ساده ترین روش شب به خیر گفتن در انگلیسی گفتن یکی از این دو جمله است: Good Night (گود نایت) یا Sweet Dreams (سویت دریمز) ینی خوابای خوب ببینی. بعضی وقت ها هم اول میگن گود نایت و بلافاصله میگن سوییت دریمز. فرقی نمی کنه. مثلا عاشقانه ترش میشه Sweet dreams honey یا have a lovely night my love (شب زیبایی داشته باشی عشقم/عزیزم).
روشهای دیگر شب بخیر گفتن هم در اینجا گفته شده است. در واقع در این مطلب 18 روش شب بخیر گفتن در انگلیسی و همچنین 4 نقل قول جالب را در یک جدول ساده با ترجمه فارسی آموزش می دهیم. از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.
در کنار این مطلب بخوانید: چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟
18 روش شب بخیر گفتن در انگلیسی با ترجمه
انگلیسی |
فارسی |
| Sleep tight |
خوب بخوابی / عمیق بخوابی |
|
Sleep well |
خوب بخوابی |
| Sweet dreams |
خوابهای خوب ببینی |
|
Nighty night |
شب بخیر |
| Have a good sleep |
خواب خوبی داشته باشی |
|
Dream of me |
خواب من را ببینی |
| Until tomorrow |
تا فردا |
|
Rest time for blossoms |
وقت خواب گل ها است |
|
Don’t let the bed bugs bite! |
شب بخیر و خوب بخوابی. (نذار پشه ها تو خواب نیشت بزنن!) |
|
I’ll see you in dreamland |
در عالم خواب می بینمت. |
| Have sea dreams |
راحت بخوابی . |
|
Sleep with angels |
خوب و آرام بخوابی. |
|
Sleep tight, don’t let the bed bugs bite |
خوب بخوابی. |
|
Let’s start counting the sheeps |
وقت خوابه. (شروع کن گوسفندا رو بشمار!) |
|
Tomorrow is not soon enough. Let’s prepare. |
وقت خواب است . |
|
Time to dream. |
وقت خواب است. |
|
Night night |
شب خوش |
|
Nite-nite |
شب بخیر |
حتما بخوانید: بهترین جملات انگلیسی برای شروع راحت مکالمه +معنی فارسی
نقل قولهای معروف مربوط به شب بخیر
|
Touch your heart |
قبل تان را نوازش کنید، چشمان تان را ببندید، آرزو کنید و شب بخیر بگویید. |
|
Let this amazing night |
بگذار شب شگفت انگیز تو را به خواب های زیبا ببرد. |
|
I wish i had been there |
کاش به جای این که فقط شب بخیر بگویم، آن جا می بودم و تو را در آغوش می گرفتم. |
|
No matter what kind of mess |
مهم نیست امروز را چه طور پشت سر گذاشتی، فردا یک روز جدید است ! شب بخیر. |
بسیار کاربردی: روش نوشتن و گفتن شماره تلفن به انگلیسی
ویدیوی آموزشی
