بدهید و داستان‌های بی‌گناه و آسان قابل فهم را تماشا کنید.

آزمونهای زبان چینی (معتبرها+ هزینه و شرایط دریافت مدرک ازمون زبان چینی)

گفتگوها در این درام ساده و روزمره هستند. این یک مکان فوق‌العاده برای یادگیری اصطلاحات نوجوانانه و جنبه‌های جذاب زبان است.این درام، به دلیل نشان دادن زندگی‌های مختلف، دارای بسیاری از کلمات ناشناخته است. بنابراین، بسیاری از حوزه‌ها پوشش داده شده‌اند که می‌تواند به سطوح متوسط HSK کمک کند.

4 اشتباه رایج کاربران

۱. شروع با سریال‌های تاریخی  سریال‌های تاریخی چینی جذاب هستند، اما معمولاً شامل:

• واژگان قدیمی
• عبارات رسمی
• سبک گفتار غیرروزمره

هستند. برای شروع بهتر است آثار مدرن را انتخاب کنید.

۲. توجه نکردن به لحن‌ها  در زبان چینی فقط حفظ کردن شکل کلمه کافی نیست. باید:

• تلفظ
• لحن
• کاربرد جمله

را هم یاد بگیرید.

۳. استفاده دائمی از زیرنویس فارسی  اگر همیشه ترجمه فارسی را بخوانید، گوش شما کمتر با زبان چینی درگیر می‌شود.

۴. حفظ کردن کاراکتر بدون جمله  مثلاً: 爱 (Ài) عشق به تنهایی کافی نیست. بهتر است جمله را یاد بگیرید:

• 我爱你 (Wǒ ài nǐ)  دوستت دارم

کاربردی: دوستت دارم به چینی+ 12 روش بیان عشق

آیا با فیلم و سریال می‌توان زبان چینی را کامل یاد گرفت؟

فیلم و سریال یکی از بهترین ابزارهای تقویت زبان چینی است، اما به تنهایی کافی نیست. با فیلم می‌توانید:

✅ مهارت شنیداری را تقویت کنید.  ✅ لحن و تلفظ بهتر یاد بگیرید.  ✅ اصطلاحات روزمره یاد بگیرید.  ✅ با فرهنگ چین آشنا شوید.

اما برای رسیدن به سطح بالا باید در کنار آن:

• هانزی (کاراکترهای چینی) را تمرین کنید.
• پین‌یین را یاد بگیرید.
• گرامر مطالعه کنید.
• مکالمه داشته باشید.

برنامه ۳۰ روزه یادگیری چینی با فیلم و سریال

هفته اول

• روزی ۱۵ دقیقه تماشا
• یادداشت ۵ عبارت جدید
• تمرین پین‌یین و تلفظ

هفته دوم

• تماشای دوباره با زیرنویس چینی
• مرور کاراکترها

هفته سوم

• تقلید دیالوگ‌ها
• تمرین لحن‌ها

هفته چهارم

• دیدن بخش‌هایی بدون زیرنویس
• تعریف داستان با جملات ساده چینی

پرطرفدار: یادگیری زبان چینی با هوش مصنوعی

چگونه بهترین فیلم یا سریال چینی را برای یادگیری انتخاب کنیم؟

بهترین انتخاب همیشه معروف‌ترین فیلم نیست؛ بلکه اثری است که با سطح زبان و هدف شما هماهنگ باشد.

• اگر مبتدی هستید:  فیلم‌ها و سریال‌های مدرن با مکالمات ساده و روزمره انتخاب کنید.
• اگر هدف شما مکالمه است:  آثار خانوادگی، دانشگاهی و اجتماعی معمولاً گزینه‌های بهتری هستند؛ زیرا عبارت‌های کاربردی بیشتری دارند.
• اگر قصد سفر یا زندگی در چین دارید:  محتواهایی را انتخاب کنید که موقعیت‌های واقعی مانند خرید، رستوران، دانشگاه، کار و روابط اجتماعی را نشان می‌دهند.
• اگر هدف شما یادگیری تجارت چینی است:  سریال‌های محیط کاری می‌توانند واژگان مرتبط با جلسات، مذاکره و ارتباطات حرفه‌ای را آموزش دهند.

همچنین بهتر است به جای تماشای تعداد زیادی فیلم بدون تمرین، یک سریال را انتخاب کنید و چند قسمت آن را عمیق بررسی کنید. یادگیری ۵۰ جمله واقعی از یک سریال، معمولاً ارزشمندتر از دیدن چندین اثر بدون یادداشت و مرور است.