پتو

پتو به انگلیسی، بالش، روتختی، لحاف و همه اصطلاحات مرتبط

گاما

پتو به انگلیسی می شود Blanket و بالش میشه Pillow پس بالش و پتو میشه Pillow and blanket و روتختی به انگلیسی میشه bedspread یا bedcover ضمنا پتو مسافرتی به انگلیسی میشه Travel Blankets و لحاف رو هم میگن quilt (کوِلت). در این مطلب تعاریف مختلف واژه blanket به معنی پتو، روش کاربرد در جمله، مثالهای مختلف و همه نکات کاربردی را توضیح می دهیم.

Blanket در جایگاه اسم

1-A : A large usually oblong piece of woven fabric used as a bed covering  یک تکه پارچه بزرگ غالبا مستطیل شکل که به عنوان روکش تخت استفاده می شود

B: A similar piece of fabric used as a body covering  چیزی شبیه پارچه که به عنوان روکش بدن استفاده می شود

  • A horse blanket  روکش اسب (رو انداز اسب)

2- Something that resembles a blanket  چیزی که شبیه پتو باشد/ لایه

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

  • a blanket of fog  یک لایه ای از مه
  • a blanket of gloom  پوششی از تاریکی

3- A rubber or plastic sheet on the cylinder in an offset press that transfers the image to the surface being printed

3- یک ورق لاستیکی یا پلاستیکی روی سیلندر در دستگاه پرس افست که تصویر را به سطح چاپ شده منتقل می کند.

بسیار کاربردی: 100 روش تعریف کردن از کسی در انگلیسی

مترادف ها:

  • Cloak  ردا / شنل
  • Cope  ردا
  • Cover  رویه/ روپوش/ جلد
  • Coverture  پوشش/ رو انداز
  • Curtain  پرده/ لایه
  • Hood  کلاهک/ روسری / سر پوش
  • Mantle  پوشش/ ردا / شنل
  • Mask  لفافه/ روبند
  • Pall  حائل/ پرده
  • Robe  جامه/ ردا
  • Shroud  پوشش/ لفافه
  • veil  رُخپوش/ چادر

مثال:

  • It’s going to get cold tonight so you may need extra blankets.

امشب قرار است سرد شود، پس احتمالا به پتوی اضافی نیاز پیدا می کنید.

  • A blanket of fog concealed the view of the harbor.

پوششی از مه جلوی دید بندر را گرفته بود.

حتما بخوانید: بهترین جملات انگلیسی برای شروع راحت مکالمه

Blanket در جایگاه فعل

1-To cover with or as if with a blanket  پوشاندن با پتو یا مثل پتو

  • New grass blankets the slope  چمن جدید شیب را می پوشاند

2- A: To cover so as to obscure, interrupt, suppress, or extinguish  پوشاندن به منظور مخفی کردن، خاموش کردن یا خفه کردن

  • Blanket a fire with foam  آتش را با کف خاموش کن

B: To interrupt the smooth flow of wind to  قطع جریان ملایم باد

D : To cause to be included  مشمول شدن/ تحت پوشش قرار گرفتن

  • Automatically blanketed into the program  به طور خودکار جز برنامه شد
  • Towns blanketed into the district  شهر ها به منطقه اضافه شدند

مترادف ها

  • Carpet  پوشاندن (با کف پوش)
  • Coat  روکش کردن
  • Cover  پوشاندن
  • Overlay  روی هم قرار دادن
  • Overlie  روی چیزی قرار گرفتن/ خوابیدن
  • Overspread  پهن شدن / سرتاسر را پوشاندن
  • Sheet  ملافه کردن/ گستردن

مثال:

  • Ice was blanketing the bay.  یخ داشت روی خلیج را می پوشاند
  • The fields were blanketed with flowers.  مزارع با گل ها پوشانده شده بودند

دانلود کنید برای گوشی: 5 دیکشنری برتر دنیا

Blanket در جایگاه صفت

1-Effective or applicable in all instances or contingencies  موثر یا قابل در تمام موارد یا رویداد های احتمالی / همه جانبه

  • Blanket rules  اصول کلی و همه جانبه
  • A blanket ban on all private collecting of ivory could result in the confiscation and destruction of many historically important pieces of work.  ممنوعیت کلی جمع آوری اختصاصی عاج می تواند منجر به مصادره و نابودی بسیاری از آثار مهم تاریخی شود

2- Covering all members of a group or class without individual apportionment  پوشش همه اعضای یک گروه یا دسته بدون تقسیم بندی فردی/ جامع

  • Blanket insurance coverage  پوشش بیمه جامع
  • We are calling for a five per cent blanket wage reduction for all city hall staffers …  ما خواستار کاهش پنج درصدی دستمزد همه کارکنان شهرداری هستیم

مترادف ها:

  • Across – the – board  همه/ سرتا سر
  • Broad-brush  کلی/ بدون جزئیات
  • Common  عام / عمومی/ همگی
  • General  همگانی/ عمومی
  • Generic  کلی
  • Global  سراسری
  • Overall  سر تا سر/ کلا
  • Universal  جامع/ کلی

یادگیری کدام زبان آسان است؟ (برای فارسی زبانان)

مثال:

  • A blanket amnesty for all illegal aliens  عفو عمومی برای تمام اتباع خارجی غیر قانونی
  • A blanket ban on use of the chemical  ممنوعیت سرتاسری استفاده از مواد شیمیایی

حقایق جالب در مورد پتو

1-پتو یک تکه پارچه نرم و نسبتا بزرگ است که می تواند قسمت بزرگی از بدن انسان را بپوشاند.

2- معمولا از پتو زمانی استفاده می شود که فرد به خواب می رود یا در حالت استراحت است. این پارچه گرمای بدن که در غیر این صورت به صورت جریان همرفتی از بین می رود را به دام می اندازد و به گرم نگه داشتن انسان کمک می کند.

بهترین سن یادگیری زبان، مزایا و معایب یادگیری در هر سن

3- از اصطلاح پتو یا Blanket برای هر پارچه پرز داری استفاده می شود. این پارچه اولین بار توسط توماس بلانکت (Blanquette)، بافنده فلاندری که در قرن چهاردهم در بریستول، انگلستان زندگی می کرد، ساخته شد. قبلا از این کلمه به جای Blanc فرانسوی که به معنای سفید است، استفاده می شد اما طبق فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد، این کلمه در قرن چهاردهم به عنوان اسم و معنای پتو به کار رفته است.

4- ویلیام شکسپیر اولین فردی بود که از فعل Blanket به معنای ” پوشاندن با پتو یا مثل پتو ” استفاده کرد.

5- در پایان سلطنت ملکه الیزابت، پتو سازی به یک صنعت تبدیل شد و یورکشایر به محل اصلی این صنعت تبدیل شد. صنعت پشم هم نقش بزرگی در تاریخ صادرات بریتانیا ایفا کرده و به تقویت قدرت امپراتوری این سرزمین کمک کرد.

6- پتوی هادسون بی پوینت نوعی پتوی پشمی است که از سال 1779 تاکنون توسط شرکت خلیج هادسون در آمریکای شمالی بریتانیا و در حال حاضر در کانادا و ایالات متحده، خرید و فروش می شود. این پتو ها هم چنان توسط فروشگاه های بزرگ Hudson’s Bay در کانادا فروخته می شوند و به نمادی برای این کشور تبدیل شده اند.

7- پتوی آستین دار؛ پتویی است به اندازه بدن که آستینِ آن معمولا از جنس پشم یا پارچه پلاستیکی است. این محصول توسط برند های مختلفی مثل Snuggie، Snuggler،Doojo ، Toasty Wrap و Slanket در اندازه ‌ها، رنگ‌ ها و کیفیت ‌های مختلف و البته طرح های مشابه به بازار عرضه شده است.

8- پتوی برقی؛ پتویی است که سیم های گرمایش الکتریکی یکپارچه ای دارد. انواع آن شامل زیر انداز ، رو انداز و لحاف است.

حتما بخوانید: ۳۳ ترفند برای مطالعه هر زبان برای افزایش دوبرابر کارایی

9- با این که کار پتو گرم کردن است، اما می توان از آن به منظور دیگری هم استفاده کرد. به طور مثال می توان آتش های کوچک را با انداختن یک پتوی پشمی خاموش کرد. علت این است که پتو های پشمی جریان اکسیژن مورد نیاز آتش را قطع می کنند.

10- اگر کلمه Blanket با کلمات دیگری همراه شود معنای تازه ای ایجاد می کند . مثلا اصطلاح “Blanket drill ” به معنای خواب است.

11- اصطلاح رایج دیگر WetBlanket است که برای توصیف کسی که تفریح ​​را خراب می کند و اصطلاحا آدم ضد حالی استفاده می شود.

12- مساحت بزرگ ترین پتوی پیک نیکی 1760 متر مربع است که در Melin Tregwynt Mill در ولز انگلستان، برای Waitrose Ltd بافته شده و برای اولین بار در دوربان، آفریقای جنوبی، در آوریل 2008 در معرض نمایش قرار داده شد.

13- بزرگ ترین پتوی دستباف (که قلاب بافی نیست) 3,952.21 متر مربع مساحت دارد و توسط Kanika Kapur (هندی) در دبی امارات در 13 سپتامبر 2019 بافته شد. این پتو در نهایت به چند تکه تقسیم و بریده شده و به یتیم خانه های سراسر جهان فرستاده شد.

14- بزرگ ترین پتو قلاب بافی 17188.57 متر مربع است و توسط 67 Blankets به مناسبت روز نلسون ماندلا بافته شد.

ترتیب صفات در انگلیسی چگونه است؟ آموزش به زبان ساده

15- بزرگ ترین پتوی قطبی پشمی 98.80 متر مربع است و توسط Dreamtex Ltd (بریتانیایی) به نمایندگی ازIn the Night Garden درAlton Towers Resort ،Staffordshire ‌ انگلستان، در 24 مه 2015 بافته شد.

16- بزرگ ترین قلعه پتویی 625.79 متر مربع است و توسط Murderboat Productions & Rumpl ( هر دو آمریکایی ) در پورتلند اورگان ایالات متحده آمریکا، در 9 دسامبر 2018 ساخته شد.

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست