آموزش زبان فرانسه به عنوان یکی از زبان های بین المللی اهمیت بسیاری دارد. سالانه عده ی بسیاری با اهداف گوناگون تحصیلی، شغلی، کاری، مسافرت و گردشگری و… خواهان مهاجرت به این کشور می باشند. از این رو، امکان ارزیابی دقیق مهارت‌های زبانی افراد در این زبان نیز بسیار ارزشمند است. آزمون‌های زبان فرانسه، ابزارهایی قدرتمند برای این ارزیابی هستند که به افراد این امکان را می‌دهند تا سطح زبانی خود را اندازه‌گیری کرده و بهبود آن را تجربه کنند.
در این مقاله ، به بررسی هر یک از این آزمون‌های معتبر می‌پردازیم. امیدواریم که این مطالب به شما کمک کند تا در آزمون‌های زبان فرانسه با موفقیت عمل کنید و مهارت‌های زبانی خود را به سطح جدیدی ارتقا دهید.
انواع آزمون های زبان فرانسه
1.آزمون DILF و کاربرد آن
این آزمون به نوعی دیپلم اولیه ی زبان فرانسوی است و برای مبتدیان کاربرد دارد و در واقع نخستین مدرکی می باشد که زبان آموزان برای شروع یادگیری این زبان اخذ می کند. . DILF تایید می‌کند که داوطلب دارای نمره‌ی A1 در چارچوب مرجع زبان‌های اروپایی یا CEFRL است. این مدرک توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر خواهد شد.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| شرایط سنی شرکت در آزمون | این آزمون برای مبتدیان بزرگتر و افرادی که به تازگی به فرانسه آمده‌اند هدفمند شده است. افراد زیر 18 سال نیاز به مجوز والدین یا سرپرست قانونی. |
| برگزارکننده | دیپلم DILF توسط وزارت آموزش فرانسه صادر می‌شود. |
| بخش‌های آزمون | دانش ابتدایی زبان فرانسه را ارزیابی می‌کند. شامل بخش‌های گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌شود. |
| سطوح | یک سطح اول از تسلط بر زبان فرانسه را تأیید می‌کند، که معادل سطح A1.1 چارچوب مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) است. |
| حداقل نمره قبولی | بهتر است برای قبولی در آزمون DILF، به هر بخش به طور متوسط حداقل ۵۰ درصد نمره کسب کنید. |
| اعتبار آزمون و مدت اعتبار | دیپلم DILF به عنوان یک گام اولیه به سوی آزمون‌های مهارت زبان فرانسه مانند DELF و DALF شناخته شده است. |
| متقاضیان آزمون | افرادی که به دنبال یک‌پارچه‌سازی در جامعه فرانسه هستند یا افرادی که نیاز به نشان دادن تسلط بر زبان فرانسه دارند. |
| هزینه آزمون | هزینه آزمون متغیر است و به وابستگی به مرکز آزمون و مکان متغیر می‌شود. |
| دسترسی در ایران | خیر |
دانلود کنید و مواقع بیکاری گوش کنید: 30 موسیقی+ 20 موزیک ویدیو فرانسوی زبان فرانسه
2. آزمون DELF و کاربرد آن
آزمون DELF (Diplôme d’études en langue française) یکی از معروف‌ترین آزمون‌های زبان فرانسه برای افرادی است که به عنوان زبان دوم یا زبان خارجی فرانسوی را یاد گرفته‌اند. این آزمون توسط CIEP یا Centre international d’études pédagogiques، که یک موسسه فرانسوی است، تدارک دیده می‌شود.
DELF در چهار سطح مختلف( A1، A2، B1 و B2 ) برگزار می‌شود، که هر سطح به مهارت‌های زبانی مختلف توجه دارد. این آزمون شامل قسمت‌های شفاهی و کتبی است که در آن‌ها مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری افراد ارزیابی می‌شود.
مدت زمان و محتوای هر قسمت از آزمون بسته به سطح DELF مورد بررسی قابل تغییر است. مثلاً، در سطوح پایین‌تر، ممکن است سوالات ساده‌تر و مکررتر باشند، در حالی که در سطوح بالاتر، پیچیدگی سوالات و نیاز به تسلط بیشتر بر زبان افزایش می‌یابد.
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| شرایط سنی شرکت در آزمون | عموماً برای شرکت در آزمون DELF، نیاز به سن بالای ۱۶ سال وجود دارد. |
| برگزارکننده | آزمون DELF توسط وزارت امور خارجه فرانسه و موسسه CIEP برگزار می‌شود. |
| بخش‌های مختلف آزمون | آزمون DELF شامل چهار بخش است: شنیداری، خواندن، نوشتن، و مکالمه. |
| سطح‌ها | DELF به چهار سطح زبانی A1، A2، B1 و B2 تقسیم می‌شود که از سطح مبتدی تا پیشرفته متغیر می‌باشد. |
| حداقل نمره قبولی | برای قبولی در هر بخش، معمولاً نیاز به کسب حداقل ۵۰ درصد از نمره ممکن است. |
| اعتبار آزمون و مدت اعتبار | نتایج آزمون DELF به مدت دو سال اعتبار دارند و پس از آن اعتبار از دست می‌رود. |
| مدت زمان برگزاری آزمون | معمولاً آزمون DELF دو بار در سال برگزار می‌شود، یک بار در ماه دسامبر و یک بار در ماه ژوئن. |
| متقاضیان آزمون | هر کسی که علاقه‌مند به ارتقاء مهارت‌های زبان فرانسه خود باشد، می‌تواند در آزمون DELF شرکت کند. |
| هزینه آزمون | بسته به سطح و مکان برگزرای آزمون می تواند متفاوت باشد. به طور کلی بین 135-199 دلار |
| دسترسی در ایران | بله- توسط مراکز آموزشی فرهنگی معتبر |
بلد باشید: ۱۵ ضرب المثل فرانسوی پرکاربرد بومیان فرانسه
3. آزمون DALF و کاربرد آن
DALF (Diplôme approfondi de langue française) یکی دیگر از مهم‌ترین آزمون‌های زبان فرانسوی است که توسط CIEP (Centre international d’études pédagogiques) برگزار می‌شود. این آزمون برای افرادی که به سطوح پیشرفته‌تری از زبان فرانسوی تسلط دارند، مانند سطوح C1 و C2، طراحی شده است.
کاربرد اصلی آزمون DALF این است که مهارت‌های زبانی فرد در سطوح پیشرفته‌تر زبان فرانسوی را ارزیابی کند. این آزمون معمولاً برای افرادی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه یا کشورهای فرانسوی‌زبان را دارند، یا برای افرادی که نیاز به ارتقاء مهارت‌های زبانی خود برای کاری یا مهاجرت دارند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| شرایط سنی شرکت در آزمون | عموماً برای شرکت در آزمون DALF، شرکت‌کنندگان باید بالای ۱۸ سال باشند. |
| برگزارکننده | آزمون DALF توسط وزارت امور خارجه فرانسه و موسسه CIEP برگزار می‌شود. |
| بخش‌های مختلف آزمون | آزمون DALF شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن، و مکالمه است. |
| سطح‌ها | آزمون DALF به دو سطح تقسیم می‌شود: C1 و C2. |
| حداقل نمره قبولی | برای قبولی در هر بخش، معمولاً نیاز به کسب حداقل ۵۰ درصد از نمره ممکن است. |
| اعتبار آزمون و مدت اعتبار | نتایج آزمون DALF به مدت دو سال اعتبار دارند و پس از آن اعتبار از دست می‌رود. |
| مدت زمان برگزاری آزمون | معمولاً آزمون DALF یک بار در سال برگزار می‌شود. |
| متقاضیان آزمون | هر کسی که بالای ۱۸ ساله باشد و می‌خواهد مهارت‌های زبان فرانسه خود را به طور رسمی تایید کند، می‌تواند در آزمون DALF شرکت کند. |
| هزینه آزمون | هزینه آزمون DALF متغیر است و بسته به کشور و مکان برگزاری ممکن است متفاوت باشد. (حدودا 200-260 دلار) |
| دسترسی در ایران | در ایران، آزمون DALF توسط برخی از مراکز آموزشی و فرهنگی برگزار می‌شود. اما برای شرکت در آزمون ممکن است نیاز به مراجعه به سفارت یا نمایندگی فرانسه در ایران باشد یا می‌توانید از طریق اینترنت درخواست ثبت‌نام کنید. زمان و مکان برگزاری آزمون در ایران ممکن است به صورت متنوع باشد. |
اینا رو دانلود کنید خیلی کمک کننده هستن: 6 بهترین داستان کوتاه زبان فرانسه برای تقویت
وجه تمایز DELF ، DALF یا DILF
DELF ، DALF یا DILF (Diplôme Initial de Langue Française) بر اساس چارچوب مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) تنظیم شده‌اند. بنابراین، در این مدارک، ۷ سطح وجود دارد که به شما اجازه می‌دهد تا پیشرفت خود در فرآیند یادگیری زبان فرانسه را تایید کنید:
- سطح A1.1 (DILF و DELF prim)
- سطح A1 (نسخه DELF Prim، DELF junior، DELF مخصوص مدارس، DELF و DELF Pro)
- سطح A2 (نسخه DELF Prim، DELF junior، DELF مخصوص مدارس، DELF و DELF Pro)
- سطح B1 (نسخه DELF junior، DELF مخصوص مدارس، DELF و DELF Pro)
- سطح B2 (نسخه DELF junior، DELF مخصوص مدارس، DELF و DELF Pro)
- سطح C1 (DALF)
- سطح C2 (DALF)
نمونه ای از مدارک این آزمونها
DILF-DELF-DALF : مدارکی که با توجه به سن، وضعیت و انتظارات شما تنظیم شده‌اند.
DILF برای مبتدیان بزرگتر و تازه واردان به فرانسه کاربرد دارد. این مدرک اولین دانش‌های زبانی فرانسه را ارزیابی می‌کند سطح(A1.1) .DILF قدم اول برای DELF و DALF است. لطفاً توجه داشته باشید که DILF تنها در قلمرو فرانسه در دسترس است.
DELF Prim برای کودکان 7 تا 11 ساله در مدرسه ابتدایی است. DELF Prim به ۳ سطح تقسیم شده است: A1.1، A1 و A2. با توجه به ارزیابی بسیار مثبت ، این مدرک برای تحریک و انگیزه‌دهی کودکان در فرآیند یادگیری زبان فرانسه کاملاً مناسب است.
DELF junior version و DELF مخصوص مدارس برای نوجوانان 12 تا 18 ساله در مدارس متوسطه و دبیرستان است. DELF junior version و DELF مخصوص مدارس به ۴ سطح تقسیم شده‌اند: A1، A2، B1 و B2. این یک قدم بزرگ برای نوجوانان در فرآیند یادگیری زبان فرانسه است و قابلیت‌های آن‌ها را به طور رسمی تایید می‌کند.
فوق العاده مفید و کاربردی: بهترین روش یادگیری زبان فرانسه خودآموز +دانلود منابع
DELF Pro برای دانش‌آموزان یا کارگرانی است که هدفشان ادغام یا پیشرفت در فرانسه یا در محیط‌های فرانسوی‌زبان است. DELF Pro به ۴ سطح تقسیم شده است: A1، A2، B1 و B2. این یک مزیت بزرگ برای افرادی است که می‌خواهند در سیستم کاری فرانسوی‌زبان وارد شوند یا پیشرفت کنند.
DELF برای همه‌ی افرادی است که زبان فرانسه را از ۱۸ تا ۷۷ (یا بیشتر) سالگی یاد می‌گیرند و می‌خواهند یادگیری خود را به طور رسمی و پایدار تایید کنند. آن به ۴ سطح تقسیم شده است: A1، A2، B1 و B2.
DALF برای بزرگسالانی است که در دانشگاه یا در حال کار هستند. DALF به ۲ سطح تقسیم شده است: C1 و C2، بالاترین سطوح DALF C1 , C2 بهترین مدارک زبان فرانسه هستند. کسب یک مدرک DALF نشان دهنده مهارت زبان فرانسه است.
3. آزمون TCF و کاربرد آن
آزمون TCF یا “Test de Connaissance du Français” یک آزمون استاندارد زبان فرانسه برای افراد غیر فرانسوی است که توسط کشور فرانسه برگزار می‌شود. این آزمون برای اندازه‌گیری دقیق مهارت‌های زبانی در زبان فرانسه بر اساس چارچوب مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) طراحی شده است. TCF از طریق ارزیابی مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن، و مکالمه، سطح زبانی شرکت‌کنندگان را تعیین می‌کند. این آزمون به عنوان ابزاری برای مهاجرت، تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه، درخواست ویزا، و همچنین ارزیابی سطح زبانی برای اهداف شغلی و حرفه‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| شرایط سنی شرکت در آزمون | برای شرکت در آزمون TCF، هیچ محدودیت سنی وجود ندارد و افرادی از هر رده‌ی سنی می‌توانند شرکت کنند. |
| برگزارکننده | آزمون TCF توسط مؤسسه CIEP (Centre international d’études pédagogiques) برگزار می‌شود. |
| بخش‌های مختلف آزمون | آزمون TCF شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن، و مکالمه است. |
| سطح‌ها | آزمون TCF به ۶ سطح تقسیم می‌شود: A1، A2، B1، B2، C1، و C2. |
| حداقل نمره قبولی | هر مؤسسه یا سازمان ممکن است حداقل نمره‌های مورد نیاز خود را برای پذیرش یا ارزیابی مشخص کند، اما معمولاً حداقل نمره برای قبولی در هر بخش حدود ۵۰ درصد است. |
| اعتبار آزمون و مدت اعتبار | نتایج آزمون TCF به مدت دو سال اعتبار دارند و پس از آن اعتبار از دست می‌رود. |
| مدت زمان برگزاری آزمون | معمولاً آزمون TCF در طول سال در تاریخ‌های مختلف برگزار می‌شود و متقاضیان می‌توانند طبق برنامه‌های مربوطه ثبت‌نام کنند. |
| متقاضیان آزمون | هر کسی که می‌خواهد سطح زبان فرانسه خود را ارزیابی کند یا برای اهداف تحصیلی، حرفه‌ای، یا مهاجرت به فرانسه مورد ارزیابی قرار گیرد، می‌تواند در آزمون TCF شرکت کند. |
| هزینه آزمون | بسته به بخش هایی که می خواهید امتحان بدهید هزینه این بین 80-250 یورو متغیر می باشد. |
| دسترسی در ایران | آزمون TCF در ایران توسط برخی از مراکز آموزشی و فرهنگی برگزار می‌شود و می‌توانید از طریق این مراکز یا سفارت فرانسه در ایران اطلاعات بیشتری درباره شرایط و ثبت‌نام کسب کنید. |
دانلود و الان نصب کنید: 10 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه
4. آزمون TEF و کاربرد آن
آزمون TEF یا “Test d’Évaluation de Français” یک آزمون استاندارد زبان فرانسه برای افراد غیر فرانسوی است که به منظور ارزیابی مهارت‌های زبانی در زبان فرانسه طراحی شده است. این آزمون توسط کمیته بین المللی فرانسه (CCIP) برگزار می‌شود و مورد تأیید دولت فرانسه است. هدف اصلی این آزمون ارزیابی مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه در زبان فرانسه است و می‌تواند به عنوان ابزاری برای ورود به دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی فرانسه، درخواست ویزا، اشتغال و مهاجرت به کشورهای فرانسوی زبان، و همچنین برای ارتقاء حرفه‌ای در محیط‌های فرانسوی زبان مورد استفاده قرار گیرد.
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| شرایط سنی شرکت در آزمون | برای شرکت در آزمون TEF، هیچ محدودیت سنی خاصی وجود ندارد و افرادی از هر رده‌ی سنی می‌توانند شرکت کنند. |
| برگزارکننده | آزمون TEF توسط کمیته بین المللی فرانسه (CCIP) برگزار می‌شود. |
| بخش‌های مختلف آزمون | آزمون TEF شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن، و مکالمه است. |
| سطح‌ها | آزمون TEF به ۶ سطح تقسیم می‌شود: A1، A2، B1، B2، C1، و C2 . |
| حداقل نمره قبولی | هر سازمان یا مؤسسه ممکن است حداقل نمره‌های مورد نیاز برای پذیرش یا ارزیابی مشخص کند. این معمولاً بر اساس سیاست‌های آن سازمان است. |
| اعتبار آزمون و مدت اعتبار | نتایج آزمون TEF به مدت دو سال اعتبار دارند و پس از آن اعتبار از دست می‌رود. |
| مدت زمان برگزاری آزمون | آزمون TEF معمولاً در تاریخ‌های مختلف در سال برگزار می‌شود و متقاضیان می‌توانند طبق برنامه‌های مربوطه ثبت‌نام کنند. |
| متقاضیان آزمون | هر کسی که می‌خواهد مهارت‌های زبان فرانسه خود را ارزیابی کند یا برای اهداف تحصیلی، حرفه‌ای، مهاجرت، یا اشتغال در محیط‌های فرانسوی زبان مورد ارزیابی قرار گیرد. |
| هزینه آزمون | هزینه آزمون TEF متغیر است و بسته به مکان و مؤسسه برگزاری ممکن است متفاوت باشد. |
| دسترسی در ایران | آزمون TEF در ایران توسط برخی از مراکز آموزشی و فرهنگی برگزار می‌شود و می‌توانید از طریق این مراکز یا سفارت فرانسه در ایران اطلاعات بیشتری درباره شرایط و ثبت‌نام کسب کنید. |
برای هر آزمونی بسیار مفیده دانلود کنید: 100 متن کوتاه زبان فرانسه برای مکالمات
