حرف اضافه BY دارای 6 معنی اصلی است شامل: با، به وسیله، به واسطه، نزدیک، کنار، از. در این مطلب کاربرد آن در جمله، همه نکات با مثال و گرامر آن در زبان انگلیسی را توضیح می دهیم.
- تلفظ: /bʌɪ/
- نوع کلمه: preposition (حرف اضافه)، adverb (قید)، adjective (صفت)
حتما بلد باشید: ۹۴ کلمه مخفف در زبان انگلیسی برای آزمونهای زبان
تعریف by در انگلیسی در نقش حرف اضافه
1- Near to or next . نزدیک یا کنار
مثال:
- A home by a lake. خانه ای کنار دریاچه
2- over the surface of, through the medium of, along, or using as a route. روی سطح، از میان، در امتداد، یا استفاده به عنوان مسیر
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
مثال:
- He came by the highway. او از بزرگراه آمد
- She arrived by air. او با هواپیما رسید
دانلود کنید: ۱۰۰ عبارت پرکاربرد در ایمیل های زبان انگلیسی
تعریف by در انگلیسی در نقش قید
1- Near; in the immediate vicinity; at hand. نزدیک، در مجاورت، در نزدیکی، در دسترس
مثال:
- The school is close by. مدرسه نزدیک است
2- To and beyond a point near something. به طرف و آنسوی یک نقطه نزدیک به چیزی
مثال:
- The car drove by. ماشین از کنار عبور کرد
دانلود کنید: کاربردی ترین اختصارات انگلیسی که باید بلد باشید
تعریف by در انگلیسی در نقش صفت
1- Situated to one side. واقع در یک طرف
مثال:
- They came down a by passage. آنها از گذرگاهی در آن طرف پایین آمدند
2- Secondary, incidental. ثانویه، ضمنی
مثال:
- It was only a by comment. این فقط یک نظر ثانویه بود
یک بار برای همیشه گرامر انگلیسی را یاد بگیر: آموزش کامل گرامر با 20 درس رایگان
اصطلاحات با کلمه BY
1- by and by به زودی، به تدریج، در آینده
مثال:
- The clouds will disappear by and by. ابرها به زودی ناپدید خواهند شد
2- By and large به طور کلی، روی هم رفته، کلا
مثال:
- By and large, there is much to be said for the new system. به طور کلی، درباره سیستم جدید چیزهای زیادی برای گفتن هست
3- By the by ضمنا، راستی، تصادفا
مثال:
- How is your new car, by the by? راستی ماشین جدیدت چطوره؟
حتما بخوانید: دانلود کنید برای یادگیری بهتر زبان: پادکست های برتر
جملات نمونه
1- A step-by-step plan to break from your various technology addictions. برنامه گام به گامی برای رهایی از اعتیادتان به فناوریهای مختلف
2- Those snakes attacked unwitting passers-by, or invaded homes and hotels. آن مارها ناخودآگاه به عابران نزدیک حمله ور شدند، یا به خانه ها و هتلها حمله کردند
3- they stood side-by-side without anything to say. آنها بدون هیچ حرفی کنار هم ایستادند
4- They logged every incident and released depressing day-by-day accounts of the carnage. آنها همه حوادث را ثبت و گزارش های روزانه دلخراش مربوط به کشتار را منشتر کردند
5- The sewing-machine made a resounding clatter in the room; it was of a ponderous, by-gone make. چرخ خیاطی صدای تق تق طنین اندازی در اتاق به راه انداخت؛ این چرخ سنگین و کهنه بود
3 تا ترجمه کاربردی دیگه که زیاد سرچ شده:
