9 ویژگی ضروری یک مقاله خوب انگلیسی+ بخشها و نکات نگارشی مهم

همه دلشان می خواهد مقاله علمی آنها در یک مجله خوب و معتبر بین المللی انگلیسی زبان چاپ شود. با این وجود، نوشتن یک مقاله برای اولین بار ممکن است کمی سخت و پیچیده باشد. اما نگران نوشتن مقاله علمی خود نباشید! ما اینجا مراحل این کار را به شکلی ساده توضیح می دهیم و نکاتی را در رابطه با نوشتن سریع، آسان و البته درست یک مقاله با شما به اشتراک می گذاریم.

مراحل قبل از شروع به نوشتن مقاله

موضوع اصلی و کلمات کلیدی مقاله را مشخص کنید

قبل از این که بخواهید مقاله خود را بنویسید، اول باید موضوع اصلی مقاله خود را مشخص کنید. در این مقاله چه نتیجه ای به دست آورده اید؟ چه چیزی را کشف کرده اید؟ مهمترین دستاورد برای مخاطبین مقاله شما چیست؟ شما باید حاصل یافته خود را به صورت کاملاً واضح و شفاف عنوان کنید، بنابراین بهتر است مدتی را صرف فکر کردن در مورد آن کنید. سعی کنید موضوع و نتیجه اصلی خود را در یک جمله بیاورید. به عنوان مثال، این طور بنویسید که «ما دریافتیم که X، سلول های پیش ساز در شکل گیری مغز موش را مشخص می کند» یا «ما می خواهیم یک ساختار مولکولی اسیدهای نوکلئیک را پیشنهاد دهیم» … خب، البته که شما نمی توانید در یک جمله چگونگی انجام کار را توضیح دهید، اما موضوع اصلی و حاصل یافته خود را به مخاطب منتقل می کنید.

وقتی موضوع اصلی مقاله علمی خود را مشخص کردید، به مراحل انجام کار فکر کنید که می تواند موضوع اصلی مقاله را به مخاطب منتقل کند. چگونه می توانید مراحل رسیدن به نتایج خود را طوری بنویسید که یک خط سیر قابل قبولی داشته باشد؟ در این مرحله، انتخاب یک عنوان اصلی و نوشتن یک طرح کلی و خلاصه ای از مقاله پژوهشی شما می تواند مفید باشد.

بلد باشید: 12 بهترین سایت دانلود مقاله (ایرانی و خارجی)

مخاطب را شناسایی کنید

هنگام نوشتن یک مقاله علمی، سعی کنید یافته های اصلی خود را برای مخاطبان خاصی که به موضوع مقاله شما علاقه مند هستند، توضیح دهید. برای این کار باید زمینه پژوهشی خوانندگان خود را بشناسید.

هنگام بیان موضوع اصلی و طرح کلی مقاله خود، به دانشمندانی فکر کنید که ممکن است آن را بخوانند: سوابق علمی و موضوعات پژوهشی آنها در چه زمینه ای است؟ دلیل آنها برای خواندن مقاله من چیست؟

اگر موضوع مقاله شما بین رشته ای است (مثلاً بیو فیزیک)، از خود بپرسید: آیا همه خوانندگان مقاله من می توانند حاصل این پژوهش را درک کنند؟ چگونه می توان سیر مقاله را طوری تنظیم کرد که بتواند با همه دانشمندان و پژوهشگران در حوزه های مختلف ارتباط برقرار کند؟

شکل ها و جداول را آماده کنید

هنگامی که موضوع اصلی، طرح کلی و مراحل نوشتن مقاله خود را مشخص کردید، شکل ها و جداول مربوط به یافته های خود را آماده کنید. خوب است بدانید که بسیاری از دانشمندان فقط چکیده یک مقاله را می خوانند و سپس بدون خواندن متن اصلی به شکل و جدول می پردازند. از این رو، این موارد تصویری باید درجه یک به نظر برسند و بتوانند پیام شما را به مخاطب منتقل کنند.

خب حالا باید ببینید که بهتر است برای ارائه داده های خود از جدول استفاده کنید یا شکل؟ در مقایسه جدول و شکل باید گفت که جداول می توانند حجم زیادی از داده ها که نمی توان به راحتی روی یک نمودار رسم کرد، را به خوبی نشان دهند. اشکال هم برای نمایش تصاویر، نمودار داده ها، نقشه ها یا اشکال شماتیک ایده آل هستند و اغلب برای مقایسه نتایج تجربی بین نمونه های مختلف یا برای ارائه مقادیر محاسبه شده/ نظری مورد استفاده قرار می گیرند.

هنگام طراحی یک شکل یا جدول، آنها را به درستی ترسیم کنید و اطمینان حاصل کنید که نتایج شما را به طور واضح نشان می دهند و از نظر بصری هم جذاب به نظر می رسند. هر دوی اشکال و جداول مقاله شما باید یک زیرنویس یا شرح واضح و مختصری داشته باشند. همچنین، نمودارها و جداول باید کاملا مشخص باشند و خودشان بتوانند موضوع را نشان دهند، بعلاوه این که نباید این داده های به اشتراک گذاشته شده در جداول و تصاویر در جاهای دیگر مقاله تکرار شوند.

ساختار یک مقاله علمی

بدون شک نویسندگان جدید با ساختار مقاله علمی پژوهشی آشنا هستند، در واقع، در بخش انتشارات هر دانشگاه استانداردی برای نوشتن یک مقاله علمی وجود دارد. با این حال، برای نوشتن مقاله در قالب یک ساختار مشخص باید قسمت های مختلف آن را به خوبی بشناسیم. موارد زیر در یک منبع آنلاین در کالج بیتس مورد توجه قرار گرفت.

• عنوان و چکیده – تمرکز بر جذب خواننده با زبانی واضح، مختصر و مفید
• مقدمه – موضوعات کلیدی مقاله را برجسته کرده و زمینه را برای مطرح کردن مشکل یا سوال اصلی آماده می کند
• مواد و روش ها – استفاده از پروتکل های خاص و جزییات آزمایش یا پژوهش را توضیح می دهد که باید به اندازه کافی واضح باشد تا بتوان آزمایش را دوباره تکرار کرد
• نتایج و بحث – شامل بخش های جامع، مختصر و مفید، با تمرکز بر یافته های مهم، از جمله موارد غیر قابل انتظار
• منابع / ادبیات مورد استناد – باید دقیقاً با منابع موجود در متن مقاله مطابقت داشته باشد. بهتر است هنگام انتخاب ادبیات مورد استناد، از جدیدترین منابع استفاده کرده و از آوردن منابع زیاد اجتناب کنیم.

اینفوگرافیک زیر را دانلود کنید و همیشه مرور کنید:

سوپرترفندها: چگونه یک مقاله انگلیسی خوب بنویسیم؟ (10 گام )

نکات نوشتاری

در واقع، هدف از هر قسمت مقاله، انتقال پیام نویسنده به مخاطب خود است. نویسندگان مقالات علمی یا انتشارات دانشگاهی باید ساختار خاصی را برای نوشتن مقاله رعایت کنند، البته هدف همه آنها یکی است، انتقال پیام یا یافته های نویسنده به مخاطب.

1- واضح و قابل درک بودن

برای این که یک مقاله با متنی واضح و قابل درک بنویسیم، توجه به نکات زیر ضروری است:

الف: ساختار مناسب جملات

هر چه جملات و پاراگراف های یک مقاله کوتاه تر باشند، به خواننده اجازه می دهد تا مفاهیم را به راحتی درک کند. هیچ کس نمی خواهد به عقب برگردد و یک جمله یا پاراگراف را چندین بار بخواند، فقط برای این که منظور نویسنده را متوجه شود. این امر هم برای خواننده خسته کننده است و هم برای ویرایشگر مجله. شما می توانید جملات را روان، ساده و آموزنده بنویسید بدون این که پیچیده یا غیر قابل فهم باشند.

ب: استفاده صحیح از زبان و دستور زبان

استفاده از زبان و دستور زبان مناسب به بهبود روند نگارش مقاله و رضایت خوانندگان کمک می کند. این امر از سوگیری خواننده علیه نویسنده جلوگیری می کند. صرف نظر از این که یک پژوهش چقدر عالی است، هر گونه استفاده نا درست از زبان و دستور زبان در متن مقاله ممکن است باعث شود که خواننده، سوابق آموزشی نویسنده را زیر سوال ببرد و تصور کند که این مقاله پژوهشی تا حدی قابل قبول نیست.

2- مدیریت زمان

نوشتن یک مقاله علمی کار بسیار وقت گیر و زمان بری است. به خصوص نویسندگانی که می خواهند برای اولین بار یک مقاله علمی پژوهشی بنویسند، ضروری است که روزانه وقت زیادی بگذارند تا روی بخش های خاصی از مقاله کار کنند، همچنین باید برنامه ریزی کرده و مدیریت زمان را در نظر بگیرند.

3- ویرایش

پژوهش های علمی و نوشتن آن در قالب یک مقاله علمی به اندازه کافی گسترده، پیچیده و پر از جزییات است. هر بخش از یک مقاله پژوهشی نیاز به بازخوانی و ویرایش دارد. این پروسه ممکن است که زمان زیادی ببرد و از این رو، به احتمال زیاد نویسندگان از مقاله خود قبل از این که آن را آماده تحویل به استاد یا ارسال به یک مجله کنند، خسته می شوند. بنابراین، برای ویرایش یک مقاله پژوهشی بهتر است که از همکاران خود بخواهیم تا آن را مرور کرده و نظرات و پیشنهادات خود را برای تغییرات آن ارائه دهند. در این زمینه، نویسندگان همیشه از بازخوردی که از همکاران خود می گیرند استفاده کرده و در نهایت، مقاله خود را به طور قابل قبول تری آماده می کنند.

ساختار نوشتن مقاله: 3 بخش اصلی مشترک در همه مقالات

1-با مواد و روش ها شروع کنید

وقتی جدول‌ها و نمودارها آماده شدند، نوشتن متن مقاله را شروع کنید. لازم نیست بخش‌ها را به ترتیبِ نمایش در مقاله بنویسید. برای بسیاری از پژوهش‌ها، این ترتیب کار را آسان‌تر می‌کند:

مواد و روش‌ها ← نتایج ← بحث ← نتیجه‌گیری ← مقدمه ← چکیده

در بخش مواد و روش‌ها بگویید پژوهش را چگونه انجام داده‌اید: چه کسانی یا چه چیزهایی را بررسی کردید، داده‌ها را چطور جمع‌آوری کردید و چگونه تحلیلشان کردید. جزئیات باید به‌اندازه‌ای باشد که پژوهشگر دیگری بتواند روش شما را تکرار کند. برای روش‌های شناخته‌شده، به منبع اصلی ارجاع دهید و تغییراتی را که خودتان در روش داده‌اید توضیح دهید. مثال انگلیسی:

We surveyed 120 university students and analyzed their responses using descriptive statistics.

از ۱۲۰ دانشجو نظرسنجی کردیم و پاسخ‌ها را با آمار توصیفی تحلیل کردیم.  از همان ابتدا منابع را در ابزاری مانند Zotero یا Mendeley ثبت کنید تا هنگام نوشتن، ارجاع‌ها گم نشوند.

2- نتایج، بحث و نتیجه‌گیری

در نتایج، یافته‌های مرتبط با سؤال اصلی پژوهش را روشن و دقیق گزارش کنید. جدول و نمودار می‌توانند کمک کنند، اما لازم نیست همه عددهای آن‌ها را در متن تکرار کنید. یافته‌های فرعی را، اگر مجله اجازه می‌دهد، در فایل تکمیلی بیاورید. مثال انگلیسی:

Students who practiced daily scored higher than those who practiced once a week.

دانشجویانی که روزانه تمرین می‌کردند، نمره بالاتری از گروهی گرفتند که هفته‌ای یک‌بار تمرین می‌کردند.

در بحث، توضیح دهید این یافته چه معنایی دارد، با پژوهش‌های پیشین چه نسبتی دارد و محدودیت‌های مطالعه شما چیست. ادعایی فراتر از داده‌ها مطرح نکنید. مثال انگلیسی:

This finding suggests that regular practice may improve learning. However, the study included students from only one university.

این یافته نشان می‌دهد تمرین منظم ممکن است یادگیری را بهبود دهد؛ البته مطالعه فقط دانشجویان یک دانشگاه را بررسی کرده است.

در نتیجه‌گیری، پاسخ اصلی پژوهش و کاربرد یا گام بعدی آن را کوتاه بیان کنید. این بخش ممکن است، بسته به دستورالعمل مجله، مستقل باشد یا در پایان بحث بیاید. مثال انگلیسی:

Daily practice was associated with better test scores. Future studies could examine whether this pattern holds in other age groups.

3- مقدمه و چکیده را در پایان بنویسید

در مقدمه، از موضوع کلی به سؤال مشخص پژوهش برسید: چه چیزی از قبل معلوم است، چه خلأیی باقی مانده و مطالعه شما برای پاسخ به چه سؤالی انجام شده است. منابع مرتبط و معتبر را انتخاب کنید؛ برای همه رشته‌ها نمی‌توان یک محدودیت زمانی ثابت، مثل «فقط منابع ده سال اخیر»، تعیین کرد. مثال انگلیسی:

Previous studies have examined language learning apps, but few have compared daily and weekly practice among university students. This study addresses that gap.

چکیده خلاصه‌ای کوتاه از مسئله، روش، یافته اصلی و نتیجه است. آن را پس از تکمیل مقاله بنویسید و تعداد کلمات و قالب آن را با دستورالعمل مجله هماهنگ کنید؛ سقف ۲۵۰ کلمه برای همه مجلات یکسان نیست.

مثال انگلیسی:

We compared daily and weekly language practice among 120 university students. Daily practice was associated with higher test scores, suggesting that practice frequency may matter for learning.

نکات نگارشی مقالات زبان انگلیسی

1-پس از نوشتن اولین پیش نویس مقاله، آن را ویرایش کنید

برای سرعت بخشیدن به روند نوشتن مقاله خود، سعی کنید افکار و ایده های خود را در اسرع وقت روی کاغذ بیاورید. در این مرحله از نوشتن، خیلی نگران املای کلمات، دستور زبان، سبک نگارش یا آوردن کلمات صحیح و دقیق نباشید. چون می توانید کل مقاله را پس از این مرحله، ویرایش کرده و یا حتی دوباره بنویسید.

با این حال، هنگامی که نوشتن پیس نویش کل مقاله را آماده کردید (به عنوان مثال، روش ها یا نتایج)، باید اطمینان حاصل کنید که نگارش مقاله شما واضح، مختصر و مفید، و خواندن آن نیز آسان است. در اینجا چند نکته وجود دارد که چگونه می توانید سبک نگارش مقاله خود را به صورت واضح و پیوسته بیاورید که ادامه خواندن آن راحت باشد.

2-روند نگارش جملات شما منطقی و منسجم باشد

یعنی خواننده بتواند رابطهٔ جمله‌ها را دنبال کند: هر جمله به جملهٔ قبل مربوط باشد و متن بی‌مقدمه از موضوعی به موضوع دیگر نپرد. مثلاً:

نامنسجم: English articles need a clear title. I studied for two hours yesterday. Examples help readers understand ideas.

منسجم: An English article needs a clear title. The introduction should then explain the main idea. Examples in the following paragraphs help readers understand it.

در متن دوم، ترتیب مشخص است: عنوان ← مقدمه ← مثال‌ها. برای بازبینی، بعد از هر جمله بپرسید: «این جمله چطور به جملهٔ قبلی وصل می‌شود؟»

3-نوشته خود را ساده و واضح نگه دارید نه پیچیده و فانتزی

یعنی هدفتان این باشد که خواننده همان بار اول منظورتان را بفهمد. واژه‌های آشنا و جمله‌های روان را انتخاب کنید؛ لازم نیست برای حرفه‌ای به نظر رسیدن، متن را با کلمات دشوار و عبارت‌های پرزرق‌وبرق پر کنید. مثلاً:

❌ The utilization of this method facilitates the enhancement of learning outcomes.

✅ This method helps students learn better.

هر دو یک منظور دارند، اما دومی سریع‌تر و راحت‌تر فهمیده می‌شود.

4-جملات خود را مختصر و مفید بیان کنید

یعنی هر جمله فقط اطلاعات لازم برای رساندن یک منظور را داشته باشد. واژه‌های تکراری و توضیح‌هایی را که چیزی به معنی اضافه نمی‌کنند، حذف کنید؛ اما نکتهٔ مهم را نگه دارید. مثلاً:

• طولانی: Due to the fact that it was raining, we decided to stay at home.
• مختصر و مفید: Because it was raining, we stayed home.

هر دو می‌گویند «چون باران می‌آمد، خانه ماندیم»، اما دومی سریع‌تر و روان‌تر خوانده می‌شود.

5-از اسامی و افعال استفاده کنید، از قیدها و صفت ها کمتر استفاده کنید

یعنی به‌جای اینکه کار را با چند صفت و قید توصیف کنید، خودِ کار و چیزهای مشخص را نشان دهید. اسم و فعل دقیق معمولاً جمله را روشن‌تر می‌کنند.

در مثال دوم، «خیلی مفید» را با کاری که اپ واقعاً انجام می‌دهد جایگزین کرده‌ایم. البته صفت و قید را کامل حذف نکنید؛ هرجا اطلاعات مهمی می‌دهند، نگهشان دارید: a red button یا drive slowly.

6-به زبان انگلیسی ساده بنویسید

یعنی طوری انگلیسی بنویسید که خواننده در بار اول منظورتان را بفهمد؛ با واژه‌های آشنا، جمله‌های نسبتاً کوتاه و ترتیب روشن. منظور این نیست که متن کودکانه باشد یا همهٔ اصطلاحات تخصصی را حذف کنید. مثلاً:

در مثال اول، prior to به before و commencing به start/apply تبدیل شده؛ در هر دو مثال هم معلوم است چه کسی باید چه کاری انجام دهد.

چگونه مقاله انگلیسی آنلاین بنویسیم؟ (ویژه مطالب آنلاین)

7-در صورت امکان از افعال معلوم استفاده کنید

یعنی در جمله روشن باشد چه کسی کار را انجام می‌دهد. این کار معمولاً متن را کوتاه‌تر و فهمش را آسان‌تر می‌کند.

در جملهٔ اولِ هر ردیف، توجه روی کاری است که انجام شده؛ در جملهٔ دوم، انجام‌دهنده هم از همان ابتدا معلوم است. منظور از «در صورت امکان» این است که مجهول همیشه غلط نیست. اگر انجام‌دهنده را نمی‌دانید یا خودِ نتیجه مهم‌تر است، مجهول طبیعی است: My phone was stolen. یعنی «گوشی‌ام دزدیده شد».

8-از به کار بردن «اسامی زامبی» (یعنی نامگذاری ها) خودداری کنید

اسامی زامبی را می توانید به راحتی با یک پسوند پایانی در انگلیسی مانند -tion, -ment, -ency نظیر این کلمات (implementation, agreement, tendency, etc) تشخیص دهید. اسامی زامبی بار اضافی به جملات وارد می کنند، بنابراین آنها را با یک فعل معلوم جایگزین کنید. در این زمینه، مثال هایی آورده شده است:

Our findings are in agreement with the previous studies. -> Our findings agree with previous studies.

We made an assessment of… -> We assessed…

Our study took many factors into consideration. -> Our study considered many factors.

یافته های ما در تطابق با مطالعات قبلی است. < یافته های ما مطالعات قبلی را تایید می کند.

ما یک ارزیابی از … آماده کردیم < ما ارزیابی کردیم که …

مطالعه ما با توجه به عوامل زیادی انجام شد. < مطالعه ما عوامل زیادی را در نظر گرفت.

9-فاعل و فعل را نزدیک بهم نگه دارید

یعنی بین کسی که کاری را انجام می‌دهد و خودِ کار، توضیح طولانی نگذارید. خواننده نباید تا رسیدن به فعل، دنبال فاعل بگردد.

در جملهٔ دوم، The students discussed کنار هم آمده‌اند؛ پس خواننده فوراً می‌فهمد «دانش‌آموزان چه کردند». جزئیات را بعد از فعل آورده‌ایم.

بلد باشید: مقدار فاند دانشگاه های آمریکا و شرایط گرفتن فول فاند

خلاصه نکات مهم و 2 نکته تکمیلی

یک مقالهٔ انگلیسی خوب مقاله‌ای است که خواننده سریع بفهمد دربارهٔ چیست، پاسخ سؤالش را پیدا کند و بتواند به اطلاعاتش اعتماد کند. برای نوشتنش این موارد را رعایت کنید:

فرمول ساده: یک سؤال مشخص انتخاب کنید، اول جوابش را بدهید، بعد با توضیح و مثال آن را کامل کنید. هدف، انگلیسیِ پیچیده نیست؛ فهمیدنِ آسانِ یک مطلب دقیق است.

جمع بندی و یک ویدیوی عالی

فرقی نمی کند برای تدریس و سخنرانی در دانشگاه بخواهید مقاله بنویسید یا برای ارسال به مجلات؛ به هر حال دنیای آکادمیک و دانشگاهی در هر کجای این جهان، دیگر به فرهنگ ها و ملیت های جداگانه تقسیم نمی شود. حتی اگر یک کلاس درس دانشگاه، مملو از دانشجویانی با پیشینه فرهنگی و ملی یکسان باشد، همه آنها برای انتقال از آنجا به یک جامعه جهانی از دانشمندان مختلف آموزش می بینند. بنابراین، در نظر گرفتن مخاطب هنگام تهیه مقاله و رعایت دستورالعمل های لازم برای انتشار در مجله ضروری است.

چطور بورسیه تحصیلی بگیریم؟ (16 ترفند کاربردی)

علاوه بر این، اگر زبان مادری تان انگلیسی نیست و باید مقالات خود را باید به این زبان بنویسید، دانستن زبان انگلیسی آمریکایی یا زبان انگلیسی بریتانیایی، اهمیت زیادی برایتان دارد.