در این مطلب ۲۰۰ لغت و اصطلاح بسیار کاربردی سوئدی را با ترجمه برای شما که قصد مسافرت دارید با فایل پی دی اف به اشتراک می گذاریم. دقت کنید وقتی برای اولین بار با یک سوئدی ملاقات میکنید، تماس چشمی و دست دادن کاری عادی است. در آغوش کشیدن و بوسیدن معمولا برای دوستهای صمیمی بکار میرود و نشان دادن عواطف در مقابل عموم در بیشتر موارد بسیار کم است.
حتما بخوانید: بهترین روش یادگیری زبان سوئدی در قالب ۱۵ نکته (اصولی و سریع)
| کلمه/عبارت سوئدی | تلفظ فونتیک | تلفظ | معنی فارسی |
| Ja | /jaː/ | یا | بله |
| Nej | /nɛj/ | نِه | خیر |
| Tack | /tak/ | تاک | متشکرم |
| Det är bra | /deːt ær braː/ | دِ اِرْ بْرا | خوب است |
| Varsågod | /vaʂɔːɡʊd/ | واشُگود | خواهش میکنم |
| Snälla/Vänligen | /snɛla/ – /vɛnliɡɛn/ | سْنِلّا/وَنْلیگِن | لطفا |
| Ursäkta mig/Förlåt | /ɵʂɛkːta mɛj/ – /fœrloːt/ | اورشِکْتا می/فورلَت | مراببخشید |
| Hej | /hɛj/ | هی | سلام |
| Adjö/Hej då | /adˈjøː/ – /hɛj doː/ | آیِ/هِی دو | خداحافظ |
| Jag förstår inte | /jaː fœrstoːr ˈɪnːtɛ/ | یو فورشْتُر اینْتِه | متوجه نمیشوم |
| Talar du engelska | /ˈtaːlar dʉ ˈɛŋɛlska/ | تالا دو اِنگِلْسْکا | شما انگلیسی صحبت میکنید؟ |
| Vad heter du | /vad ˈheːtɛr dʉ/ | واد هیِتِ دو | اسمت چیست؟ |
| Jag heter … | /jaːɡ ˈheːtɛr/ | یو هیِتِ … | اسم من هست… |
رفتن به جاهای مختلف سوئد
گشت و گزار در سوئد با ماشین راحت است چون جاده ها به خوبی محافظت میشوند و ترافیک خیلی کم است- البته به استثنای حضور اتفاقی گوزن ها درجاده.-نسبت به بقیه ی کشورها، تاکسی ها نسبتا گران هستند پس استفاده از وسایل عمومی حمل و نقل گزینه ی بهتری است. شبکه ی وسیع اینترنت در قطار، اتوبوس و… وجود دارد.
| کلمه/عبارت سوئدی | تلفظ فونتیک | تلفظ سوئدی | معنی فارسی |
| Var finns … | /var fɪns/ | وُر فینس | … کجاست؟ |
| Nar avgar/kommer | /nar ˈavɡɑr/ – /ˈkɔmɛr/ | نُر آوْگار/کومِر | کی حرکت می‌کند/می‌رسد؟ |
| Tåget | /ˈtoːɡɛt/ | توگِت | قطار |
| Bussen | /ˈbʉsːɛn/ | بوسِّن | اتوبوس |
| Båten | /ˈboːtɛn/ | بُوتِن | کشتی |
| Spårvagnen | /ˈspoːrvaɡnɛn/ | اِسْپُرواگْنان | تراموا |
| Spårvagnshållplatsen | /ˈspoːrvaɡnshɔlːplatsɛn/ | اسپُرواگنس هُل پلاتْسِن | ایستگاه تراموا |
| Tågstationen | /ˈtoːɡstasjɔnɛn/ | توگ اِسْتاهونِن | ایستگاه قطار |
| Busshållplatsen | /ˈbʉsːhɔlːplatsɛn/ | بوس هُل پلاتْسِن | ایستگاه اتوبوس |
| Lediga rum | /ˈleːdɪɡa ˈrʊm/ | لِیا دیا روم | اتاق خالی |
| Fullt | /fɵlt/ | فولْت | پر |
خرج کردن پول در سوئد:
| کلمه/عبارت سوئدی | معنی فارسی | تلفظ سوئدی | تلفظ فونتیک |
| Hur mycket kostar den | چقدر هزینه دارد؟ | هور میکِ کُوسْتِرِن؟ | /hʉːr ˈmɪkɛt ˈkɔsːtar dɛn/ |
| noll | صفر | نول | /nɔl/ |
| ett | یک | اِت | /ɛt/ |
| två | دو | تو | /tvoː/ |
| tre | سه | تریِه | /treː/ |
| fyra | چهار | فیرا | /fyːra/ |
| fem | پنج | فِم | /fɛm/ |
| sex | شش | سیکْس | /sɛks/ |
| sju | هفت | هو | /ɧʉː/ |
| åtta | هشت | اُتا | /ɔtːa/ |
| nio | نه | نیُو | /niːo/ |
| tio | ده | تیُو | /tɪːo/ |
ملزومات گردشگری در سوئد:
در خارج از استکهلم، مجمع الجزایر سوئد از ۲۴۰۰ جزیره تشکیل شده است. که یک بهشت تابستانی برای ساکنان شهر است.
| کلمه/عبارت سوئدی | تلفظ فونتیک | تلفظ سوئدی | معنی فارسی |
| Polisstation | /ˈpuːliˌstasjɔn/ | پولیس‌اِسْتاهون | ایستگاه پلیس |
| Postkontoret | /ˈpɔskɔnˌtʊrɛt/ | پُسْت‌کُنْتورِت | اداره پست |
| Ambassaden | /ˌambasːadɛn/ | آمباسادِن | سفارت |
| Offentlig telefon | /ˌɔfɛntlɪk tɛlɛˈfuːn/ | اُفِنْتْلی تِلِفون | تلفن عمومی |
| Marknaden | /ˈmærːknadɛn/ | مالْکْنادِن | بازار |
| Centrum | /ˈsɛntrɵm/ | سِنْتْروم | مرکز |
| Nyhetsbyrå | /ˈnŷːhɛtsˌbyːrɔ/ | نیهیِتْسْبیرو | آژانس خبر |
| Toalett | /toˈaːlɛt/ | توالِت | دستشویی |
| Ingång | /ˈɪŋɡɔŋ/ | اینْگُن | ورود |
| Utgång | /ˈʉːtɡɔŋ/ | اوتْگون | خروج |
| Öppen | /ˈœpːɛn/ | اُپن | باز |
| Stängd | /ˈstɛŋd/ | سْتِنْد | بسته |
| Herrar | /ˈhɛrːar/ | هرَرْ | آقایان |
| Damer | /ˈdaːmɛr/ | دامِل | بانوان |
| När öppnar/stänger de | /nɛːr ˈœpːnar/ – / ˈstɛŋər dɛ / | نار اُپنار/اسْتِنگرو | چه زمان باز/بسته می‌شود؟ |
حتما بخوانید: ۳ نرم افزار جدید یادگیری زبان سوئدی بصورت خودآموز (اصولی و سریع)
زمان و روزهای هفته:
دانستن روزها ی هفته و زمان میتواند برایتان مفید باشد بخصوص اگر بخواهید پرواز کنید، هتل رزرو کنید، برای تورهای گردشگری برنامه ریزی کنید و یا بخواهید برنامه ی سفرتان را اصلاح کنید.
| کلمه | تلفظ فونتیک | تلفظ سوئدی | معنی فارسی |
| Måndag | /ˈmɔnˌdɑːɡ/ | موندا | دوشنبه |
| Tisdag | /ˈtɪsˌdɑːɡ/ | تیزدا | سه شنبه |
| Onsdag | /ˈɔnˌsdɑːɡ/ | اُنْسْدا | چهارشنبه |
| Torsdag | /ˈtʊrsˌdɑːɡ/ | توشدا | پنجشنبه |
| Fredag | /ˈfreːˌdɑːɡ/ | فریِدا | جمعه |
| Lördag | /ˈløːrˌdɑːɡ/ | لُدا | شنبه |
| Söndag | /ˈsœnˌdɑːɡ/ | سونْدا | یکشنبه |
| Idag | /ɪˈdɑːɡ/ | ایدا | امروز |
| Igår | /ɪˈɡoːr/ | ایگُل | دیروز |
| Imorgon | /ɪˈmɔrˌɡɔn/ | ایمورون | فردا |
| Morgonen | /ˈmɔrˌɡoːnən/ | مورونِن | صبح |
| Eftermiddagen | /ˈɛfˌtɛrˌmɪˌdɑːɡən/ | اِفتِمیدان | عصر |
| Vad är klockan | /vɑːd ɛr ˈklɔkˌan/ | واد اِر کلوکَن | ساعت چنداست |
بقیه اصطلاحات کاربردی
- Hej! – سلام
- Tack! – متشکرم
- Förlåt! – ببخشید
- Ja/Nej – بله/خیر
- Vad heter du? – نامت چیه؟
- Hur mår du? – حالت چطوره؟
- Var bor du? – کجا زندگی می‌کنی؟
- Hur gammal är du? – چند سالته؟
- Vad jobbar du med? – چه کاری می‌کنی؟
- Vad är klockan? – چند است؟ (ساعت چند است؟)
- Trevligt att träffas! – خوشبختم
- Ha en bra dag! – روز خوبی داشته باشید
- Jag älskar dig! – دوستت دارم
- Var snäll! – لطفاً
- Ska vi ses imorgon? – آیا فردا همدیگه رو می‌بینیم؟
- Ursäkta mig – ببخشید (معمولاً برای جلب توجه در مکان‌های عمومی استفاده می‌شود)
- Jag förstår inte – نمی‌فهمم
- Vad kostar det? – چقدر هزینه دارد؟
- Var är toaletten? – دستشویی کجاست؟
- Får jag en kaffe, tack? – یک فنجان قهوه برام بیارید، لطفاً؟
- Kan du hjälpa mig? – می‌توانید به من کمک کنید؟
- Tack så mycket! – بسیار متشکرم
- Vad är det här? – این چیه؟
- Det är bra – اوکی/خوبه
- Hur länge har du bott här? – چه مدت است که اینجا زندگی میکنید؟
باز هم هرگونه سوال، نظر یا تجربه ای درباره یادگیری زبان سوئدی دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز به اشتراک بگذارید.
مطالب بسیار کاربردی
- بهترین روش یادگیری زبان سوئدی در قالب ۱۵ نکته (اصولی و سریع)
- بهترین آموزش رایگان زبان سوئدی به سبک مشابه پیمزلر در ۱۰۰ درس
- ۲۰۰ تا از لغات و اصطلاحات کاربردی زبان سوئدی با ترجمه برای مسافران+pdf
- آموزش کاملا اصولی الفبای زبان سوئدی بهمراه تلفظ +فیلم آموزشی
- ۳۰ تا از کاربردی ترین جملات عاشقانه زبان سوئدی که باید بلد باشید
- بهترین موسسات اموزش زبان سوئدی در ایران
12 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
با سپاس بنده در مرحله شروع یادگیری سویدی هستم
سلام عرض آداب دارم به شما خواستم تشکری کنم از برنامه مفید شما اما من خیلی کوشش میکنم یاد بگیرم اما متاسفانه نمی‌فهمم چرا یاد نمیگیرم دلیل چیست نمی‌دانم زود بی حوصله می‌شود و خسته معلوم میشوم آیا به نظر شما باید چه کار کرد؟
سلام باید اسپل کردن حروف یاد بگیریم
من خیلی زبان سویدی دوست دارم و شیوه زندگی و عقاید مردم سوید دوست دارم
Jag bor i Sverige.det är bra att ni lära språket till andra människor.
خیلی ممنون
من خیلی دوست دارم زبان سوئدی را یاد بگیرم .
فقط اگه میشه کلمات و جملاتی را که مینویسید اسپل کنید .
اسپل کردنش باید تلفظ بشه، لهجه دارن سوئدی ها
خیلی عالی و موفید بود .😇🫶
det är finns—
سلام روز شما بخیر من هم زیاد کوشش می کنم نمی فهم درست نمی توانم سویدی صحبت کنم کوشش می کنم تما نتیجه نمی دهد .
احترامات وبعد تجربه عالی بود