بخش مهمی از یادگیری زبان آلمانی مربوط به واژگان آلمانی می باشد. در این مطلب تکنیک هایی را به شما معرفی می کنیم که بخاطر سپاری کلمات آلمانی برایتان راحت شود. قبل از شروع دو نکته مهم درباره واژگان زبان آلمانی:
قانون طلایی مخصوص واژگان آلمانی: اسم را هیچوقت تنها حفظ نکنید
یکی از مهمترین تفاوتهای یادگیری واژگان آلمانی با بسیاری از زبانها این است که حفظ معنی یک اسم کافی نیست. مثلاً این شیوه ناقص است: Tisch = میز بهتر است از همان ابتدا یاد بگیرید:
- der Tisch – die Tische
یعنی اسم را حداقل با آرتیکل + شکل جمع + معنی ذخیره کنید. برای نمونه:
| روش ناقص | روش بهتر |
|---|---|
| Buch = کتاب | das Buch – die Bücher |
| Stadt = شهر | die Stadt – die Städte |
| Mann = مرد | der Mann – die Männer |
| Kind = کودک | das Kind – die Kinder |
| Wohnung = آپارتمان | die Wohnung – die Wohnungen |
این روش جلوی یک مشکل رایج را میگیرد: زبانآموز صدها اسم میداند، اما هنگام جملهسازی نمیداند باید der، die یا das به کار ببرد.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی چرب زبان، آلمانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان آلمانی مثل بلبل حرف بزن!
برای فعلها هم فقط معنی را حفظ نکنید
مثلاً: warten = منتظر ماندن خوب نیست. بلکه کاربردیترش این هست:
- auf jemanden/etwas warten + Akkusativ
- Ich warte auf den Bus. منتظر اتوبوس هستم
برای افعال بیقاعده نیز شکلهای مهم را کنار فعل نگه دارید: fahren – fährt – fuhr – ist gefahren
در نتیجه بهجای ساختن یک «فرهنگ لغت فارسی–آلمانی» در ذهن، دارید اطلاعات لازم برای استفاده واقعی از واژه را یاد میگیرید.
و حالا روش های برتر یادگیری واژگان آلمانی
۱- مرور فاصلهدار را درست اجرا کنید
اگر دقت کنید در اکثر سایت های فارسی برای تمرین واژگان، یک زمانبندی ثابت برای مرور پیشنهاد شده است. این موضوع کاملا اشتباه است، چون یک فاصله زمانی واحد را نمیتوان برای همه کلمات و همه زبانآموزان «بهترین» دانست.
اصل مهم Spaced Repetition یا مرور فاصلهدار است: بهجای فشردهخوانی، مرورها را در طول زمان پخش کنید. پژوهشهای اختصاصی روی یادگیری واژگان زبان دوم و حتی زبانآموزان مبتدی آلمانی، مرور فاصلهدار را بررسی و از مزیت تکرار و فاصلهگذاری برای ماندگاری واژگان حمایت کردهاند. برای شروع میتوانید از یک الگوی ساده و قابل تنظیم استفاده کنید:
| مرحله | زمان پیشنهادی |
|---|---|
| یادگیری | روز صفر |
| بازیابی اول | همان روز یا روز بعد |
| مرور دوم | حدود ۲–۳ روز بعد |
| مرور سوم | حدود یک هفته بعد |
| مرور چهارم | حدود ۲ هفته بعد |
| مرور پنجم | حدود یک ماه بعد |
این جدول قانون علمی ثابت برای همه افراد نیست. اگر واژهای را فراموش کردید، فاصله مرور آن را کوتاه کنید؛ اگر چند بار بدون مشکل جواب دادید، فاصله را بیشتر کنید.
۲- لیست تهیه کنید
لغت واژه های زبان آلمانی همیشه اطراف ما هستند. نشستن و دنبال معانی آنها در دیکشنری گشتن، بهترین راه یادگیری لغات جدید نیست، بلکه این در واقع بهترین راه پیدا کردن لغات جدید است. لغات جدید را معمولا از طریق چت کردن با افراد آلمانی زبان در فضای مجازی، یا از طریق دیدن فیلم و سریال، خواندن کتاب های آلمانی و … می توانید پیدا کنید. پس هر بار که لغت جدیدی می بینید، یادداشت کنید.
فقط سعی کنید که این لیست را بگونه ای قابل حمل تهیه کنید. چطور؟ مثلا روی لبتاب، گوشی، دفترچه یادداشت یا هر چیزی که معمولا همراهتان است. نکته مهم دیگر اینکه زمانی که کلمات را یادداشت می کنید، مطمئن شوید که فضای خالی بین لغات وجود دارد تا دفعات بعدی، توضیحات تکمیلی (مثل جمله نمونه ای که لغت در ان است، یا هر نکته ای) آن را بتوانید یادداشت کنید.
کاربردی ترین لغات آلمانی ۳- از کلمات جدید در مکالمات آلمانی استفاده کنید.
خب الان که لیستی از کلمات جدید آلمانی دارید، ممکن است این لیست با لغات جدیدی که یاد می گیرید کم کم از حافظه تان پاک شود. پس باید از آنها استفاده کنید. هر چقدر از کلمات استفاده بیشتری کنید، به یاد آوردنشان راحت تر است. شروع به ساخت جمله جدید با همین لغات جدید کنید و ببینید یادگیری شان چقدر ساده تر می شود. نکته مهم در اینجا این است که اگر حین به یادآوردن لغتی، به مشکل برخوردید، و حتی اگر در لیست قدیمی تان بود، آن را در لیست جدید بنویسید، این نکته را دست کم نگیرید.
سعی کنید در هر موقعیتی با خود حرف بزنید و از کلمات جدید در آن جمله استفاده کنید. مثلا در حالیکه از پنجره به بیرون نگاهی می اندازید با خودتان تکرار کنید این یک پرنده است را به زبان آلمانی برای خود تکرار کنید. این کار کمک زیادی به جا افتادن طولانی مدت واژگان در ذهن شما می کند.
۴- از اپلیکیشن/بازی ها استفاده کنید
این روزها، بسیاری از یادگیری ها و مطالعات، از طریق انجام سرگرمی و بازی های آلمانی زبان انجام می شود. بازی هایی مثل Scrabble یا Vocabador، جزو بهترین بازی های گوشی برای یادگیری زبان آلمانی هستند. علت این که یادگیری از طریق بازی راحت تر است، این است که بازی تمرکز بیشتری از شما را بطور ناخودآگاه استفاده می کند. و در واقع زمینه ای برای کلمات شما قراهم می کند. مثلا شما لغت دشواری را که موقع خندیدن یک کاراکتر در بازی یاد گرفته اید به یاد آورید. یادگیری ش قطعا راحت شده است. پس پیوند فضای مجازی و واقعی کمک شایانی در زمینه یادگیری لغات به شما می کند.حتما یکی از اپلیکیشن های زیر را دانلود کنید:
یکی از این ها رو نصب داشته باشید: ۱۰ اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی
۵- از چرب زبان استفاده کنید.
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان آلمانی، همانطور که گفتیم، شنیدن یا دیدن شان در قالب جملات است. در وبسایت چرب زبان، فایل های صوتی و تصویری قرار داده ایم که لغات پرکاربرد زبان آلمانی را خیلی ساده تر و با سرعت بیشتری یاد بگیرید. تمامی فایل های صوتی، تصویری و نوشتاری و بهترین محصولات نرم افزاری آموزش زبان آلمانی را با بیشترین مطالعه، تجربه و مشاوره با ناشران آلمانی زبان انتخاب کرده ایم که کاری زمان بر بوده است. البته اگر این بند را بعنوان تبلیغ حساب نکنید!
۶- سعی کنید لغات را به تنهایی به یاد نیاورید
به این معنی که از «خانواده واژه» استفاده کنید. یکی از سریعترین راههای گسترش دایره لغات آلمانی این است که کلمات را بهصورت خانواده یاد بگیرید. مثلاً:
- fahren = رفتن/راندن با وسیله نقلیه
- die Fahrt = سفر/مسیر
- der Fahrer = راننده
- die Fahrerin = راننده زن
- das Fahrrad = دوچرخه
- die Fahrkarte = بلیت
یا:
- arbeiten = کار کردن
- die Arbeit = کار
- der Arbeiter = کارگر
- die Mitarbeiterin = همکار/کارمند زن
- arbeitslos = بیکار
به این ترتیب یک واژه جدید میتواند تبدیل به نقطه شروع یادگیری چند واژه مرتبط شود. اما لازم نیست تمام اعضای خانواده را همان روز حفظ کنید؛ فقط مواردی را اضافه کنید که واقعاً در سطح شما کاربرد دارند.
۷- یک وبلاگ آلمانی بنویسید
خواندن وبلاگ ها یا وبسایت ها یک راه خوب برای یادگیری لغت واژه های جدید آلمانی است اما، وبلاگ نویسی یک راه خوب تر! است. از وردپرس یا وبلاگ ساز های موجود استفاده کنید. می توانید یک موضوع خاص (مثلا لباس، مد، ادبیات و …) انتخاب کنید، یا می توانید راجب هر چیزی بنویسید. در نهایت در قالب همین وبلاگ ممکن است شروع به پاسخ دادن به نظرات مخاطبان کنید یا روابط مجازی تان با افراد آلمانی زبان مختلف به کمک ایمیل، چت و … گسترش پیدا کند. دو سرویس زیر بهترین ها برای ساخت وبلاگ هستند:
سرویس وبلاگدهی انگلیسی Wix و همچنین سرویس وبلاگدهی فارسی بلاگ جزو بهترین ها هستند
۸-کتاب های مخصوص یادگیری لغات را مطالعه کنید
خواندن و مطالعه روش خوبی برای یادگیری زبان آلمانی است، اما روش مطالعه ممکن است روش خوب را تبدیل به روش فوق العاده کند. کاری که شما باید انجام دهید این است که کتاب های چالش برانگیز یادگیری زبان آلمانی را خریداری کنید و شروع کنید به یادگیری لغات جدید. سعی کنید خیلی بیشتر از سطح خودتان یاد بگیرید. ضرر نمی کنید!
دانلود بهترین کتاب های خودآموز آلمانی (متوسط-پیشرفته)
۹-با دیگران تمرین کنید
یادگیری و آموزش، زمانی که با دیگران تمرین کنید، هم سرگرمی بیشتری دارد و هم یادگیری را آسان تر می کند. گروهی از دوستانتان که با همدیگر یک هدف مشترک دارید (مثلا همه قرار است برای ادامه تحصیل به خارج از کشور بروید، یا سفر توریستی به یک کشور آلمانی زبان داشته باشید و..) دور هم جمع کنید، چه بصورت حضوری و چه در قالب گروه های مجازی تلگرام یا اسکایپ و … شروع به مکالمه و مباحثه به زبان آلمانی در مورد موضوعات مختلف کنید. نه تنها دایره واژگان خود را گسترش می دهید بلکه می توانید از همدیگر برای رفع اشکال کمک بگیرید.
شدیدا پیشنهاد می کنیم در فیسبوک، توییتر، اینستاگرام و … دوستان آلمانی زبان پیدا کنید و شروع به چت کردن با آنها کنید. این روش بسیار تاثیر گذار است.
۱۰- از رنگ و تصویر استفاده کنید
می دانستید که حافظه تصویری انسان ۱۰ برابر قوی تر از حافظه غیر تصویری ست؟ بعنوان مثال ممکن است فردی را پس از ۲۰ سال ببینید، احتمالا چهره او برایتان آشناست ولی نامش را به خاطر نمی آورید. در یادگیری لغات هم همین است. اگر برای هر لغت یک تصویر در ذهن خود بسازید به یاد آوری آن بسیار راحت تر می شود.
همچنین پیشنهاد می کنیم از ماژیک های هایلایت با رنگ های مختلف (حداقل ۳ رنگ) استفاده کنید و واژگان سخت را هایلایت کنید. تحقیقات ثابت کرده است که این روش میزان یادگیری لغات را تا ۴۰ درصد افزایش می دهد!
۱۱- از یادیارها استفاده کنید
یادیارها یکی از بهترین روشها برای یادگیری واژگان سخت و فررار است. در این روش شما به هر واژه یک معادل فارسی خنده دار یا به یاد ماندنی می دهید که بعدا به راحتی می توانید آن را به یاد آورید. چشمانتان را ببندید و ببینید با فکر کردن به کلمه مورد نظر چه چیزی یا چه موقعیتی به ذهنتان خطور می کند. به عبارت دیگر، آن کلمه شما را یاد چه چیزی می اندازد؟
فرض کنید می خواهیم کلمه pious (وارسته، با ایمان) را یاد بگیریم. می توانیم این کلمه را با “پایه” در فارسی ربط دهیم. مثلا بگوییم علی پایه اس.
Ali PIOUSLY said his prayers every night before bed.
علی هر شب قبل از خواب نمازش را با وارستگی می خواند.
یا کلمه fertile (حاصلخیز) را می توان با کلمه “فرت و فرت” شبیه سازی کرد.
Most fiction writers have FERTILE imaginations.
اغلب نویسندگان رمانهای علمی تخیلی نخیلات باروری دارند. این روش درواقع همان یادیار است.
برای اطلاعات بیشتر راجب یادیارها کلیک کنید!
12- این تکنیک علمی جدید را تست کنید (کارت واژه ۶ بخشی)
تکنیک «کارت واژه ۶ بخشی» که به گفته مجله ساینس دایرکت روشی بهتر از نوشتن معنی برای حفظ واژگان آلمانی می باشد. برای کلماتی که دائماً فراموش میکنید، یک کارت با شش جزء بسازید. مثلاً برای Entscheidung:
| بخش | اطلاعات |
|---|---|
| واژه | Entscheidung |
| آرتیکل | die |
| جمع | die Entscheidungen |
| معنی | تصمیم |
| ترکیب کاربردی | eine Entscheidung treffen |
| جمله شخصی | Ich muss heute eine wichtige Entscheidung treffen. |
نکته مهم قسمت آخر است. بهجای جمله عمومی:
- Das ist eine Entscheidung.
جملهای بسازید که به زندگی خودتان ارتباط داشته باشد:
- Ich muss entscheiden, ob ich in Deutschland studieren möchte.
هرچه کلمه در یک موقعیت معنادارتر قرار بگیرد، سرنخهای بیشتری برای یادآوری آن خواهید داشت. پژوهشهای یادگیری زبان دوم نیز مزایایی برای یادگیری واژه در زمینه معنایی نشان دادهاند.
13-برنامه ۱۵ دقیقهای روزانه برای حفظ لغات آلمانی
یکی از چیزهایی که در بسیاری از مقالهها وجود ندارد، تبدیل توصیهها به یک برنامه اجرایی است. اگر روزانه فقط ۱۵ دقیقه وقت دارید:
| زمان | فعالیت |
|---|---|
| ۳ دقیقه | مرور لغات دشوار روزهای قبل |
| ۴ دقیقه | یادگیری ۵ تا ۸ واژه جدید |
| ۳ دقیقه | بازیابی بدون نگاهکردن |
| ۳ دقیقه | ساخت جمله با لغات جدید |
| ۲ دقیقه | گفتن جملهها با صدای بلند |
نکته: تعداد ۵ تا ۸ کلمه قانون نیست. اگر برای آزمون آماده میشوید یا زمان بیشتری دارید میتوانید تعداد را افزایش دهید؛ معیار اصلی این است که فرصت مرور و استفاده از آنها را داشته باشید.
تحقیقات نشان دادهاند افزایش دفعات بازیابی میتواند برای یادگیری واژگان زبان دوم مفید باشد؛ بنابراین «چند کلمه کمتر اما با استفاده و آزمون واقعی» معمولاً استراتژی معقولتری از ورقزدن فهرستهای بسیار طولانی است.
پس بهترین روش یادگیری لغات آلمانی چیست؟
اگر بخواهیم تمام روشها را به یک فرمول ساده تبدیل کنیم، برای یادگیری هر واژه آلمانی این چرخه را اجرا کنید:
واژه را در جمله ببینید ← معنی را بفهمید ← بدون نگاهکردن آن را به یاد بیاورید ← با آن جمله بسازید ← چند روز بعد دوباره خودتان را امتحان کنید.
فقط چند بار خواندن یک کلمه معمولاً کافی نیست. تحقیقات یادگیری واژگان نشان میدهد بازیابی فعال (Retrieval Practice)، یعنی تلاش برای بیرونکشیدن معنی کلمه از حافظه، در ماندگاری بلندمدت اهمیت زیادی دارد. مطالعهای درباره یادگیری واژگان نیز نشان داد بازیابی موفق همراه با بازخورد میتواند از صرفاً استنباط معنی از یک متن غنی، ماندگاری بهتری ایجاد کند.
بنابراین بهجای اینکه ده بار بخوانید: der Schlüssel = کلید کارت را ببندید و از خودتان بپرسید: «کلید به آلمانی چه میشود؟ آرتیکل آن چیست؟ میتوانم با آن جمله بسازم؟» بعد پاسخ دهید:
- der Schlüssel
- Ich habe meinen Schlüssel verloren. کلیدم را گم کردهام
این تفاوت کوچک، مطالعه منفعل را به تمرین حافظه تبدیل میکند.
۷ اشتباهی که باعث میشود لغات آلمانی را فراموش کنید
این بخش را حتماً اضافه کنید، چون مستقیماً به یکی از مشکلات اصلی کاربر پاسخ میدهد:
- حفظکردن اسم بدون der/die/das
- نوشتن فقط یک معنی فارسی برای کلمات چندمعنایی
- خواندن مکرر فلشکارت بدون تلاش برای یادآوری
- یادگیری تعداد زیادی لغت و نداشتن برنامه مرور
- حفظ فعل بدون حرف اضافه یا ساختار رایج آن
- استفاده از مثالهای آماده بدون ساختن جمله شخصی
- یادگیری لغات کمکاربرد فقط به این دلیل که «سخت و پیشرفته» به نظر میرسند
خصوصاً توصیه فعلی مقاله که میگوید «سعی کنید خیلی بیشتر از سطح خودتان یاد بگیرید» را بهتر است تغییر دهید. برای زبانآموز مبتدی، واژگان پرتکرار و مرتبط با نیازهای ارتباطی معمولاً اولویت بیشتری از کلمات دشوار و کمکاربرد دارند.
سوپر ترفندهای تکمیلی
- تمرکز خود را افزایش دهید.برای رسیدن به حداکثر تمرکز این تمرین ها را انجام دهید!
- اگر دفعات مرور واژگان را زیاد کنید ولی زمانشان را کوتاهتر، لغات بسیار بهتر به خاطر شما سپرده میشوند.
- واژگانی که یاد گرفته اید را مقابل آینه با خود تمرین کنید آنهم با صدای بلند!
- بعد از یادگیری چند واژه از خود امتحان بگیرید و با آنها جمله بسازید!
- ورزش بخصوص ورزشهای هوازی و مدیتیشن کمک زیادی به تقویت حافظه لغوی می کنند!
- استرس یادگیری واژگان را کاهش می دهد. اگر استرس دارید خواندن این مطلب آن را به صفر می رساند!
- این داروهای مکمل اگر زیر نظر پزشک مصرف شوند کمک زیادی به حافظه واژگان می کنند
با روش های ذکر شده، باور کنید یادگیری لغات آلمانی خیلی خیلی راحت تر خواهد شد، مطالعه کنید اما در کنار آن به سرگرمی و جنبه فان هم بپردازید. همه روشهای موثر و علمی را در این مطلب به شما آموزش دادیم. اگر روش خاصی سراغ دارید در بخش نظرات با ما مطرح نمایید!
