Get-The-Benefit-Of-Learning-Spanish-In-Short-Span-Of-Time

آموزش زبان اسپانیایی آنلاین با 12 بهترین سایت رایگان

گاما
افاق

بهترین روش برای یادگیری هر زبانی داشتن یک ترکیب سالم یادگیری آنلاین (وب سایت ها) و آفلاین (نرم افزارهای و اپلیکیشن های آموزشی) است.این به معنای ترکیب وب‌سایت‌ها ٬اپلیکیشن ها ٬اسکایپ (نرم افزار کاربردی که به کاربر اجازه می‌دهد به‌وسیله‌ی صدا روی پروتکل اینترنت تماس تلفنی برقرار کند.) با غرق شدن در زندگی واقعی در خیابان و زندگی روزمره است.

وقتی‌که شما فن های مختلف تمرین و یادگیری را ترکیب می‌کنید ذهن شما هر چیزی اعم از گرامر درس‌ها جای خالی کلمات تمرین شنیداری و…را به‌عنوان نتیجه این تمرین روزانه مصرف خواهد کرد. این شیوه‌های آنلاین و اطلاعات ارزان و آزاد هستند و به‌آسانی در دسترس هستند و با نیازها و علایق یادگیرندگان زبان در قرن۲۱همخوانی دارند.

وب‌سایت‌های جالبی هستند که شما را در مسیر از مبتدی به سمت تسلط سوق می‌دهند، هر چند در پست های قبل هم اشاره کردیم که این وب سایت ها فقط باید جنبه سرگرمی داشته باشند و برای یادگیری اصولی و سریع تر، حتما از نرم افزارها و کتابهای تایید شده استفاده کنید.

 


اسپانیایی

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش اسپانیایی چرب زبان، زبان اسپانیایی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان اسپانیولی رو مثل بلبل حرف بزن!


 

درحالی‌که پیدا کردن وب‌سایت‌های منابع که به شما اساس و پایه را آموزش می‌دهند به‌آسانی میسر است اما پیدا کردن اساتید خبره زبان اسپانیایی که بتوانند به شما کمک کنند سخت و دشوار است.وب‌سایت‌هایی که در ادامه آمده‌اند برای یادگیری در همه‌ی سطوح مناسب هستند. حتی اگر هنوز هم یادگیری الفبای زبان اسپانیایی را شروع نکرده اید، دیر نیست!

ابتدا 5 توصیه مهم شروع یادگیری اسپانیایی

  1. هدف‌گذاری مشخص: هدف خود را تعیین کنید (مثلاً مکالمه روزمره، سفر یا آمادگی برای آزمون DELE). این کار به انتخاب منابع مناسب کمک می‌کند.
  2. برنامه‌ریزی منظم: روزانه 30-60 دقیقه زمان اختصاص دهید (مثلاً 20 دقیقه واژگان، 20 دقیقه گرامر، 20 دقیقه شنیداری). ثبات مهم‌تر از شدت است.
  3. استفاده از منابع متنوع: ترکیبی از ویدیوها، اپلیکیشن‌ها، تمرین‌های گرامری و مکالمه را به کار ببرید تا یادگیری یکنواخت نشود.
  4. تمرکز بر مهارت‌های اصلی: شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن را به‌صورت متعادل تمرین کنید، اما برای مبتدیان، شنیداری و گفتاری اولویت دارد.
  5. تعامل با بومی‌زبانان: از پلتفرم‌های مکالمه آنلاین برای تمرین با اسپانیایی‌زبانان استفاده کنید تا اعتمادبه‌نفس پیدا کنید.

اگر با کتاب بهتر یاد می گیرید: 7 بهترین کتاب یادگیری اسپانیایی در ایران

5 نکته مهم برای شروع و ادامه اصولی

  1. الفبا و تلفظ را اول یاد بگیرید: الفبای اسپانیایی و تلفظ حروف (مثل rr یا ñ) را در هفته اول مسلط شوید (اینجا توی ده دقیقه یاد بگیرید) تا خواندن و صحبت کردن آسان‌تر شود.
  2. واژگان پایه را هدفمند انتخاب کنید: با 500 واژه پرکاربرد (مثل hola، gracias، comer) شروع کنید که در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند.
  3. گرامر ساده را اولویت دهید: ابتدا افعال منظم (-ar، -er، -ir) در زمان حال و عبارات پایه (مثل Yo quiero) را یاد بگیرید.
  4. محیط را اسپانیایی کنید: تنظیمات گوشی یا شبکه‌های اجتماعی را به اسپانیایی تغییر دهید تا با زبان غوطه‌ور شوید.
  5. پیشرفت را پیگیری کنید: هر دو هفته مهارت‌های خود (مثلاً تعداد واژگان یا توانایی ساخت جمله) را ارزیابی کنید تا انگیزه‌تان حفظ شود.

حتما 100 درس مکالمات روزمره اسپانیایی ما را با PDF از اینجا رایگان دانلود کنید

5 ترفند برای افزایش دو برابری سرعت یادگیری!!

  1. استفاده از اپلیکیشن های مکالمات روزمره: خوبی این اپلیکیشن ها که یک مکمل مهم هستند این است که درست به هدف می زنند و بهترین و رایج ترین مکالمات روزمره را به شما یاد می دهند. بهترین آنها در حال حاضر اپلیکیشن چرب زبان است (دانلود) که با یک هزینه اندک می توانید مکالمات روزمره اسپانیایی را براحتی یاد بگیرید و کلی جلو بیفتید.
  2. تکرار با فاصله: واژگان و گرامر را در فواصل زمانی (روز 1، 3، 7) مرور کنید تا به حافظه بلندمدت منتقل شوند.
  3. شبیه‌سازی مکالمه: موقعیت‌های واقعی (مثل سفارش غذا یا معرفی خود) را با صدای بلند تمرین کنید.
  4. گوش دادن فعال: هنگام گوش دادن به آهنگ یا ویدیو، کلمات آشنا را یادداشت کنید و معنی‌شان را چک کنید.
  5. یادگیری با سرگرمی: سریال‌ها یا فیلمهای ساده اسپانیایی را روزانه تماشا کنید (دانلود فیلم و سریالها )

۱۲ وب‌سایت برتر برای یادگیری زبان اسپانیایی

دقت کنید ابتدا 3 وبسایت برتر که با اختلاف یک سر و گردن نسبت به بقیه سایت های فارسی باکیفیت تر و بدون اشتباه تر (و رایگان) هستند را معرفی می کنیم و سپس سایت های بین المللی که آنها هم کاملا رایگان هستند منتها ترجمه هایشان بجای فارسی، به انگلیسی هستند یعنی اگر می خواهید با آن سایت های خارجی اسپانیایی یاد بگیرید باید انگلیسی هم بلد باشید:

۱- وب‌سایت‌ چرب زبان (همین سایت)

وبسایت چرب زبان آموزش اسپانیایی

وبسایت چرب زبان در حال حاضر تنها سایت فارسی ست که برای یادگیری زبان اسپانیایی کاملا رایگان می باشد و دو وبسایت فارسی بعدی که معرفی می شوند فقط سطح مبتدی شان رایگان است و بقیه آنها را باید اشتراک خرید. روش این سایت کمی متفاوت از بقیه سایت های معرفی شده این لیست است زیرا اینجا ما منابع را بصورت یکجا برای دانلود قرار داده ایم. یعنی می توانید جزوه های PDF و فایل های صوتی و ویدیویی آموزش اسپانیایی، فیلم و سریال، کارتون و انیمیشن و داستانهای کوتاه را دانلود کنید و بصورت آفلاین استفاده نمایید در حالیکه در بقیه سایت های این لیست (و تقریبا همه سایت های آموزش اسپانیایی) شما باید درس به درس پیش بروید و استفاده از هر درسی هم نیاز به اینترنت دارد.

اگه منظورتون از یادگیری آنلاین اسپانیایی، کلاس های آموزشی آنلاین بوده، در اینجا بهترینها رو معرفی کردیم (بهترین کلاسهای آنلاین اسپانیایی ایران)

2-وبسایت لینگوهات

لینگوهات

وبسایت Lingohut یک پلتفرم رایگان برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت دروس کوتاه و تعاملی با تمرکز بر واژگان و عبارات کاربردی ارائه می‌دهد، مانند سلام و احوال‌پرسی، اعداد، جهت‌یابی و موضوعات روزمره مثل غذا یا خرید. هر درس شامل فلش‌کارت، فایل‌های صوتی برای تلفظ، و بازی‌های ساده برای تمرین شنیداری و گفتاری است که به زبان فارسی پشتیبانی می‌شود. رابط کاربری ساده و عدم نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری جذاب و آسان برای ایرانیان تازه‌کار تبدیل کرده که می‌خواهند اسپانیایی را با تمرکز بر مکالمه و واژگان پایه به‌صورت خودآموز یاد بگیرند.

3-وبسایت بیاموز

بیاموز

وبسایت بیاموز یک پلتفرم آموزشی ایرانی برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت محتوای رایگان و ساختاریافته‌ای شامل دروس گرامر، واژگان، مکالمه و تمرین‌های ساده ارائه می‌دهد که به زبان فارسی توضیح داده شده‌اند. برای مبتدیان، دروس ابتدایی با موضوعات پایه مثل الفبای اسپانیایی، اعداد، احوال‌پرسی و افعال ساده (مانند ser و estar) شروع می‌شوند و با مثال‌های واضح و تمرین‌های تعاملی همراه هستند. رابط کاربری ساده و دسترسی آسان بدون نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری کاربردی برای ایرانیان تازه‌کار تبدیل کرده که می‌خواهند اسپانیایی را خودآموز و با پشتیبانی زبان مادری یاد بگیرند هر چند از جایی به بعد باید هزینه اشتراک پرداخت کنید.

4-وبسایت دانشگاه تگزاس

سایت دانشگاه تگزاس

وبسایت Spanish Proficiency Exercises منبعی رایگان برای یادگیری زبان اسپانیایی است که توسط دانشگاه تگزاس طراحی شده و برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت شامل ویدیوهایی کوتاه از بومی‌زبانان اسپانیایی‌زبان از کشورهای مختلف است که وظایف زبانی ساده‌ای مثل توصیف خانه، معرفی خود یا صحبت درباره موضوعات روزمره را انجام می‌دهند. برای مبتدیان، بخش‌های سطح ابتدایی (Beginning) با موضوعات کاربردی و عبارات ساده شروع می‌شود و به یادگیری تلفظ، واژگان و مکالمات پایه کمک می‌کند. رابط کاربری ساده و دسترسی آسان به ویدیوها، این سایت را به ابزاری عالی برای تمرین شنیداری و گفتاری در خانه تبدیل کرده است.

5-وب‌سایت Amauta (فقط تمرین و تست)

تست های سطح بندی شده

وبسایت AMAUTA Spanish School یک منبع رایگان و کاربردی برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت تمرین‌های آنلاین متنوعی در سطوح مختلف (A1 برای مبتدیان، A2، B1، B2 و C1) ارائه می‌دهد که بر موضوعات گرامری مانند افعال (Ser y Estar، Verbos regulares)، ضمایر، حروف اضافه (Por y Para) و ساختارهای جمله تمرکز دارند. برای مبتدیان، بخش A1 شامل تمرین‌های ساده‌ای مثل استفاده از مقالات (El, La, Los, Las) و افعال پایه است که با توضیحات واضح و مثال‌های قابل‌فهم همراه است. رابط کاربری ساده و امکان دسترسی به تمرین‌ها بدون نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری عالی برای تمرین خودآموز و تقویت مهارت‌های گرامر و واژگان اسپانیایی تبدیل کرده است.

6-وب‌سایت Fluentu

وبسایت FluentU Spanish یک پلتفرم تعاملی برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت از ویدیوهای واقعی مانند کلیپ‌های یوتیوب، تبلیغات و موزیک ویدیوهای اسپانیایی‌زبان استفاده می‌کند و آنها را با زیرنویس‌های تعاملی و توضیحات واژگان ترکیب می‌کند تا یادگیری جذاب و کاربردی باشد. برای مبتدیان، ویدیوهای سطح پایه با موضوعات روزمره مثل سلام و احوال‌پرسی یا خرید ارائه شده و امکان تمرین شنیداری، تلفظ و واژگان را فراهم می‌کند. کوئیزهای کوتاه و فلش‌کارت‌های دیجیتال نیز به تثبیت آموخته‌ها کمک می‌کنند. این سایت با رابط کاربرپسند و تمرکز بر محتوای بومی، یادگیری اسپانیایی را برای تازه‌کارها سرگرم‌کننده و موثر می‌کند.

7- وب‌سایت Ienga lia

وبسایت Lengalia یک پلتفرم جامع برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت دوره‌های آنلاین ساختاریافته‌ای ارائه می‌دهد که شامل دروس گرامر، واژگان، تمرین‌های شنیداری و گفتاری می‌شود و از سطح A1 (مبتدی) شروع می‌کند. برای مبتدیان، دروس با موضوعات پایه مثل سلام و احوال‌پرسی، اعداد، و افعال ساده طراحی شده‌اند و با ویدیوها، فایل‌های صوتی و تمرین‌های تعاملی همراه هستند. رابط کاربری ساده و امکان پیگیری پیشرفت یادگیری، این سایت را کاربرپسند می‌کند. اگرچه برخی ویژگی‌ها نیاز به اشتراک پولی دارند، منابع رایگان محدودی نیز برای شروع در دسترس است، که آن را به گزینه‌ای عالی برای خودآموزی اسپانیایی تبدیل می‌کند.

8-وب‌سایت Cervantes (تست حرفه ای)

وبسایت Cervantes Escuela Internacional یک آزمون آنلاین رایگان برای تعیین سطح زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این آزمون شامل ۵۳ تا ۶۵ سوال (بسته به نسخه) در ۶ سطح از A1 (مبتدی) تا C1 (پیشرفته) است و مهارت‌های گرامر، واژگان و درک مطلب را ارزیابی می‌کند. برای مبتدیان، سوالات سطح A1 با ساختارهای ساده مثل افعال پایه و عبارات روزمره شروع می‌شود. آزمون حدود ۱۰ دقیقه طول می‌کشد و پس از اتمام، نتیجه فوری همراه با توضیح اشتباهات به زبان اسپانیایی ارائه می‌دهد. رابط کاربری ساده و عدم نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری کاربردی برای مبتدیان تبدیل کرده است که می‌خواهند سطح خود را سریع بررسی کنند.

نکته مهم! بهترین روش یادگیری سریع زبان اسپانیایی چیست؟

9-وبسایت To Do-CBARO

وبسایت Todo Claro منبعی رایگان برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت تمرین‌های گرامری و واژگانی متنوعی در سطوح مختلف (مبتدی تا پیشرفته) ارائه می‌دهد، با تمرکز بر موضوعات کلیدی مانند افعال (منظم و نامنظم)، زمان‌های گرامری (حال، گذشته)، و عبارات روزمره. برای مبتدیان، بخش‌های سطح A1 شامل تمرین‌های ساده‌ای مثل استفاده از ضمایر، اعداد، و جملات پایه است که با توضیحات کوتاه و مثال‌های واضح همراه هستند. رابط کاربری ساده و دسترسی آسان به تمرین‌ها بدون نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری کاربردی برای تقویت گرامر و واژگان اسپانیایی در شروع یادگیری تبدیل کرده است.

10-وب سایت Personal colby

وبسایت Spanish Language & Culture منبعی رایگان و ارزشمند برای یادگیری زبان اسپانیایی است که توسط کالج کلبی طراحی شده و برای مبتدیان بسیار مناسب است. این سایت تمرین‌های گرامری و واژگانی متنوعی در سطوح مختلف (مبتدی تا پیشرفته) ارائه می‌دهد، با تمرکز بر موضوعاتی مانند افعال (زمان حال، گذشته، التزامی)، ضمایر، مقالات (el, la)، و عبارات روزمره. برای مبتدیان، تمرین‌های سطح ابتدایی با توضیحات ساده و مثال‌های واضح، یادگیری ساختارهای پایه مثل ser و estar یا gustar را آسان می‌کند. رابط کاربری ساده و دسترسی آسان به تمرین‌ها بدون نیاز به ثبت‌نام، این سایت را به ابزاری کاربردی برای تقویت گرامر، واژگان، و مهارت‌های شنیداری و گفتاری اسپانیایی تبدیل کرده است.

نکته مهم! با کمک این پکیج های آموزشی، در کمتر از ۳ ماه به زبان اسپانیایی مسلط شوید! (بدون نیاز به کلاس)

11-وبسایت Speaking Latino

وبسایت Speaking Latino منبعی رایگان برای یادگیری عبارات عامیانه (slang) اسپانیایی است که برای مبتدیان نیز مناسب است. این سایت مجموعه‌ای از منابع شامل مقالات، ویدیوها، و اینفوگرافیک‌ها را ارائه می‌دهد که عبارات عامیانه کشورهای مختلف اسپانیایی‌زبان مانند مکزیک، کلمبیا، آرژانتین و اسپانیا را معرفی می‌کند. برای مبتدیان، محتوای ساده‌ای مثل عبارات روزمره (مانند ¡Chévere! به معنی «باحال» در کلمبیا) با ترجمه انگلیسی و توضیحات کوتاه ارائه شده که به درک تفاوت‌های منطقه‌ای کمک می‌کند. رابط کاربری سایت ساده است و نیازی به ثبت‌نام ندارد، اما برخی منابع پیشرفته‌تر ممکن است پولی باشند. این سایت برای مبتدیانی که می‌خواهند اسپانیایی واقعی و محاوره‌ای را یاد بگیرند، گزینه‌ای جذاب و کاربردی است.

12-وبسایت Quizlet (فلش کارت واژگان)

منبعی رایگان و تعاملی برای یادگیری زبان اسپانیایی است که برای مبتدیان بسیار مناسب است. این صفحه مجموعه‌های فلش‌کارت آماده‌ای را نمایش می‌دهد که توسط کاربران یا معلمان ساخته شده‌اند و موضوعاتی مانند واژگان پایه (مثل اعداد، رنگ‌ها، غذاها)، گرامر ساده (افعال منظم، ضمایر)، و عبارات روزمره را پوشش می‌دهند. برای مبتدیان، می‌توانید مجموعه‌هایی با عنوان‌هایی مثل “Spanish Basics” یا “Beginner Spanish Vocabulary” انتخاب کنید که شامل واژه‌ها و عبارات ساده با ترجمه و تلفظ هستند. رابط کاربری ساده، امکان تمرین با بازی‌های تعاملی (مثل تطبیق و آزمون) و دسترسی رایگان به اکثر مجموعه‌ها، این سایت را به ابزاری عالی برای تقویت واژگان و گرامر اسپانیایی در شروع یادگیری تبدیل کرده است.

قبل از شروع یادگیری اسپانیایی، ساختار و ویژگیهای اسپانیایی رو بلد باش

بلد بودن ساختار و ویژگیهای مهم اسپانیایی، کمکت می کنه تا توی یادگیری، دو سر و گردن از بقیه بالاتر باشی. همونطور که بالاتر هم گفتیم، زبان اسپانیایی زبانی رومی (از خانواده لاتین) است که یادگیری آن برای مبتدیان به دلیل قواعد نسبتاً منظم و تلفظ ساده می‌تواند جذاب باشد. در ادامه، ساختار اصلی زبان اسپانیایی به‌صورت خلاصه و مختصر برای آشنایی اولیه توضیح داده شده است.

۱. الفبا و تلفظ

الفبا: ۲۷ حرف دارد (مشابه انگلیسی با اضافه شدن ñ). هر حرف معمولاً یک صدای ثابت دارد.

تلفظ: کلمات تقریباً همان‌طور که نوشته می‌شوند، خوانده می‌شوند. مثال: casa (خانه) دقیقاً /ka-sa/ تلفظ می‌شود.نکته: r گردانده می‌شود (مثل rr در perro) و h بی‌صدا است (مثل hola).

۲. اسم‌ها و جنسیت

  • جنسیت: اسم‌ها مذکر (el libro = کتاب) یا مؤنث (la casa = خانه) هستند. قاعده: اسم‌هایی که به -o ختم می‌شوند معمولاً مذکر و به -a مؤنث هستند (استثناها: el día، la mano).
  • تعداد: جمع با اضافه کردن -s یا -es ساخته می‌شود. مثال: libro → libros، ciudad → ciudades.

۳. افعال

گروه‌های اصلی: افعال به سه دسته -ar (مثل hablar = صحبت کردن)، -er (مثل comer = خوردن)، و -ir (مثل vivir = زندگی کردن) تقسیم می‌شوند.

صرف افعال: افعال بر اساس فاعل و زمان تغییر می‌کنند. برای مبتدیان، زمان حال مهم است: مثال (hablar):

  • Yo hablo من صحبت می‌کنم
  • Tú hablas تو صحبت می‌کنی
  • Él/Ella habla او صحبت می‌کند

افعال بی‌قاعده: برخی افعال مثل ser (بودن) و ir (رفتن) قواعد خاص دارند. مثال: Yo soy (من هستم)، Yo voy (من می‌روم).

۴. ضمایر

  • ضمایر فاعلی: yo (من)، tú (تو)، él/ella (او)، nosotros (ما)، vosotros (شما جمع)، ellos/ellas (آنها).
  • ضمایر مفعولی: me (مرا)، te (تورا)، lo/la (او را). مثال: Te veo (تو را می‌بینم).

۵. گرامر پایه

  • ترتیب جمله: مانند انگلیسی، فاعل + فعل + مفعول (SVO) است.  مثال: Yo como manzanas من سیب می‌خورم
  • صفت‌ها: بعد از اسم می‌آیند و با جنسیت و تعداد اسم هماهنگ می‌شوند. مثال: Casa grande خانه بزرگ، Casas grandes خانه‌های بزرگ
  • حروف تعریف: el/la (مفرد)، los/las (جمع). مثال: El gato گربه، Los gatos گربه‌ها
  • حروف اضافه: a (به)، de (از)، en (در). مثال: Vivo en Madrid در مادرید زندگی می‌کنم

۶. سؤال و منفی‌سازی

  • سؤال: با تغییر لحن یا اضافه کردن علامت ¿ در ابتدا و ? در انتها. مثال: ?¿Hablas español اسپانیایی صحبت می‌کنی؟
  • منفی‌سازی: با گذاشتن no قبل از فعل. مثال: No hablo español اسپانیایی صحبت نمی‌کنم

۷. ویژگی‌های فرهنگی

  • تفاوت‌های منطقه‌ای: واژگان و تلفظ در کشورهای اسپانیایی‌زبان (مثل مکزیک، اسپانیا، آرژانتین) کمی متفاوت است. مثال: autobús (اسپانیا) = camión (مکزیک) برای اتوبوس.
  • محاوره: عبارات ساده مثل ¡Hola! (سلام)، Gracias (ممنون)، و Por favor (لطفاً) در مکالمات روزمره زیاد استفاده می‌شوند.

باز هم اگر سوالی در هر زمینه ای در زمینه آموزش زبان اسپانیایی دارید با ما در بخش نظرات در میان بگذارید.

radtime

حتما بخوانید!

3 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید

  • جالب بودن .ممنون از زحمتاتون

    پاسخ
  • سپاس از اطلاعات عالی که در اختیار دیگران قرار میدید.

    پاسخ
  • Shahram Sherafatian
    تیر 21, 1399 8:20 ب.ظ

    ضمن تشکر از شما و همکاران گرامی، از اطلاع رسانی تون ممنونم، بسیار عالی بودن. راستی احتیاج به راهنمایی دوستان دارم. شما میدونیدکتابهای
    A manera de ensayo
    و
    Pons escribir cartas español
    رو کجا تهیه کرد، سپاسگزارم از لطف شما خیلی محبت میکنید راهنمایی کنید

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
تیکت جدید