زبان روسی به عنوان یکی از زبانهای جهانی با تاریخی پرافتخار و جایگاهی مهم در جهان امروز، اهمیت بسیاری دارد. این زبان رسمی کشورهای روسیه، قزاقستان، قرقیزستان، اوکراین و برخی کشورهای بلوک شرقی می باشد. یادگیری زبان روسی نهتنها به دانش زبانی شما افزوده میشود، بلکه دسترسی به فرهنگ، ادبیات، و تمدن یکی از کشورهای بزرگ و تاثیرگذار جهان را نیز به شما میدهد.
ضمناً، برای افرادی که قصد تحصیل، کار یا زندگی در کشورهایی مانند روسیه، کشورهای حوزهٔ اقتصادی روسیه، یا حتی کشورهای دیگری که با روسیزبانان ارتباط دارند را دارند، یادگیری زبان روسی اهمیت بیشتری پیدا میکند. در این راستا، آزمونهای زبان روسی مانند TORFL نقش بسیار مهمی در ارزیابی و تقویت مهارتهای زبانی افراد دارند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان روسی چرب زبان، روسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان روسی مثل بلبل حرف بزن!
دانلود کنید: لغات پرکاربرد روسی (200 واژه کاملا کاربردی)
این آزمونها نهتنها به افراد کمک میکنند تا میزان مهارت زبانی خود را ارزیابی کنند، بلکه در پذیرش دانشگاهها، به دست آوردن شغلهای مرتبط و ایجاد ارتباطات بینالمللی نیز نقش مهمی دارند. در ادامه با این آزمون به طور مفصل آشنا خواهیم شد. لطفا تا پایان این مقاله ما را همراهی کنید.
معتبر ترین آزمون های روسی
1.آزمون TORFL
آزمون تورفل (TORFL)، مخفف عنوان “آزمون زبان روسی به عنوان زبان خارجی (Test of Russian as a Foreign Language) است این آزمون که در زبان روسی با نام ТРКИ شناخته میشود آزمون TORFL یک آزمون جهانی که مهارت های فرد در زبان روسی را مورد سنجش و ارزیابی قرار می دهد. این آزمون و مدرک آن از جمله معتبرترین مدارک زبان روسی در سازمان ها و کشورهHی مختلف می باشد.
این آزمون در 5 بخش شامل نوشتار، گرامر و لغت، شنیدار، درک مطلب و صحبت کردن برگزار می شود و دارای 6 سطح A1,A2.B1,B2,C1,C2 می باشد. آزمون TORFL توسط 100 سازمان از جمله سازمان ملل به رسمیت شناخته می شود. از جمله کشور هایی که این آزمون را به رسمیت می شناسند می توان انگلیس، آلمان، اسپانیا، لهستان، ترکیه، چین، کره، اسپانیا، ایتالیا و… اشاره کرد.
دانلود کنید و در اوقات فراغت گوش کنید: مؤثرترین روش تقویت مکالمه زبان روسی در کمترین زمان (اما اصولی)
چرا آزمون تورفل؟!
بیش از ۱۵۴ میلیون نفر در سراسر جهان از زبان روسی به عنوان زبان مادری خود استفاده میکنند، که این زبان را به هفتمین زبان پرمصرف در جهان تبدیل کرده است. زبان روسی به عنوان زبان رسمی در کشورهایی مانند روسیه، بلاروس، قزاقستان و قرقیزستان شناخته میشود و به طور گستردهای در کشورهایی مانند ترکیه، لیتوانی، صربستان، فرانسه و اوکراین نیز استفاده میشود. بنابراین، صحبت کردن به این زبان میتواند تاثیرات مثبت زیادی برای برقراری روابط بینالمللی برای شما داشته باشد.
علاوه بر فواید این مدرک برای افرادی که به دنبال دریافت تحصیلات یا کار در کشورهای روسیهزبان هستند، آزمون TORFL نیز میتواند مفید باشد. در این آزمون، سعی میشود تا از واژگان و جملاتی که در طول دوره تحصیل یا کار مورد نیاز خواهد بود، استفاده شود. در روسیه، ارائه گواهی مهارت زبان برای داوطلبانی که میخواهند وارد دانشگاهها شوند، الزامی نیست و هر دانشگاه به صورت مستقل تصمیم میگیرد که آیا این مدرک باید در لیست مدارک مورد نیاز قرار بگیرد یا نه، اما در بیشتر موارد داشتن مدرک زبان TORFL میتواند یک مزیت بزرگ باشد.
نمونه مدرک آزمون تورفل
علاوه بر دانشجویان، برای افرادی که شغل آنها نیاز به تسلط به زبان روسی دارد، داشتن مدرک زبان TORFL یکی از الزامات اساسی است. به عنوان مثال، افرادی که میخواهند در حوزههایی مانند فلسفه، زبانشناسی، مدیریت فرهنگی، صنایع نفت و معدن، اقتصاد و علوم سیاسی در روسیه یا کشورهای دیگر روسیزبان فعالیت کنند، نیاز به این مدرک دارند و باید برای دریافت گواهی رسمی زبانشان در این آزمون شرکت کنند.
ساختار آزمون تورفل
آزمون TORFL یا توافقنامه تست زبان روسی یکی از مهمترین و رایجترین آزمونهای زبان روسی برای افراد غیربومی است. این آزمون برای ارزیابی و تصدیق توانایی زبان روسی افرادی که به عنوان زبان دوم یا خارجی آن را یاد گرفتهاند، طراحی شده است. ساختار این آزمون به طور کلی از چهار بخش اصلی تشکیل شده است:
- مهارت خواندن (Reading): این بخش شامل تستهای متنوعی است که شامل خواندن و درک متون روسی میشود. این متون معمولاً از دستههای مختلفی مانند مقالات، رمانها، مقالات علمی و ادبیات است.
- مهارت نوشتن (Writing): در این بخش، آزمونگیرندگان باید توانایی نوشتن متون روسی را نشان دهند، از جمله توانایی نوشتن نامه، مقاله یا گزارش.
- مهارت شنیدن (Listening): این بخش شامل تستهایی است که شامل شنیدن مکالمات، مکالمات تلفنی، سخنرانیها یا پادکستهای روسی است. آزمونگیرندگان باید توانایی درک و تفسیر اطلاعات شنیداری را نشان دهند.
- مهارت گفتاری (Speaking): در این بخش، آزمونگیرندگان باید توانایی ارائه مکالمه در موضوعات مختلف و ارتباط برقرار کردن با مکالمهپذیران روسی را نشان دهند. این مکالمه میتواند از سوال و پاسخ، بحث گروهی یا ارائه توضیحات شفاهی باشد.
دانلود کنید: عبارات/ اصطلاحات رایج در زبان روسی (کاربردی ترین ها)
کاربرد های سطوح مختلف آزمون تورفل:
همانطور که گفتیم این آزمون دارای شش سطح می باشد. که هرکدام کاربردهای مخصوص به خود را دارند که در ادامه توضیح داده می شود
سطح A1 (ابتدایی) آشنایی بسیار ابتدایی با زبان روسی در حد سلام و احوال پرسی و جملات ابتدایی .
سطح A2 (پایه) حداقل سطح برای اخذ شهروندی، دایره لغات پایه و مهارت برقراری ارتباطات پایه به زبان روسی ( خرید، در حمل و نقل عمومی، در رستوران و…)
سطح B1 (سطح اول ارائه گواهینامه بین الملل) توانایی برقراری ارتباط در موقعیت های اجتماعی وتجاری ، این گواهی به معنای دانش زبانی متوسط می باشد. معمولا برای پذیرش در برنامه های کارشناسی در دانشگاه های روسیه مورد نیاز است.
سطح B2 (سطح دوم ارائه گواهینامه بین الملل) توانایی قابل قبول و به صورت روان در مکالمه، توانایی درک رسانه های جمعی و سخنرانی ها، توانایی درک و صحبت در حالات مختلف (رسمی و غیر رسمی) در این سطح می باشد. این گواهی به معنای توانایی متوسط رو به پیشرفته ،توانایی تعامل حرفه ای و تحصیلی در رشته های علوم انسانی، مهندسی و علوم طبیعی می باشد. این گواهی معمولا برای اخذ کارشناسی و کارشناسی ارشد مورد نیاز است.
سطح C1 (سطح اسوم ارائه گواهینامه بین الملل) دارنده این گواهی توانایی برقراری ارتباط و استفاده روان از کلمات و اصطلاحات بدون جستجو، استفاده موثر از زبان برای تحصیلات آکادمیک را دارا می باشد. این گواهی به معنای قرار گیری در سطح پیشرفته مهارت های زبانی روسی می باشد و فرد می تواند در حرفه هایی مانند زبان شناسی، سردبیری، روزنامه نگاری و یا دیپلمات مشغول به کار شود. جهت اخذ مدرک لیسانس، ارشد، و یا دکتری مورد نیاز است.
سطح C2 (سطح اول ارائه گواهینامه بین الملل) این سطح به معنای دانش زبانی فرد در حد زبان مادری است و فرد می تواند مانند افراد بومی به زبان روسی صحبت کند. مدرک C2 برای اخذ مدرک تخصص، فوق لیسانس و دکترا در رشته زبان و ادبیات روسی، تدریس زبان روسی و تحقیق و کار آکادمیک در رشته های تحصیلی اشاره شده الزامی است.
بلد باشید: چرا روسی یاد بگیریم؟ فواید یادگیری روسی و کاربرد آن برای ایرانی ها
شرایط قبولی در آزمون تورفل
هر پنج بخش این آزمون به صورت مساوی در نتیجه نهایی آزمون اثر گذارند بدین معنا که هر بخش حدود 20٪ از نمره کل را به خود اختصاص می دهد. برای قبولی در آزمون باید حداقل نمره 66 را کسب نمود. پس از پایان آزمون و اعلام نتیجه یک مدرک معتبر به شما اعطا می شود که نشان دهنده دانش زبانی شما می باشد و اعتبار این مدرک به صورت مادام العمر می باشد.
زمان برگزاری آزمون تورفل
آزمون تورفل در دو روز برگزار میشود؛ در روز اول، سه زیربخش از این آزمون اجرا میشود و در روز دوم، بخشهای باقیمانده انجام میشود. معمولاً در روز اول، بخشهای گرامر و لغت، درک مطلب و بخش شنیداری آزمون قرار میگیرند و در روز دوم، بخشهای نوشتاری و مکالمه برگزار میشود. زمان برگزاری این آزمون معمولاً در هفته دوم ماه مارس (اسفند – فروردین) هر سال است، بهعنوان یک الگوی عمومی.
هزینه و مراکز برگزاری آزمون تورفل
هزینه آزمون TORFL متغیر است و بسته به دانشگاه یا کشوری که در آن آزمون برگزار میشود و همچنین سطح آزمون، متفاوت است. اما به طور معمول، هزینه آزمون در حدود ۷۰ تا ۱۰۰ دلار است. لازم به ذکر است که هزینه آزمون به صورت آنلاین معمولاً بیشتر از حضوری است.این آزمون فقط تنها توسط مراکزی که دارای مجوز رسمی از سوی وزارت آموزش و پرورش فدراسیون روسیه برگزار می شود. در کشور ما تنها مرکز اصلی و دارای مجوز برای برگزاری این آزمون دانشگاه الزهرای تهران است.
در کنار این مطلب حتما دانلود کنید: 8 بهترین کتاب برای یادگیری زبان روسی
آزمونهای دیگر زبان روسی
آزمون Telc
آزمونهای زبان روسی Telc با بیش از دو هزار مرکز آزمون در بیش از 20 کشور، فرصتی مناسب برای ارتقاء مهارتهای زبانی به سطوح A1 تا B2 فراهم میکنند. این آزمونها با ارائه مواد آموزشی و آزمونها به زبان روسی، به داوطلبان امکان میدهند تا مهارتهای زبانی خود را ارزیابی و تقویت کنند.
با این حال، تصمیم برای استفاده از این مدارک به عنوان مدرک B1 برای تحصیل در روسیه باید با دقت گرفته شود و بهتر است با موسسه تحصیلی مورد نظر تماس گرفته و اطمینان حاصل شود که آیا این مدارک قبول میشوند یا نه. این اقدام به داوطلبان کمک میکند تا بهطور دقیقتر و مطمئنتر برای شرکت در آزمونهای تلس زبان روسی تصمیم بگیرند و از مزایای این آزمونها بهرهمند شوند.
آزمون ACTFL
آزمون توانایی زبان روسی توسط ACTFL شامل ارزیابی مهارتهای نوشتاری، خواندن، شنیدن و گفتاری است. این آزمون بر اساس سطوح مختلف مهارتهای زبانی فرد، امتیازدهی میکند و از مقیاس توانایی زبان ACTFL استفاده میکند که شامل چهار سطح اصلی و سه زیرسطح در هر سطح میشود.
آزمون نوشتاری (WPT) توانایی نوشتن فرد را بر اساس پاسخهای نوشتاری واکنش به موضوعات واقعی در زبان هدف ارزیابی میکند. آزمون خواندن (RPT) مهارت خواندن و درک متون را بدون استفاده از دیکشنری یا منبع دستور زبان مورد ارزیابی قرار میدهد. آزمون شنیدن (LPT) توانایی فهمیدن زبان شنیداری را ارزیابی میکند و آزمون گفتاری فرد را در شرکت در مکالمات شفاهی در زبان هدف ارزیابی میکند.
سخن آخر و یک نکته
در این مقاله سعی کردیم که شما را با مهم ترین آزمون بین المللی زبان روسی ، اهمیت، ساختار آزمون ، سطوح آزمون و کاربرد های آن، زمان و شرایط و نحوه ی برگزاری آزمون آشنا کنیم . همچنین آزمون های دیگری که در راستای سنجش مهارت های زبانی روسی ممکن است توسط سازمانها نیز دارای اعتبار نسبی می باشد نیز معرفی شد.
حتما دانلود کنید برای هر آزمون روسی مفیده: 6 بهترین پادکست زبان روسی برای تقویت/یادگیری
اما همانطور که می دانید موفقیت در هر آزمون نیازمند تلاش و پشتکار و داشتن برنامهی منظم مطالعه و همچنین برخورداری از منابع آموزشی متفاوت است. بنابراین اگر به دنبال کسب مدارک معتبر در زمینه زبان روسی و شرکت در آزمون های آن هستید حتما یک برنامه مشخص و منظم مطالعاتی تهیه کنید. تیم ما همواره برای شما عزیزان آرزو موفقیت دارد.