بنر فشرده
رنگ ها در زبان فرانسه

لیست واژه ها و جملات مهم و کاربردی زبان فرانسه (با ترجمه فارسی)

تعداد وازه ها و کلمات کاربردی زبان فرانسه بسیار بیشتر از آن است که بتوان در قالب یک

تعداد وازه ها و کلمات کاربردی زبان فرانسه بسیار بیشتر از آن است که بتوان در قالب یک وبسایت آن را آموخت. همانگونه که قبلا هم گفتیم نیاز است تا خودتان لیستی همراه تهیه کنید و تمام واژگان را برای یادگیری در ان بنویسید.

قبل از اینکه لیست را شروع کنیم، این نکته را باید گفت که این واژه ها و جملات فقط برای آشنایی شما با زبان فرانسوی است و برای یادگیری زبان فرانسوی نیاز به انتخاب بهترین کتاب های آموزش فرانسوی و همچنین بهترین نرم افزار های آموزش زبان فرانسه دارید.

ما این لیست کامل و جامع را بصورت ترکیب عکس و متن برای شما قرار می دهیم. با کمک این کلمات، لیست خود را کامل کنید.

۱- معادل رنگ ها در زبان فرانسه

رنگ ها در زبان فرانسه بسیار شبیه به زبان لاتین بوده و به ترتیب عکس زیر هستند:

رنگ ها در زبان فرانسه

رنگ ها در زبان فرانسه

حتما بخوانید: شمارش ۱ تا ۱۰۰ در زبان فرانسه با تلفظ صحیح

۲- معادل روزهای هفته در زبان فرانسوی

روزهای هفته در فرانسوی

روزهای هفته در فرانسوی

از دست ندهید: ۴ نکته مهم قبل از خرید زبان فرانسه نصرت

۳- معادل ماه های سال و تاریخ در فرانسوی

فارسی تلفظ
تابستان /lete/
پاییز /lotɔn/
زمستان /livɛʀ/
بهار /lə pʀɛ̃tɑ̃/
در تابستان /ɑ̃ nete/
در پاییز /ɑ̃ notɔn/
در زمستان /ɑ̃ nivɛʀ/
در بهار /o prɛ̃tɑ̃/
ژانویه /ʒɑ̃vje/
فوریه /fevʀije/
مارس /maʀs/
آوریل /avʀil/
می /mɛ/
جون /ʒɥɛ̃/
جولیه /ʒɥijɛ/
اوت /u(t)/
سپتامبر /sɛptɑ̃bʀ/
اکتبر /ɔktɔbʀ/
نوامبر /nɔvɑ̃bʀ/
دسامبر /desɑ̃bʀ/
ماه /lə mwa/
سال /lɑ̃/ /lane/
دهه /deseni/
قرن /lə sjɛkl/
هزاره /milenɛʀ/

 

۴- معادل جمله های مهم و کاربردی زبان فرانسه

این جملات در شرایط مختلف روزمره به کار شما می آیند:

C’ est génial جالب است Oui بله
C’ est bizarre عجیب است Non نه
C’ est beau زیباست S’il vous plaît لطفا
C’ est magnifique باشکوه است Merci متشکرم
C’ est horrible وحشتناک است Merci beaucoup خیلی متشکرم
C’ est incroyable باورنکردنی است Bienvenu خوش آمدید
J’ aime من دوست دارم Pardon معذرت می خواهم
J’ adore من خیلی دوست دارم Excusez – moi ببخشید
Je déteste من متنفرم Bonjour سلام (صبح و بعد از ظهر)
Voilà بفرمائید ، آنجاست ، خوب Bonsoir سلام (عصر و شب)
Alors پس ،خوب Salut سلام (صمیمانه)
C’ est rapide فوری است Au revoir خدانگهدار
Formidable جالب است A bientôt به زودی می بینمت
Quelle est votre nom اسم شما چیست Monsieur آقا
Quelle est votre nationalité ملیت شما چیست Madame خانم
De quelle couleur est چه رنگی است Mademoiselle دوشیزه
C’ est intéressant جالب است Mari شوهر
Bonne journée روز بخیر Femme همسر
  .
  comment allez vous حال شما چطور است
Vous habitez oú کجا سکونت دارید ça va چطوری ، خوبست ؟
Trѐs bien عالی است، آفرین ça va bien خوبم
Enchanté خوشبختم ça va mal خوب نیستم
Comme ça همینه quelles nouvelles چه خبر ؟
À votre avis به نظر شما qui جه کسی؟ کی؟
Pas du tout اصلا اینطور نیست qui est – ce او کیست؟
Sûr مطمئن quoi چی؟
Sûrement مطمئنا qu’est – ce que c’est این چیست؟
Tu en es sûr تو مطمئنی؟ qu’ est – ce que ça veut dire آن چه معنی می دهد؟
ça fait می شود quand چه وقت؟ کی؟
Je t’ aime دوستت دارم c’ est vrai درست است
Je l’aime دوستش دارم pourquoi چرا
Je les aime دوستشان دارم un moment یک لحظه
Comment ça va حالت چطوره ؟ je comprends من فهمیدم
ça roule چطوری ؟ je ne comprends pas من نفهمیدم
ça bouge چطوری ؟ est – ce que vous comprenez آیا متوجه می شوید؟
Pas mal بد نیستم ce n’ est pas important مهم نیست
Quoi de neuf چه خبر ؟ ça va aller خوبم ، همه چی خوبه
Rien de nouveau خبری نیست excusez moi de vous déranger ببخشید که زحمت دادم
De rien خواهش می کنم laissez – moi tranquille راحتم بگذارید
Pas de quoi فراموشش کن mille fois merci ممنون
Je suis désolé متاسفم je vous en prie خواهش می کنم (رسمی)
Bon appétit نوش جان je t’ en prie خواهش می کنم (خودمانی)
A demain فردا می بینمت a votre santé به سلامتی شما
A la prochaine تا یه وقت دیگه à vos souhaits عافیت باشه (رسمی)
j’ ai envie میل دارم à tes souhaits عافیت باشه (خودمانی)
il y a وجود دارد est – servi غذا حاضر است
tant mieux چه بهتر ça t’intresse برایت جالب است
tant pis چه بد j’ en ai assez حوصله ام سر رفته
assez کافی j’ en ai marre حوصله ام سر رفته
abondant فراوان Bonne nuit شب بخیر ( هنگام خواب)

 

اگر این واژه ها و جملات کافی نیستند، حتما ۳۰۰ کلمه پر کاربرد و رایج در زبان فرانسوی را ببینید!

۵- افعال مهم زبان فرانسوی

۱٫  être   بودن
۲٫  avoir   داشتن
۳٫  pouvoir  توانستن
۴٫  faire ساختن، انجام دادن
۵٫  mettre  گذاشتن، قرار دادن
۶٫  dire  گفتن
۷٫  devoir  مجبور بودن، بدهکار بودن
۸٫  prendre  گرفتن
۹٫  donner  دادن
۱۰٫  aller  رفتن
۱۱٫  vouloir  خواستن
۱۲٫  savoir  دانستن
۱۳٫  falloir  نیاز داشتن
۱۴٫  voir  دیدن
۱۵٫  demander  درخواست کردن
۱۶٫  trouver  پیدا کردن
۱۷٫  rendre  واگذار کردن، تسلیم کردن، ارائه کردن
۱۸٫  venir  آمدن
۱۹٫  passer  گذراندن
۲۰٫  comprendre  فهمیدن
۲۱٫  rester  ماندن
۲۲٫  tenir  نگه داشتن
۲۳٫  porter  حمل کردن
۲۴٫  parler  صحبت کردن
۲۵٫  montrer  نشان دادن

اصطلاحات و ضرب المثل های روزمره فرانسه

معادل فارسی ضرب المثل فرانسوی
نام نیک بهتر از کمربند طلا است Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
سگ خوب به دنبال نژاد خود می رود Bon chien chasse de race
خون خوب نمی تواند دروغ بگوید Bon sang ne peut mentir
از میوه است که می توان درخت را شناخت C’est au fruit qu’on connait l’arbre
مال حرام برکت ندارد Bien mal acquis ne profite jamais
 
اینقدر خود شیرینی نکن Assez de baratin
بهش نشون میدم یک من ماست چقدر کره داره Je vais lui montre de quel boi je me chauffe
بهش نشون میدم!ادبش میکنم! Je lui apprendrai
وای به حالت! Gare a toi
به تو ربطی نداره! Ca ne te regarde pas
 
به من ربطی نداره!(به من چه!) ۶J’en ai rien a fautre
همینو کم داشتیم! C’est le bouqet
اوضاع رو به راهه! Ca boume
رو به راهی؟ Ca gaze
دلم واست تنگ شده! Tu me manques
 
خواستن، توانستن است vouloir, c’ est pouvoir
از تو حرکت، از خدا برکت Aide-toi, le ciel t’aidera
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است Mieux vaut tard que jamais
پایان شب سیه، سپید است Après la pluie, le beau temps
از دل برود هر آنچه از دیده برفت Loin des yeux, loin du coeur
 
شاهنامه آخرش خوش است Rira bien qui rira le dernier
عینک سواد نمی آورد L’ habit ne fait pas le moine
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد Chat échaudé craint l’ eau froide
سکوت علامت رضاست Qui ne dit mot consent
با یک گل بهار نمیشه Une hirondelle ne fait pas le printemps
 
وقت طلاست Le temps, c’ est de l’ argent
عادت طبیعت ثانوی است L’ habitude est une seconde nature
قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود Les petits ruisseaux font les grandes rivières
مشک آنست که خود ببوید نه آنکه عطار بگوید À bon vin point d’ enseigne
جوینده، یابنده است Qui cherche, trouve
 
در ورق خوش‌اقبال، در عشق بداقبال Heureux au jeu, malheureux en amour
چیزی به‌نام نمی‌توانم وجود ندارد Heureux au jeu, malheureux en amour
قبل از سخن گفتن به میزان طولانی فکر کردن Tourner sept fois sa langue dans sa bouche
یک پرنده در دست، بهتر از دو پرنده در شاخ و برگ Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
آن‌چه برق می‌زند الزاما طلا نیست Tout ce qui brille n’est pas or
 
دو پرنده را با یک سنگ شکار کردن Faire d’une pierre deux coups
قبل از تخم گذاشتن مرغ،‌ جوجه‌هایش را شمردن Vendre la peau de l’ours (avant de l’avoir tué)
اسم شیطان را آوردن و بلافاصله ظاهر شدن Vendre la peau de l’ours 
تطبیق بده و نجات پیدا کن Mieux vaut plier que rompre
جویبارهای کوچک رودخانه‌های بزرگ را می‌سازند Les petits ruisseaux font les grandes rivières
 
برای شخص حرف گوش کن یک حرف کافی است À bon entendeur, salut
 به خودت کمک کن تا خدا به تو کمک کند Aide-toi, le ciel t’aidera
افراد مختلف، عقاید مختلفی دارند Autant de têtes, autant d’avis
 انسان یعنی خطا L’erreur est humaine
لباس رهبانیت، راهب نمی‌سازد L’habit ne fait pas le moine
 
کسی که هیچ نمی‌گوید راضی است Qui ne dit mot consent
کسی که آهسته می‌رود، مطمئن می‌رود Qui va lentement va sûrement
صبر تلخ است ولیکن بر (میوه) شیرین دارد Tout vient à point à qui sait attendre
تخم مرغ دزد، شتر دزد می شود Qui vole un oeuf, vole un boeuf
فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه L’ homme ne se mesure pas à l’ autre

حتما بخوانید: آموزش ۳۰۰۰ واژه زبان فرانسه

این لغات و جملات جزو پرکاربردترین ها در زبان فرانسه هستند.

فرانسه

ارسال دیدگاه