دلایل زیادی وجود دارد که ممکن است نیاز به یادگیری زبان ترکی داشته باشید. چه به قصد تفریح سفر می‌کنید و چه به امید افزایش فرصت‌های تجاری خود در خاورمیانه، یادگیری زبان ترکی می‌تواند ابزار مفیدی باشد. برای شروع، باید تسلط خوبی بر عبارات اساسی و کلیدی ترکی داشته باشید.
چرا ترکی یاد بگیریم؟
دلایل زیادی برای یادگیری زبان دوم وجود دارد. وقتی به زبان‌های خاص می‌رسیم، ترکی می‌تواند زبان شگفت‌انگیزی برای یادگیری باشد. ترکی نه تنها یکی از قدیمی‌ترین زبان‌هاست، بلکه بسیار انعطاف‌پذیر و غنی از گویش‌های مختلف است، بنابراین فرصت‌های زیادی برای پیدا کردن گویشی که برای شما مناسب است وجود دارد.
ترکی زبان رسمی ترکیه و همچنین زبان رسمی در قبرس است، بنابراین یادگیری ترکی می‌تواند مفید باشد اگر به این منطقه سفر می‌کنید. اما بسیاری از کسانی که ترکی صحبت می‌کنند در کشورهای دیگر نیز زندگی می‌کنند.
گویشوران زبان ترکی بخش بزرگی از جمعیت آلمان، بلغارستان و مقدونیه را نیز تشکیل می‌دهند. علاوه بر این، بسیاری از افرادی که ترکی صحبت می‌کنند دو زبانه یا سه زبانه هستند، بنابراین احتمال ملاقات با یک انگلیسی زبان دیگر در ترکیه وجود دارد.
برخی دیگر از دلایل کلیدی برای یادگیری ترکی شامل موارد زیر است:
- می‌تواند چالش شخصی بزرگی باشد زیرا زبان ترکی به طور اساسی با انگلیسی متفاوت عمل می‌کند.
- بر خلاف انگلیسی، ترکی از قوانین ثابتی پیروی می‌کند، بنابراین می‌تواند پس از فهمیدن مفاهیم اولیه، ساده باشد.
- یکی از 15 زبان پرگفتار جهان است، با نزدیک به 80 میلیون گویشور ترکی در سراسر جهان.
- فرصت‌های حرفه‌ای حیاتی در خاورمیانه را باز می‌کند.
ابتدا کلمات رایج ترک های ایران عزیز
| کلمه/عبارت | معنی به فارسی |
| آنا | مادر |
| آتا | پدر |
| آغ | سفید |
| قارداش | برادر |
| قیز | دختر |
| دوش | بایست، قرار بگیر |
| بیر | یک |
| ایکی | دو |
| اوچ | سه |
| گئتمک | رفتن |
| گئتمک | رفتن |
| ائو | خانه |
| ایش | کار |
| دَمیردن | آهنی |
| سینی | سینی (ظرف بزرگ) |
| بَلیک | ماهی |
| باغل | ببند |
| قاپی | در |
| یووا | لانه |
| دولو | پر، کامل |
| بوش | خالی |
| سویمک | دوست داشتن |
| اؤیرَنمَک | یاد گرفتن |
| ایت | سگ |
| پئینده | همراه، زیر پا |
| بویوک | بزرگ |
| کوچیک | کوچک |
| یواش | آهسته |
| تیز | سریع |
| یئمک | غذا خوردن |
| ایچمک | نوشیدن |
| آلما | سیب |
| یئردَن | از جا |
| ایستی | گرم |
| سویی | سرد |
| یاشاماق | زندگی کردن |
| کلمه/عبارت | معنی به فارسی |
| سلام | سلام |
| چخماق | بیرون رفتن |
| یاشا | زنده باش، مرسی |
| یول | راه |
| قاز | غاز |
| سو | آب |
| ائل | ایل، قوم |
| گل | بیا |
| اوغلان | پسر |
| گئجه | شب |
| بئله | اینگونه، اینطور |
| گون | روز |
| دوش | بیفت |
| سؤز | کلمه، حرف |
| گؤزل | زیبا |
| آد | نام |
| باغچا | باغچه، مهدکودک |
| اوچماق | پرواز کردن |
| دؤن | برگرد، دور بزن |
اگر دنبال یادگیری ترکی آذری هستید دانلود کنید: آموزش زبان ترکی آذربایجانی در 16 جلسه
کلمات رایج ترکی: حقایق و ارقام
تخمین زده می‌شود که زبان ترکی شامل حدود 150,000 کلمه است و بزرگترین فرهنگ لغت ترکی بیش از 100,000 کلمه دارد. این ممکن است برای کسی که می‌خواهد شروع به یادگیری ترکی کند، عددی بزرگ و ترسناک به نظر برسد، اما خبر خوب این است که شما تنها نیاز دارید تقریباً 5٪ از کل کلمات را بدانید تا به ترکی مسلط شوید. این به معنای دانستن تنها 5,000 کلمه‌ی رایج ترکی است تا بتوانید به طور روان در ترکی صحبت کنید. بیایید شروع به یادگیری 15 فعل رایج ترکی کنیم!
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| yemek | یِمَک | خوردن |
| içmek | ایچمَک | نوشیدن |
| sahip olmak | ساحیب اُلماک | داشتن |
| düşünmek | دوشونمَک | فکر کردن |
| bilmek | بیلمَک | دانستن |
| sevmek | سِوْمَک | دوست داشتن |
| söylemek | سُیْلَمَک | گفتن |
| vermek | وِرمَک | دادن |
| almak | آلمَک | گرفتن |
| görmek | گورمَک | دیدن |
| varmak | وارمَک | رسیدن |
| gitmek | گیتْمَک | رفتن |
| gelmek | گِلمَک | آمدن |
| yazmak | یازمَک | نوشتن |
| sormak | سُرمَک | پرسیدن |
این ترفندها به کارتون میان: چند ترفند عالی برای یادگیری سریعتر یک زبان
کلمات رایج ترکی که باید بدانیم
کلمات ترکی مرتبط با زمان
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| yarın | یارین | فردا |
| bugün | بوگون | امروز |
| dün | دون | دیروز |
| saat | ساعَت | ساعت |
| dakika | داکیکا | دقیقه |
| saniye | سانیه | ثانیه |
| hafta | هافتا | هفته |
کلمات ترکی مرتبط با مکان‌ها
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| köprü | کوپرو | پل |
| tünel | تونل | تونل |
| otopark | اُتوپارک | پارکینگ |
| demiryolu | دِمیر یولو | راه‌آهن |
| sokak | سُکاک | خیابان |
| plaj | پلاژ | ساحل |
| alışveriş merkezi | آلیش‌وِریش مَرْکِزی | مرکز خرید |
| cami | جامی | مسجد |
| müze | موزِه | موزه |
| konsolosluk | کونْسولوسلوک | کنسولگری |
| fırın | فیرین | نانوایی |
کلمات ترکی مرتبط با حمل و نقل
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| otobüs | اُتوبوس | اتوبوس |
| havaalanı | هواالانی | فرودگاه |
| otobüs/tren istasyonu | اُتوبوس/ترن ایستاسیونی | ایستگاه اتوبوس/قطار |
| bilet | بیلت | بلیت |
| tren istasyonu | ترن ایستاسیونی | ایستگاه قطار |
دوست دارم به ترکی، روش استفاده و عبارات بهتر (با ترجمه و مثال)
واژگان مربوط به افراد
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| kız çocuk | دختر بچه | کیز چوجوک |
| erkek çocuk | پسر بچه | اَرکِک چوجوک |
| kadın | زن | کادین |
| erkek | مرد | اَرکِک |
| anne | مادر | آنه |
| baba | پدر | بابا |
واژگان مربوط به نوشیدنی‌ها و غذاها
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| şarap | شراب | شَراپ |
| süt | شیر | سوت |
| kahve | قهوه | کاهوه |
| çay | چای | چای |
| su | آب | سو |
| kahvaltı | صبحانه | کاهوالتی |
| kek | کیک | کِک |
| ekmek | نان | اَکمِک |
حتما دانلود کنید: عبارات کاملا ضروری زبان استانبولی
صفات و قیدهای ترکی
یادگیری صفات و قیدها راهی عالی برای بهبود مهارت‌های مکالمه‌ای شما به زبان ترکی است. آنها می‌توانند به شما کمک کنند تا افراد، مکان‌ها و چیزها را با دقت بیشتری توصیف کنید و افکار و احساسات خود را به صورت مؤثرتری بیان کنید. اکنون زمان آن است که صفات و قیدهای ترکی را بیاموزید تا مهارت‌های مکالمه‌ای خود را تقویت کنید.
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| zor | سخت | زور |
| kolay | آسان | کُلاِی |
| kuru | خشک | کورُو |
| ıslak | خیس | ایسلاک |
| erken | زود | اِرکِن |
| geç | دیر | گچ |
| hızlı | سریع | هیزلی |
| sol | چپ | سول |
| sağ | راست | ساغ |
| soğuk | سرد | سُعوک |
| sıcak | گرم | سُجاک |
| oldukça | بسیار | اُلدُجا |
| ortalama | متوسط | اُرتالاما |
| orada | آنجا | اُرادا |
| burada | اینجا | بورادا |
| ilk | اول | ایلک |
| sonra | بعد | سونرا |
| sonrasında | بعد از آن | سونراسِندا |
| çok | بسیار | چُک |
آموزش صفر تا صد زبان ترکی استانبولی (100 درس صوتی+PDF)
عبارات پایه ای ترکی برای مبتدیان
در این قسمت برخی از عبارات پایه ای وجو دارد که شما باید قبل از مسافرت رفتن، و کار کردن در یک کشور ترکی یاد بگیرید
خوش‌آمدگویی و احوالپرسی پایه‌ای
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| Merhaba | سلام | مِرهَبا |
| İyi akşamlar | عصر بخیر | ایی آکشاملار |
|
Nasılsın? |
حالت چطوره؟ | نَصُلسین؟ |
|
İyiyim, Sen nasılsın? |
خوبم، تو چطوری؟ | ایییم، سِن نَصُلسین؟ |
| Çok iyi değil | خیلی خوب نیستم | چُک ایی دِییل |
| Teşekkür ederim | ممنون | تِشَککور اِدریم |
| Birşey değil | خواهش می‌کنم | بیرشِی دِییل |
| Lütfen | لطفاً | لوتفَن |
|
Hoşçakal! |
خداحافظ (گفته شده توسط شخصی که می‌رود) | حُشچاکال! |
|
Güle güle! |
خداحافظ (گفته شده توسط شخصی که می‌ماند) | گوله گوله! |
عبارات پایه‌ای برای مسافرت
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
|
İngilizce konuşur musunuz? / İngilizce biliyor musunuz? |
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ | اینگیلیجَه کُنُشور موسونوز؟ / اینگیلیجَه بیلیور موسونوز؟ |
|
Türkçe bilmiyorum! |
من ترکی بلد نیستم | تورکچِ بیلمیوروم! |
|
Sizi anlamıyorum |
من شما را نمی‌فهمم | سیزی آنلامیوروم |
|
Şunu tekrar edebilir misiniz? |
می‌توانید آن را تکرار کنید؟ | شونو تِکرار اِدِبیلیر میسینیز؟ |
|
Ne kadar? |
چقدر؟ | نِ قَدَر؟ |
|
Yardım edebilir misiniz? |
می‌توانید کمک کنید؟ | یاردِم اِدِبیلیر میسینیز؟ |
| Evet | بله | اِوِت |
| Hayır | نه | هاییر |
دروس ویدیویی ترکی استانبولی: زبان ترکی استانبولی با 60 درس رایگان
عبارات پایه‌ای مربوط به غذا
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| Ayran | نوشیدنی سرد ماست | آیران |
| Çay | چای | چای |
| Süt | شیر | سوت |
| Bira | آبجو | بیرا |
| Kahve | قهوه ترک | کاهوه |
| Sade | بدون شکر | سادِ |
| Az şekerli | کمی شکر | آز شِکرلی |
| Orta şekerli | مقدار متوسط شکر | اُرتا شِکرلی |
| Çok şekerli | با شکر زیاد | چُک شِکرلی |
| Kahvaltı | صبحانه | کاهوالتی |
| Hellim | پنیر هالومی | هَلیم |
| Sucuk | سوسیس خشک و تند | سوجوک |
| Ekmek | نان | اَکمِک |
عبارات پایه‌ای مربوط به کار
| واژه ترکی | معنا | تلفظ فارسی |
| Şirket | شرکت | شِرکِت |
| Küçük ve orta ölçekli işletme | کسب و کار کوچک و متوسط | کوچوک وِ اُرتا اولچِکلی ایشلَتمه |
| Uluslararası şirket | شرکت بین‌المللی | اولوسلاراراسی شِرکِت |
| Şube | شعبه | شوُبِ |
| Ofis | دفتر | اُفیس |
| Departman | دپارتمان | دِپارتمان |
| Çalışmak | کار کردن | چالیشماک |
| İş | کار / شغل | ایش |
| Pozisyon | موقعیت | پوزیسیون |
| İşveren | کارفرما | ایشوِرِن |
| Çalışan | کارمند | چالیشان |
| Patron | رئیس | پاترون |
| İş arkadaşı | همکار | ایش آرکاداشی |
| Kariyer | حرفه | کاریِر |
| Yönetim | مدیریت | یُونِتیم |
| Müdür | مدیر | مودور |
سوالات متداول درباره عبارات ترکی
برخی از خوش‌آمدگویی‌ها در ترکی چیست؟
وقتی برای اولین بار کسی را ملاقات می‌کنید، همیشه مودبانه است که به او خوش‌آمد بگویید. در ترکی، شما می‌گویید Merhaba (سلام). اگر کسی را در عصر ملاقات می‌کنید، می‌توانید بگویید İyi akşamlar! (عصر بخیر).
چگونه به Merhaba پاسخ می‌دهید؟
اگر کسی به شما Merhaba (سلام) بگوید، می‌توانید با Merhaba! Nasılsın? (سلام! حالت چطوره؟) پاسخ دهید. این یک عبارت بسیار رایج در ترکی است.
چگونه در ترکی تشکر می‌کنید؟
اگر کسی کاری برای شما انجام دهد یا به شما کمک کند، می‌توانید بگویید Teşekkür ederim! (ممنونم). همچنین می‌توانید این عبارت را وقتی که کسی از شما تعریف می‌کند یا در موقعیت‌های مختلف دیگر استفاده کنید.
چگونه در ترکی نه می‌گویید؟
اگر نمی‌خواهید کاری را انجام دهید یا با چیزی موافق نیستید، می‌توانید بگویید Hayır! (نه). ممکن است همچنین عبارت ترکی Yok! را بشنوید که معنای مشابهی دارد اما بیشتر به صورت محاوره‌ای استفاده می‌شود.
چگونه در ترکی بله می‌گویید؟
اگر می‌خواهید کاری را انجام دهید یا با چیزی موافق هستید، می‌توانید بگویید Evet! (بله). عبارات دیگری که ممکن است بشنوید و معنای مشابهی دارند شامل Tabi! (البته!) یا Elbette! (قطعاً!) هستند.
در کنار این مطلب دانلود کنید: ۳ تا از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان ترکی استانبولی
یک نکته تکمیلی
یادگیری کلمات و عبارات رایج ترکی نه تنها به شما کمک می‌کند تا در سفرها و تعاملات روزمره خود در کشورهای ترک‌زبان بهتر عمل کنید، بلکه به شما امکان می‌دهد تا فرهنگ و زندگی مردمان این مناطق را بهتر درک کنید. از سلام و خداحافظی گرفته تا تشکر و ابراز احساسات، این کلمات پایه‌ای اولین قدم شما به سوی مهارت‌یافتگی در زبان ترکی هستند.
با تمرین و تکرار این عبارات، خواهید دید که چقدر سریعتر می‌توانید مکالمات ساده را شروع کنید و به تدریج دایره واژگان خود را گسترش دهید. اگر به این مسیر ادامه دهید، به زودی قادر خواهید بود مکالمات پیچیده‌تری را به زبان ترکی انجام دهید و به یک زبان‌آموز موفق تبدیل شوید.
یادگیری زبان، سفری لذت‌بخش و پر از چالش است. امیدواریم این مجموعه از کلمات و عبارات ترکی به شما کمک کند تا در این مسیر پیشرفت کنید. پس به تمرین خود ادامه دهید و هرگز از یادگیری دست نکشید. با آرزوی موفقیت و یادگیری هر چه بیشتر، شما را به تمرین و تکرار واژگان دعوت می‌کنیم.
