10 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه (اندروید و آیفون)

یک راه آسان برای یادگیری زبان ها استفاده از نرم افزارهایی است که می توانید در تلفن همراه خود دانلود کنید. نرم افزارهای بسیاری وجود دارند که می توانند در یادگیری زبان فرانسه به شما کمک کنند، تعداد آنها آنقدر زیاد است که انتخاب یک مورد بسیار دشوار می شود.

برای کمک به شما، لیستی از بهترین نرم افزارهای گوشی چه برای اندروید چه ایفون را برای تقویت یادگیری زبان فرانسه ویژه فارسی زبانان (دقت کنید همه نرم افزارها و اپلیکیشن ها برای زبان آموزان ایرانی مناسب نیستند-به دلیل نبود ترجمه یا نامفهوم بودن و …) به همراه شرح مختصری از هر یک گردآوری کرده ایم.

قبل از شروع این 4 نکته ساده یادتون باشه …

فعل‌های پرکاربرد را زود فعال کنید

مهم ترین فعل ها: الان حفظ کنید:  faire فِر انجام دادن  aller اَلِه رفتن  venir وُنیر آمدن  prendre پروندر گرفتن  pouvoir پووار توانستن  vouloir وولوار خواستن  devoir دُووار باید  savoir ساووار دانستن  connaître کُنِتر شناختن

به‌جای حفظ جدول صرف طولانی، ابتدا جمله‌های پرتکرار بسازید.

بلد باشید: سطوح زبان فرانسه+انواع مدرک 

لغت را به شکل ترکیب طبیعی یاد بگیرید

فقط décision دِسیزیون تصمیم  را حفظ نکنید. بهتر است:

• prendre une décision پروندر یون دِسیزیون تصمیم گرفتن

همچنین برای همین مثال، سه جمله دیگه مثل این بسازید در دفتر یا در لحظه حفظ کردن کلمه بالا:

• faire attention فِر اَتانسیون توجه کردن
• avoir besoin de آووار بُزوَن دُ نیاز داشتن به
• poser une question پوزِه یون کِستیون سؤال پرسیدن

این ترکیب‌ها برای جمله‌سازی بسیار ارزشمندتر از لغت‌های منفرد هستند.

کلاس آنلاین و حضوری: 12 بهترین کلاس زبان فرانسه

بعد از هر درس اپلیکیشن 4 تمرین کوچک انجام دهید

بعد از تمام شدن درس:

• یک اسم را همراه آرتیکل بگویید.
• یک فعل را برای سه شخص صرف کنید.
• یک جمله منفی بسازید.
• یک سؤال بسازید.

مثلاً:  Je travaille aujourd’hui ژُ تراوای اُژوردویی امروز کار می‌کنم

منفی:  Je ne travaille pas aujourd’hui ژُ نُ تراوای پا اُژوردویی امروز کار نمی‌کنم

سؤال:  Tu travailles aujourd’hui تو تراوای اُژوردویی امروز کار می‌کنی

این تمرین ساده، یادگیری منفعل داخل اپ را به زبان فعال تبدیل می‌کند.

روش صحیح استفاده از اپلیکیشن زبان فرانسه را بلد باشید

بزرگ‌ترین اشتباه بسیاری از زبان‌آموزان این است که چندین برنامه نصب می‌کنند اما هیچ‌کدام را به‌صورت منظم ادامه نمی‌دهند.

یک روش ساده‌تر: روزانه ۳۰ دقیقه تمرین کنید

• ۵ دقیقه:  مرور لغات روزهای قبل
• ۱۰ دقیقه:  درس جدید داخل اپلیکیشن
• ۱۰ دقیقه:  گوش دادن و تکرار جمله‌ها
• ۵ دقیقه:  ساختن چند جمله شخصی

بشناسید: معلم زبان فرانسه آنلاین: 8 بهترین اساتید  فرانسه

مثلاً اگر امروز کلمه manger مانژه غذا خوردن   را یاد گرفتید، فقط معنی آن را حفظ نکنید:

• Je mange une pomme ژُ مانژ اون پوم من یک سیب می‌خورم

یک نکته مهم! اپلیکیشن های غیر رایگان که در سطح اینترنت فارسی توسط ایرانیان عزیز تولید شده اند دارای محیط و ترجمه کاملا فارسی می باشند. اپلیکیشن های رایگان معروف هم وجود دارند مثل ممرایز و بابل اما ترجمه آنها به زبان انگلیسی ست و ترجمه فارسی ندارند و فقط برای کسانی که انگلیسی تسلط دارند مناسب است. ضمنا بسیاری از اپلیکیشن های با محیط فارسی پر از اشتباهات معنی و نگارش هستند و تازه یادگیری شما را به تاخیر می اندازند پس در انتخاب اپلیکیشن دقت بیشتری کنید! ما بهترین ها را در این لیست معرفی میکنیم.

1-اپلیکیشن چرب زبان (بهترین در ایران)

• دانلود برای اندروید
• دانلود برای آیفون

اگر مثل بنده برنامه های آموزش زبان فرانسه را زیر و رو کرده باشید می دانید بسیاری از برنامه های تهیه شده با معنی و محیط فارسی، پر از اشکالات املایی و تلفظ هستند. برخلاف این برنامه ها، برنامه ای که در چرب زبان بعد از 7 سال تجربه تهیه کرده ایم عاری از اشتباه است و با بهترین متد روز دنیاست که همزمان حافظه شما را نیز تقویت می کند. در واقع ترکیب مدل رزتااستون و نصرت است که مورد تایید اکثر موسسات معتبر آموزش زبان آلمانی در دنیاست.

در این اپلیکیشن همه عیب های اپلیکیشن های مشابه رفع شده، بهترین و کاربردی ترین اصطلاحات، جملات و واژگان را با معنا و تلفظ و با بهترین متد روز یک جا جمع کرده ایم. ضمنا همه مطالب همین سایت چرب زبان که تقریبا همه رایگان هستند را یکجا در جیب خود خواهید داشت. به صورت ناخودآگاه هم حافظه شما تقویت خواهد شد، هم مکالمه، هم گرامر هم تلفظ و هم واژگان، شنیداری و گفتاری شما. از این بابت مطمئن باشید.

پرطرفدارترین مطلب سایت: 20 رایج ترین سوالات شفاهی تعیین سطح فرانسه

2- فرانسوی برای مبتدیان از LinDuo‏

یک برنامه ساده و کاربردی برای شروع زبان فرانسه است که تمرکز اصلی آن روی یادگیری واژگان پرکاربرد، تلفظ صحیح و مرور منظم کلمات قرار دارد. این برنامه بیش از ۲۳۰۰ واژه فرانسوی را در حدود ۱۸۰ درس موضوعی آموزش می‌دهد و برای هر کلمه تصویر، تلفظ توسط گوینده بومی و تمرین‌های مختلف ارائه می‌کند.

این اپلیکیشن بیشتر برای مبتدیانی مناسب است که می‌خواهند دایره لغات فرانسوی خود را از پایه بسازند، افرادی که زمان کمی برای تمرین روزانه دارند و کسانی که قصد دارند قبل از ورود به گرامر و مکالمه، یک پایه واژگانی مناسب ایجاد کنند. دقت کنید تمرکز اصلی LinDuo روی واژگان است و جایگزین یک دوره کامل زبان فرانسه با آموزش گرامر، مکالمه آزاد و نوشتن نیست. برای کاربران ایرانی که به دنبال شروع ساده هستند، می‌تواند یک ابزار کمکی مناسب باشد؛ اما بهتر است در کنار آن از منابعی برای جمله‌سازی، شنیدن مکالمات واقعی و تمرین صحبت کردن نیز استفاده شود.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

3- اپلیکیشن پیمزلر (آموزش در 100 روز)

یکی از برنامه‌های شناخته‌شده آموزش زبان فرانسه است که تمرکز اصلی آن روی مکالمه، شنیدار و تلفظ قرار دارد. روش آموزشی این برنامه بر پایه گوش دادن و تکرار مکالمات واقعی است و به زبان‌آموز کمک می‌کند از همان مراحل ابتدایی جمله‌های کاربردی برای موقعیت‌هایی مانند معرفی خود، سفر و گفت‌وگوهای روزمره یاد بگیرد. درس‌های کوتاه صوتی، تمرین تلفظ و امکان استفاده آفلاین از ویژگی‌های مهم آن هستند.

این برنامه بیشتر برای افرادی مناسب است که هدف اصلی‌شان صحبت کردن و تقویت مهارت شنیداری فرانسه است. با این حال، یکی از ضعف‌های مهم آن برای کاربران ایرانی این است که محیط و ترجمه فارسی ندارد و معمولاً نیاز به آشنایی با انگلیسی برای استفاده راحت‌تر دارد. همچنین Pimsleur بیشتر روی مکالمه تمرکز دارد و برای یادگیری کامل گرامر، نوشتن یا آمادگی آزمون‌هایی مانند DELF بهتر است در کنار منابع دیگر استفاده شود.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از irlang   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل
• خرید نسخه کامل اپلیکیشن بصورت پکیج

دانلود کنید:  6 بهترین پکیج خودآموز زبان فرانسه از a1 تا b1

4- دولینگو Duolingo (اپ یادگیری همراه با سرگرمی)

یکی از معروف‌ترین برنامه‌های آموزش زبان در جهان است که دوره زبان فرانسه را به‌صورت مرحله‌ای و بازی‌محور ارائه می‌دهد. این برنامه با درس‌های کوتاه، تمرین‌های شنیداری، ترجمه، جمله‌سازی، تلفظ و مرور واژگان تلاش می‌کند کاربر را به تمرین روزانه عادت دهد. دوره فرانسه Duolingo برای تمرین مهارت‌هایی مانند واژگان پایه، ساخت جمله و درک متن‌های ساده مناسب است و برای شروع مسیر یادگیری می‌تواند یک ابزار کمکی مفید باشد.

یکی از ضعف‌های مهم برای کاربران ایرانی این است که محیط فارسی و ترجمه فارسی ارائه نمی‌دهد. باید از زبان واسطه‌ای مانند انگلیسی استفاده کنید؛ بنابراین اگر هنوز انگلیسی شما قوی نیست، ممکن است همزمان مجبور شوید معنی دستورها و توضیحات انگلیسی را هم یاد بگیرید که سرعت شروع فرانسه را کاهش می‌دهد. این برنامه بیشتر برای افرادی مناسب است که کمی با زبان انگلیسی آشنایی دارند، به یادگیری روزانه و تمرین‌های کوتاه علاقه‌مند هستند و می‌خواهند در کنار منابع دیگر دایره لغات و جمله‌سازی خود را تقویت کنند.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

حتما بخوانید: چطور شروع به یادگیری زبان فرانسه کنیم؟ 

5- بیاموز

این برنامه بهترین اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه ساخته شده برای ما فارسی زبانان می باشد. در واقع نرم افزار بیاموز (b-amooz) یک نرم افزار تخصصی و بسیار گسترده برای یادگیری زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و ترکی استانبولی است. این نرم افزار دارای حجم شگفت آوری از محتوای طبقه بندی شده برای یادگیری زبان است. ضمن اینکه اشکالاتی دارد و در مجموع به عنوان انتخاب اول توصیه نمی شود، متاسفانه این برنامه فقط برای اندروید موجود می باشد و برای آیفون هنوز توسعه نیافته است.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

دانلود کنید: آموزش  زبان فرانسه در۱۰۰ درس+pdf

6- بابل Babbel (تاکید بر مکالمه)

یکی از برنامه‌های شناخته‌شده آموزش زبان است که دوره زبان فرانسه را با تمرکز بیشتر بر مکالمه واقعی، جمله‌های کاربردی، تلفظ و موقعیت‌های روزمره ارائه می‌دهد. درس‌های این برنامه معمولاً کوتاه و هدفمند هستند و موضوعاتی مانند معرفی خود، خرید، سفر، کار، روابط اجتماعی و مکالمات روزمره را پوشش می‌دهند. همچنین بخش تشخیص صدا برای تمرین تلفظ به کاربر کمک می‌کند تا جمله‌ها را شبیه‌تر به تلفظ طبیعی فرانسوی بیان کند.

با وجود کیفیت آموزشی مناسب ضعف اپلیکیشن دولینگو را دارد، یعنی محیط کاربری و ترجمه فارسی ندارد. همچنین برخلاف بعضی اپلیکیشن‌های رایگان، بخش زیادی از محتوای Babbel نیاز به خرید اشتراک دارد. این برنامه بیشتر برای افرادی مناسب است که سطح پایه‌ای از زبان انگلیسی دارند، هدفشان یادگیری مکالمه کاربردی فرانسه است و به دنبال یک مسیر آموزشی منظم‌تر از اپلیکیشن‌های صرفاً بازی‌محور هستند.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

این ترفندها خیلی مهمن: مؤثر ترین روش یادگیری زبان فرانسه در منزل

7- یادگیری زبان فرانسه با تاکید بر مکالمه: نصرت

اصولا به دلیل سیستم قدیمی شخصا توصیه نمی کنم اما اگر اصرار بر تهیه آن دارید باید گفت دروس در این سیستم به صورت فایلهای تصویری آماده شده است و شما برای یادگیری آنها تنها و تنها نیاز به گوش کردن و دیدن این فایلهای تصویری دارید هر چند به شخصه این اپ قدیمی را توصیه نمیکنم به دلایل مختلف.

بهرحال در این برنامه با تکرارهای برگشتی لهجه شما از ابتدا لهجه شکل گرفته و به طور خودکار قواعد بیشمار زبان را در عمل فرا خواهید گرفت اما مثل اکثر برنامه های فارسی اشتباهاتی هم دارد. شنیدن و دیدن همزمان دروس این مجموعه بسیار لذت بخش و پر انرژی است و به طور مداوم از شما تمریناتی می خواهد ‏(‏تکرار برخی از جملات و لغات‏)‏که خود این مسآله برای شما لذت بخش و هیجان انگیز خواهد بود.

• خرید و دانلود نسخه آیفون
• خرید و دانلود نسخه اندروید
• خرید و دانلود نسخه کامپیوتر

دانلود کنید: دانلود ۷کتاب +جزوه یادگیری زبان فرانسه A1 تا C2

8- ممرایز Memrise (تاکید بر تقویت حافظه)

بسیار معروف است و دوره زبان فرانسه را با تمرکز ویژه بر یادگیری واژگان، عبارت‌های کاربردی و تقویت مهارت شنیداری ارائه می‌دهد. یکی از ویژگی‌های مهم این برنامه استفاده از ویدئوهای کوتاه از افراد فرانسوی‌زبان است که باعث می‌شود زبان‌آموز با تلفظ واقعی، سرعت طبیعی صحبت کردن و اصطلاحات روزمره آشنا شود. سیستم مرور هوشمند (Spaced Repetition) نیز کمک می‌کند کلمات در فاصله‌های زمانی مناسب دوباره مرور شوند تا احتمال فراموشی کاهش پیدا کند.

مثل دو اپلیکیشن قبل ترجمه فارسی ندارد. همچنین بیشتر در زمینه واژگان و شنیداری قوی است و برای یادگیری کامل گرامر، مکالمه آزاد یا ساختارهای پیچیده فرانسه به منابع مکمل نیاز دارد. این برنامه بیشتر برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسطی مناسب است که کمی انگلیسی می‌دانند و می‌خواهند با تمرین روزانه، لغات و شنیدار فرانسوی خود را تقویت کنند.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

حتما بخوانید: خرید بهترین سی دی آموزشی فرانسه

9- اپلیکیشن 1100 واژه فرانسه

اپلیکیشن Learn French – 11,000 Words (FunEasyLearn) یکی از برنامه‌های کاربردی برای یادگیری واژگان و عبارت‌های پرکاربرد زبان فرانسه است که بیشتر روی گسترش دایره لغات، یادگیری جمله‌های روزمره و تقویت تلفظ تمرکز دارد. این برنامه شامل حدود ۶۰۰۰ کلمه فرانسوی و ۵۰۰۰ عبارت رایج است که در موضوعات مختلف مانند سفر، غذا، کار، خرید، خانواده و مکالمات روزانه دسته‌بندی شده‌اند.

استفاده از تصاویر، فایل صوتی گویندگان بومی، بازی‌های آموزشی، سیستم مرور هوشمند، تمرین شنیداری و تشخیص گفتار از ویژگی‌های اصلی آن است. همچنین امکان استفاده آفلاین باعث می‌شود برای افرادی که می‌خواهند بدون اینترنت تمرین کنند گزینه مناسبی باشد. بیشتر برای مبتدیان تا زبان‌آموزان سطح متوسطی مناسب است که می‌خواهند در مدت کوتاه تعداد زیادی واژه و عبارت کاربردی یاد بگیرند؛ به‌خصوص افرادی که برای سفر، مکالمات روزمره یا ساختن پایه اولیه زبان فرانسه آماده می‌شوند.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی   دانلود از بازار   دانلود از مایکت
• دانلود برای ایفون اپل

حتما بخوانید: ۱۰ عادت عجیب  بعد از ۵ ماه زندگی در فرانسه

10- بهترین برنامه مفاهیم اساسی: French by Nemo

یک برنامه آموزش زبان فرانسه با تمرکز اصلی بر یادگیری واژگان، عبارت‌های پرکاربرد، تلفظ و مکالمات روزمره است. این برنامه برخلاف برخی اپلیکیشن‌های درس‌محور، بیشتر مانند یک مجموعه فلش‌کارت هوشمند عمل می‌کند و به کاربر اجازه می‌دهد کلمات و جمله‌های مهم را در زمان‌های کوتاه تمرین کند. تمامی واژه‌ها و عبارت‌ها با صدای گوینده بومی ارائه می‌شوند و قابلیت ضبط صدای کاربر و مقایسه تلفظ او با تلفظ اصلی، به تقویت لهجه و کاهش اشتباهات گفتاری کمک می‌کند. امکان استفاده آفلاین، مرور واژگان، تمرین شنیداری و دسته‌بندی موضوعی کلمات مانند سفر، خرید، اعداد، افعال و مکالمات ضروری از ویژگی‌های مهم این برنامه است.

این اپلیکیشن بیشتر برای مبتدیان، مسافران، افرادی که می‌خواهند سریع عبارت‌های کاربردی فرانسه را یاد بگیرند و زبان‌آموزانی که قصد تقویت تلفظ و واژگان خود را دارند مناسب است هر چند محیط و ترجمه فارسی ندارد.

• دانلود برای اندروید از گوگل پلی
• دانلود برای ایفون اپل

اینا رو دانلود کنید: ۷ فیلم فوق العاده  تقویت زبان فرانسه

این برنامه روی اساسی ترین مفاهیم مانند کلمات و عبارات متداول که برای صحبت کردن ضروری هستند متمرکز شده است. برخی از ویژگی های آن شامل امکان ضبط صدا و مقایسه تلفظ خود با افراد بومی، مکالمات صوتی و یک کتاب عبارت که می تواند به عنوان مترجم عمل کند می باشد.

4 اشتباه رایج فارسی‌زبانان هنگام یادگیری فرانسه با اپلیکیشن

۱. خواندن فرانسه مانند انگلیسی

در فرانسه بسیاری از صداها از روی نوشته قابل حدس نیستند.

راه‌حل:  هر کلمه جدید را همراه فایل صوتی یاد بگیرید.

۲. حفظ نکردن جنسیت اسامی

اسم‌های فرانسوی معمولاً مذکر یا مؤنث هستند.

اشتباه: table = میز

روش بهتر:

• la table لا تابل میز
• le livre لُ لیور کتاب

همیشه اسم را همراه حرف تعریف یاد بگیرید.

بلد باشید:  بهترین منابع برای یادگیری زبان فرانسه

۳. تمرکز زیاد روی گرامر و کمبود مکالمه

گرامر مهم است، اما هدف نهایی استفاده از زبان است.

بعد از یادگیری هر نکته گرامری، چند جمله درباره زندگی خودتان بسازید.

۴. استفاده نامنظم

۲۰ دقیقه تمرین روزانه معمولاً بهتر از ۳ ساعت تمرین در آخر هفته است.

یادگیری زبان بیشتر به تداوم وابسته است تا حجم زیاد مطالعه در یک روز.

چگونه از اپلیکیشن‌های آموزش فرانسه بیشترین نتیجه را بگیریم؟

داشتن بهترین برنامه روی گوشی تضمین‌کننده یادگیری نیست. تفاوت اصلی بین زبان‌آموز موفق و کسی که بعد از چند ماه برنامه را کنار می‌گذارد، معمولاً در روش استفاده است. 3 قانون ساده را رعایت کنید:

۱. هر روز مقدار کمی تمرین کنید  حتی ۱۵ دقیقه تمرین مداوم بهتر از مطالعه سنگین و نامنظم است.

۲. فقط جواب درست را پیدا نکنید؛ جمله بسازید  اگر برنامه کلمه جدیدی آموزش داد، با آن یک جمله درباره خودتان بسازید.

۳. مطالب قدیمی را مرور کنید  فراموش کردن بخشی طبیعی از یادگیری زبان است. مرور باعث می‌شود لغات از حافظه کوتاه‌مدت وارد حافظه بلندمدت شوند.

روزانه چند لغت فرانسوی کافی است؟

برای بیشتر زبان‌آموزان ۸ تا ۱۲ لغت یا عبارت جدید کافی است. اما اسم را همراه آرتیکل و عبارت کاربردی ذخیره کنید.

مثلاً:  la question لا کِستیون سؤال

ترکیب:  poser une question پوزِه یون کِستیون سؤال پرسیدن

جمله:  Je voudrais poser une question ژُ وودرِه پوزِه یون کِستیون می‌خواهم یک سؤال بپرسم

بلد باشید: آزمون های زبان فرانسه+ هزینه و مدرک

آیا فقط با اپلیکیشن می‌توان زبان فرانسه یاد گرفت؟

اپلیکیشن‌ها ابزار بسیار خوبی هستند، اما معمولاً به‌تنهایی تمام مهارت‌ها را پوشش نمی‌دهند. یک مسیر کامل‌تر:

اپلیکیشن → یادگیری پایه و تمرین روزانه

فیلم و پادکست فرانسوی → تقویت شنیداری

کتاب آموزشی → گرامر و ساختار

مکالمه با مدرس یا پارتنر → صحبت کردن

بهترین نتیجه زمانی ایجاد می‌شود که اپلیکیشن بخشی از برنامه یادگیری باشد، نه تمام آن.

جمع‌بندی

برای یادگیری زبان فرانسه با اپلیکیشن، فقط لغت جمع نکنید. اسم‌ها را همراه آرتیکل، فعل‌ها را در جمله، عبارت‌ها را به شکل ترکیبی و تلفظ را همراه فایل صوتی یاد بگیرید. روی être، avoir، aller، faire، Passé Composé، افعال بازتابی، Liaison و تلفظ فرانسوی از همان ابتدا کار کنید.

هر چیزی که داخل اپ یاد می‌گیرید باید بتوانید چند دقیقه بعد بدون دیدن گزینه‌ها استفاده کنید. اگر امروز avoir را یاد گرفته‌اید و می‌توانید بدون کمک اپ عبارت‌هایی مثل J’ai faim ژِ فَن گرسنه‌ام، J’ai peur ژِ پُر می‌ترسم و J’ai besoin d’aide ژِ بُزوَن دِد به کمک نیاز دارم را به‌درستی به کار ببرید، یعنی از حفظ یک فعل عبور کرده‌اید و دارید فرانسوی را کاربردی یاد می‌گیرید.