آموزش نحوه معرفی خودتان و دیگران در زبان آلمانی+ نکات

یادگیری نحوه معرفی خودتان در زبان آلمانی، در شروع یک گفتگوی موفق بسیار مفید است. زبان آلمانی نسبت به زبان های دیگر مثل انگلیسی، رسمی تر است و در نتیجه نحوه معرفی نیز باید رسمی باشد. در این پست به شما یاد می دهیم که چگونه بطور اصولی هم خودتان را و هم دیگران را در شرایط رسمی و غیر رسمی معرفی کنید.

معرفی خودتان

تاثیر اولیه در هر فرهنگ و زبانی بسیار مهم است. می توانند آغاز یک دوستی یا شغل باشد. این موضوع بخصوص در فرهنگ آلمانی ها اهمیت دارد.

۱-با احوال پرسی شروع کنید

ساده ترین نوع احوالپرسی همان گفتن Hallo / Guten Tag که به معنی سلام یا روزخوش می باشد. در جنوب آلمان از کلمه Grüß Gott برای روزخوش گفتن استفاده می کنند.

• ۹۲ عبارت کلیدی برای استفاده در مکالمه های زبان آلمانی
• جملات عاشقانه به زبان آلمانی با ترجمه فارسی+فیلم

۲- خودتان را معرفی کنید

دو راه حل معمول در زبان آلمانی برای معرفی خودتان گفتن Ich heiße Name (اسم من … است) یا Ich bin Name (من… هستم) می باشد. دقت کنید چون آلمانی ها از نظر روابط اجتماعی رسمی هستند، بخصوص در محیط کاری و بیزینس، افراد جدیدالورود توسط افراد مهم تر در محل کار معرفی می شوند. مثلا اگر شما وارد یک شرکت بشوید، رئیس شرکت شما را به بقیه کارکنان معرفی خواهد کرد.

این مطلب مهم را بخوانید: ۶ درس آموزش مهم ترین جملات در زبان آلمانی (فیلم)

۳- اگر برای اولین بار است که یک فرد را ملاقات می کنید…

باید یک حالت رسمی برای پرسیدن اسم طرف مقابل تان بکار ببرید. Sie که به معنی شما می باشد یک کلمه کاملا مودبانه و رسمی است و می توانید موقع آشنایی با افراد جدید از آن استفاده کنید. اما اگر با دوستان صمیمی تریا کودکان احوالپرسی می کنید از کلمه du که شکل غبررسمی کلمه “شما” می باشد استفاده کنید. مثلا

• Wie heißt du?      اسم شما چیست؟ (حالت غیر رسمی) (وی هایسْتْ دو؟)
• Wie heißen Sie?   اسم شما چیست (حالت رسمی)(وی هایسِنْ زی)

۴- وقتی طرف اسمش را گفت شما باید ابراز افتخار کنید

راه معمول آن این است:

• Sehr angenehm    (زِ آنْگِنِم)(از ملاقاتتان خوشوقتم)
• Es freut mich Sie kennen zu lernen  (اِس فْقوت می سی کِنِن زو لقنِنْ) (باعث افتخاره که با شما آشنا می شوم-این جمله رسمی تر است)

نکته مهم: ۵ تا از بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان آلمانی

آموزش معرفی دیگران در زبان آلمانی

نوع دوم از معرفی های معمول در زبان آلمانی، معرفی فرد دیگری مثل همسرتان یا کودکتان یا دوست تان به دیگران است. برای این کار آلمانی ها از عبارات زیر استفاده می کنند:

• Kann ich meine Frau, Fabienne einführen?  (کانْ ایش مایْن فقا، فابیِن آیْنْفقون؟)(مایلم همسرم Fabienne را به شما معرفی کنم)
• Das ist mein Freund, James  (داسْ ایسْت مای فقونْد، جِیْمز) (این دوستم James است)

نکات تکمیلی

به همین سلام و احوالپرسی ساده بسنده نکنید و چه زمانی که خودتان را یا دوستتان را معرفی می کنید بگویید که اهل کجایید. برای این کار از عبارت های زیر استفاده کنید:

• Ich komme aus den USA  (ایش کامِ آس دِن او اِس آ) (من اهل ایالات متحده هستم)
• Woher kommst du?  (وُهِ کامسْتْ دو)(شما اهل کجایید؟-حالت غیر رسمی)
• Woher kommen Sie?  (وُهِ کامسْتْ زی)(شما اهل کجایید؟-حالت رسمی)
• Aus welcher Stadt kommst du?  (آس وِیکَ شْتادْت کامسْتْ دو )(اهل کدام شهر هستید؟)

یا اگر می خواهید محل زندگی فعلی تان را بگویید از فعل wohnen استفاده کنید

• Wo wohnst du? (وُ وُنْست دو)(کجا زندگی می کنی؟)
• Ich wohne in Bremen  (ایشْ وُنه اِن بقیمِنْ)(در برمن زندگی می کنم)

یک مثال از نحوه معرفی خودتان

ویدیویی از نمونه معرفی کردن در زبان آلمانی

عبارات مرتبط با معرفی در زبان آلمانی

1. سلام: Hallo (هالو)
2. خوش آمدید: Willkommen (ویل‌کومن)
3. خوبی؟: Wie geht’s? (وی گهتس؟)
4. خوبم، ممنون: Mir geht’s gut, danke (میر گهتس گوت، دانکه)
5. اسم من … است: Mein Name ist … (ماین نامه ایست)
6. از آشنایی با شما خوشبختم: Schön, Sie kennenzulernen (شون، زی کننتسولرنن)
7. چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟: Wie kann ich Ihnen helfen? (وی کان ایش اینن هیلفن؟)
8. لطفاً خوشبختانه: Bitte (بیته)
9. خداحافظ: Auf Wiedersehen (اوف ویدرزیهن)
10. خوشبخت باشید: Viel Glück (فیل گلوک)
11. سلامتیتان: Gesundheit (گزوندهایت)
12. خوبی؟ (صبح بخیر): Guten Morgen, wie geht’s? (گوتن مورگن، وی گهتس؟)
13. خوبی؟ (ظهر بخیر): Guten Tag, wie geht’s? (گوتن تاک، وی گهتس؟)
14. خوبی؟ (شب بخیر): Guten Abend, wie geht’s? (گوتن آبند، وی گهتس؟)
15. به من کمک کنید: Helfen Sie mir bitte (هیلفن زی میر بیته)
16. معذرت می‌خواهم: Es tut mir leid (اس توت میر لاید)
17. خداحافظی: Tschüss (چوس)
18. اینجا خیلی زیباست: Es ist sehr schön hier (اس ایست زیر شون شون هیآر)
19. کجا هستید؟: Wo sind Sie? (وو زیند زیه)
20. من از شما خوشم آمد: Ich mag Sie (ایخ ماک زیه)

اگر سوالی دارید در باره معرفی خودتان به زبان آلمانی دارید قسمت نظرات مطرح بفرمایید.

دانلود منابع مفید زبان آلمانی

• دانلود اپلیکیشن ها و نرم افزارهای آموزش زبان آلمانی (رایگان)
• ۵۰ درس آموزش زبان آلمانی به فارسی اشکان
• دانلود فیلم ها و سریال ها و آهنگ های زبان آلمانی (رایگان)
• دانلود کتاب، داستان و رمان کوتاه زبان آلمانی (رایگان)
• ۵ تا از بهترین دیکشنری های آلمانی به فارسی و برعکس (موبایل و کامپیوتر)
• همه عبارات و واژگان ضروری زبان آلمانی (رایگان)