به زبان ساده بگوییم، الفبای آلمانی در ۳ ساعت قابل یادگیری است! بله در سه ساعت. زبان آلمانی دارای سختی های خاص خود در هنگام تلفظ است. حتی بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی هم در این مورد به تنهایی کافی نیستند. حتما می دانید که زبان آلمانی چقدر دشوار است و یادگیری آن چقدر طول می کشد؟
بله درست شنیدید، حتی بهترین کتاب های آموزش آلمانی هم به تنهایی نمی توانند به شما تلفظ را یاد دهند، یا حتی زبان آلمانی را اموزش دهند. اما یادگیری الفبای زبان آلمانی گام اول است که باید بدرستی آموزش داده شود. دقت کنید که الفبای آلمانی دارای ۲۶ حرف است. علاوه بر این حروف، حرف دیگری نیز وجود دارد که به آن eszett می گویند و به صورت ß نمایش داده می شود. این حرف را می توان با ss نیز نشان داد و در نگارش مدرن آلمانی اجباری به استفاده از آن نیست.
حروف Ä, Ö, Ü را umlaut می گویند که در تلفظ، اندکی با حرف اصلی فرق دارند و برای آشنا شدن با صدای آنها باید به فایل صوتی که در این قسمت قرار دارد، گوش دهید. معادل بین المللی این حروف Ae, Oe, Ue هستند که در صورت لزوم می توانیم از آنها در نگارش استفاده کنیم. در اینجا می توانید همراه با گوش دادن به فایل صوتی و مشاهده حروف در عکس زیر، حروف الفبای زبان آلمانی را فرا بگیرید.
با دقت گوش کنید:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی چرب زبان، آلمانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان آلمانی مثل بلبل حرف بزن!
| حرف | تلفظ آلمانی | تلفظ فارسی | حرف | تلفظ آلمانی | تلفظ فارسی |
| A a | aː | آ | N n | ɛn | ن |
| Ä ä | ɛ | آ | O o | oː | اُ |
| B b | beː | به | Ö ö | øː | آ |
| C c | t͡seː | تسه | P p | peː | په |
| D d | deː | ده | Q q | kuː | کو |
| E e | eː | اِ | R r | ɛʁ | ر |
| F f | ɛf | اف | S s | ɛs | س |
| G g | ɡeː | گه | Ş ş | ʃ | ش |
| H h | haː | ها | T t | teː | ته |
| I i | iː | ای | U u | uː | اُ |
| İ i | ɪ | ای | Ü ü | ʏ | اُ |
| J j | jɔt | یوت | V v | faʊ | فاو |
| K k | kaː | کا | W w | veː | وه |
| L l | ɛl | اِل | X x | ɪks | اِکس |
| M m | ɛm | اِم | Y y | ʏpsɪlon | اپسیلون |
| N n | ɛn | اِن | Z z | tsɛt | تسِت |
فیلم آموزش حروف الفبای زبان آلمانی
۱- حرف “a” ما بین (آ) و (اَ) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به کلمات آلمانی زیر اشاره کرد :
| کلمه | معنی فارسی | تلفظ (آلمانی) | تلفظ (فارسی) |
| ab | از، پایین | ap | آپ |
| alt | قدیمی، پیر، کهنه | alt | اَلت |
| Der Abend | عصر | deːɐ̯ ˈaːbənt | دِ اَبِنت |
| Das Amt | اداره | das amt | داس اَمْت |
| aha | آها (فهمیدم) | ˈʔaːˌhaː | آها |
۲- حرف “b” مانند زبان فارسی بصورت (ب) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به “لغات آلمانی” زیر اشاره کرد :
| کلمه | معنی | تلفظ (آلمانی) | تلفظ (فارسی) |
| Das Bad | حمام | das bat | داس باد |
| Die Bank | بانک | diː baŋk | دی بانک |
| Das Buch | کتاب | das bux | داس بوخ |
۳- هنگامی که حرف “c” پیش از حروف صدادار “au, u ,o,a” بصورت (کا) ca , (کُ) co , (کو) cu, (کاو) cau و حروف بی صدابه صورت (کر) cr واقع شود، صدای (ک) می دهد که به جای “c” از حرف “k” استفاده می شود. مثال:
| کلمه | معنی | تلفظ (آلمانی) | تلفظ (فارسی) |
| Die Kamera | دوربین | diː kaˈmeːʁa | دی کامرا |
| klug | باهوش | kluːɡ | کلوگ |
| Der Kaffee | قهوه | deːɐ̯ kaˈfeː | دِر کافِ |
| kalt | سرد | kalt | کالت |
* واژه هایی که از زبانهای خارجه به زبان آلمانی وارد شده اند بدون تغییر فرم نوشته و تلفظ می شوند.به عنوان مثال می توان به کلمات آلمانی زیر اشاره کرد:
| کلمه | معنی | تلفظ (آلمانی) | تلفظ (فارسی) |
| Die Creme | کرم | diː kʁeːm | دی کرم |
| Cotton | پنبه | ˈkɔtən | کاتون |
| Das Café | کافه | das kaˈfeː | داس کافه |
| Das Camping | کمپینگ | das ˈkampɪŋ | داس کمپینگ |
| Cup | فنجان | kʌp | کاپ |
| Die Cola | کولا | diː ˈkoːla | دی کولا |
اگر تلفظ واژه ها را هنوز به درستی یاد نگرفته اید، در وبسایت آموزش آسان زبان آلمانی نمونه های بیشتری هست!
نکات مهم:
- ترکیب حروف صدادار ai / ei به صورت “آی” تلفظ می شود. به عنوان مثال: bei (در، نزد) – der mai (ماه مه میلادی).
- ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن حروف صدادار au به صورت “آوو” تلفظ می شود. به عنوان مثال: auch (هم) – das Auge (چشم).
- ترکیب حروف صدادار eu / äu به صورت “اُی” بیان می شود. مانند: neu (جدید) – Häuser (خانه ها).
- ترکیب حروف صدادار ie به صورت “ایی” تلفظ می شود. مانند: Sie (شما) – nie (هرگز).
- ترکیب حروف بی صدای ck به صورت “ک” بیان می شود. به عنوان مثال: dick (چاق).
- در کنار هم قرار گرفتن و ترکیب حروف بی صدای ch به صورت “ش” (خفیف) تلفظ می گردد (مانند: ich). بعد از a, o, u, au مانند خ در فارسی تلفظ می شود (مانند: das Buch بوخ). چند استثنا نیز وجود دارد: ۱٫ das Orchester که در آن ch صدای “ک” می دهد. ۲٫ عدد شش Sechs که “زِکس” تلفظ می شود.
- ترکیب حروف بی صدای pf به صورت ” پْف ” بیان می شود. هردو حرف، بدون حروف صدادار و پشت سرهم تلفظ می شوند. مانند: das pferd (پْفرد) به معنی (اسب).
- ترکیب حروف بی صدای ph به صورت “ف” تلفظ می گردد. به عنوان مثال: das Alphabet (الفبا).
- ترکیب حروف بی صدای qu به صورت ” کْوِ ” تلفظ می شود. به عنوان مثال: die Quittung (رسید).
- ترکیب حروف بی صدای sch به صورت “ش” (معمولی) تلفظ می شود. به عنوان مثال: schön (زیبا).
- ترکیب حروف بی صدای sp / st به صورت ” شْپ / شْت ” خوانده می شود. دو حرف ش و پ پشت سرهم و بدون اضافه کردن حروف صدادار میاید. مانند: der Sport – die Stadt.
- ترکیب حروف بی صدای th به صورت “ت” تلفظ می شود. th در آلمانی (برخلاف انگلیسی) صدای ت معمولی می دهد. مانند: das Theater.
- حرف r در آخر کلمه تلفظ نمی شود و تبدیل به حرف اَ می گردد. به همین علت در بخش تلفظ زمانی که er آخر یک کلمه باشد شما تلفظ ” اَ ” را می بینید. به عنوان مثال Besucher به صورت ” بِزوخاَ ” و نه ” بِزوخِر ” نوشته شده است.
- اگر حرف h وسط یک کلمه باشد تلفظ نمی شود ولی باید کلمه کشیده شود. مثال: mehr که باید در آن حرف m کشیده شود. همانطور که در بالا گفته شد، حرف r نیز تلفظ نمی شود. پس برای تلفظ صحیح آن یک م بلند و یک اَ می گوییم. مانند: مِــــاَ.
- صدای دوتا از حروف نقطه دار آلمانی ( ö , ü ) و ترکیب حروف ch که اغلب یک “ش” خفیف است، در زبان فارسی وجود ندارد و در بخش تلفظ بدرستی نشان داده نمی شوند ولی تلفظ صحیح آنها بسیار مهم است.
ترفندهای کاربردی زبان آلمانی
- برنامه ریزی برای یادگیری زبان آلمانی (بهترین روش طبق تحقیقات جدید)
- آیا یادگیری زبان آلمانی سخت است؟ یک تحلیل منصفانه
- بهترین روش یادگیری زبان آلمانی (رایگان)
- توضیحات کامل درباره سطوح زبان آلمانی+مدرک زبان آلمانی
دانلود منابع مفید زبان آلمانی
- دانلود اپلیکیشن ها و نرم افزارهای آموزش زبان آلمانی (رایگان)
- ۵۰ درس آموزش زبان آلمانی به فارسی اشکان
- دانلود فیلم ها و سریال ها و آهنگ های زبان آلمانی (رایگان)
- دانلود کتاب، داستان و رمان کوتاه زبان آلمانی (رایگان)
- ۵ تا از بهترین دیکشنری های آلمانی به فارسی و برعکس (موبایل و کامپیوتر)
- همه عبارات و واژگان ضروری زبان آلمانی (رایگان)
هرگونه سوالی در این زمینه دارید در بخش نظرات با چرب زبان مطرح کنید.
49 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
سلام، توی المانی ق داریم؟! Rose الان دقیقا چجوری خونده شد؟!
سلام دوست عزیز این کلمه اینطوری خونده میشه Rose
قوزه
من مشکلی که داشتم این بود که مطالب حتی حروف ساده آلمانی واسم فررار بود و اصلا تو مغزم نمیرفت! البته دو دوره کلاس انلاین رفته بودم یه پک سه میلیونی اموزش کامل آلمانی هم خریدم که چرت بودن انگار زورشون میاد یاد بدن. ماه پیش این اپلیکیشن چرب زبان خریدم و اون کتاب که پیشنهاد کردین بعنوان مکمل، توی یک ماه و نیم واااقعا آلمانی م زیر و رو شده هم صحبت می کنم با لهجه عالی هم براحتی درک اما هنوز فیلم های زبان المانی رو صد در صد نمیفهمم منبع خوبی سراغ دارین؟
چرب زبان برای المانی صد درصد لازمه اما کافی نیست. باید بیشتر کار کنید بعدم فیلم های المانی بعضا سطح بالایی دارن حتی خود اساتید المانی هم بعضی جاهاش نمیفهمن توی کلاس
سلام
ممنون از آموزش خوبتون.
قسمت آخر ویدیو که تلفظ ” س” رو توضیح دادین چجوری بفهمیم که اون o یا حرف صدادار کوتاه هستش یا بلند؟
مرسی از اموزش خوبتون ولی درسته تویه این آموزش هم تویه تلفظROSE سوال پیش میاد هم اینکه چطور تشخیص بدیم کدوم حرف صدا دار بلنده کدوم کوتاه اگ میشه جواب بدید:)
دورود وسپاس از محبت شما که همچین مجموعه ای فراهم کردید اما سطح اموزشای رایگان پایین. بنده برای ادامه تحصیل در مقطع ارشد در یکی از دانشگاه های معتبر سوئد نیاز به نمره عالی گوته داشتم که کار هر کسی هم نیست. زبانمم خیلی خوب نبود ضمن اینکه اونجا و توی اون محیط شدیدا به درک مکالمات و توانایی خوب صحبت کردن نیاز داشتم. با کتاب آموزش آلمانی در 30 روز شروع کردم بعدم برنامه چرب زبان کار کردم و کلی تمرین نتیجه این که به نمره 89 گوته رسیدم که باورنکردنیه و تشکر کنم که کمک زیادی کردین مدیون شما هستم.
من انگلیسی ام فوله اسمانیایی رو هم کمی بلدم
دادم رو یه زبان دیگه کار میکنم که وقتم به بطالت نگذره بهتر از رقص و ماهواره دیدنه!
اره خیلی بهتره
تازه منم زبان روسی و آلمانی رو خیلی علاقه داشتم و دوتاش رو هم تا یه حدودی یاد دارم و انگلیسی هم کامل یاد دارم😃😃
کنارشون روزی چندتا بتل بزن خوبه برا تخلیه اعصاب بعده یادگیری زبان آلمانی
برای اوسبیلدینگ یک مهاجرت برای کار من شغلم آرایشگری هستش و برای رفتن به آلمان میرم و علاقه زیادی هم دارم به این کشور
قوس ر ق خونده میشه
اقا برنامه چرب زبان تون خییییلی خفن بود به موقع هم فرستادین سه هفته س باهاش کار میکنم روزی 20 دقیقه هم بیشتر وقت نمیذارم اما بیشتر شبیه معجزه بوده براحتی میتونم مکالمه شروع کنم و خیلی از دیالوگ های آلمانی رو میفهمم. این اموزشای رایگانتون پیش پک تون خیلی داغونن :/ ملتو گذاشتین سرکار چی ن اینا؟؟؟؟؟
سلام.سایتتون محشره.بخصوص که من شروع بع آموزش با نرم افزار روزتا کردم و میدیدم که چقدر تفاوت گفتار و نوشتار هست تصمیم گرفتم اول صدا ها و حروف و آوا ها رو بفهمم بعد شروع کنم.خیلی محشر بودید.ممنون.
شما چگونه زبان آلمانی رو یاد میگیرین
به نام خدا با تلاش
و یادگرفتم😀
ایدی روبیکا تو بزار باهم یاد بگیرم
سلام سایت شما بسیار خوب و آموزنده است متشکریم
سلام سایتتون عالیه ولی برای یادگیری عمیق تر یه نرم افزار بهم معرفی کنید که حروف الفبا رو کاملا بتونم یادبگیرم .چون کلاس زبان آلمانی میخوام ثبت نام کنم ولی حروف الفباشو بلد نیستم . با تشکر .
ممنون میشم یه نرم افزار خیلی خیلی خوبی به من معرفی کنید. سپاسگذارم
اپلیکشن چرب زبان برنامه مفید برای یادگیری زبان آلمانی است میتونید بہ راحتی آلمانی صحبت کنید
سلام من میخوام به زبان آلمانی کاملا مسلط بشم میتونید راهنماییم کنید که چه کلاسی باید برم
کلاس زبان آلمانی مناسبته !
سلام.برنامه‌بسیار‌عالی‌ومفیدبود.
درست میگید
سایتای زیادی رو گشتم و دیدم ولی این سایت یه چیز دیگه است.
خیلی ممنون عالی بود. با اینکه یادگیزیش سخته اما عشق به یادگیری اون سختی از بین می بره.
سلام
از شما تشکر می کنم
ولی یک سوال داشتم چه طوری درسها رو داخل گوشیم باز کنم هر کار می کنم داخل گوشیم باز نمیشه از چه نرم افزاری استفاده کنم؟
سلام و خدا قوت برای من تلفظ صداها باز نمیشه
با سلام
ترکیب gr نگفتید مانند grün رنگ سبز
عاااااالی
ویدئو خوبی بود و هم کلمات خوبی و من استفاده کردم
سلام ممنون زبان آلمانی واقعاً سخته انشاالله هرکی میخواد یادبگیره منم یاد بگیرم🤲
درود بر شما
عالی بود استفاده کردم
امید وارم ادامه داشته باشه تا هموطنان گرامی استفاده بیشتری بکنند
ممنون از سایتتون خیلی خوب بود و عالی شد چون رایگان بود
محشره
واقعا خوبه من ۱۴ ساله از ایرانشهر سیستان و بلوچستانم و زبان عربی و انگلیسی و یکم اردو و کره ای ترکی رو هم بلدم .میخوام آلمانی رو هم یاد بگیرم .میخوام ۱۸ زبان یاد بگیرم .التماس دعا
هموطن گرامی
Begging for prayer, dear compatriot
آفرین بر شما
عالی بود، ممنون
چه آموزشی خوبی چطور میتونم بیشتر با اموزشتون آشنا شم آیا دیوی دی یا اینستا دارید؟
چچچچچچچچقد سخته اما جذابه
ممنون ازتون
کار تون عالیههههه
اینکه این آموزش با صوت هست عالی و طبق اصول آموزش.
اما یه نکته ، جسارتا نظر دهندگان دقت کنند برای توصیف این زبان یا هر زبان دیگه ای واژه ی سخت رو به کار نگیرید.
برخی زبان ها قواعد و آوای تلفظ و فونتیکشون تلاش بیشتر می خواد ، چون با زبان مادری تفاوت داره طبعا،خبر خوب اما اینکه با یه روش درست یادگیری دست یافتنی حتما هست
شما چطور الفبای آلمانی را یاد گرفتید محترم
سلام لطفا اسم ( دنیل اشتان فیوغو ) را به آلمانی بنویسید . ممنون
ممنون ازت
خیلی خوب و روان توضیح دادین.ممنونم
مغز من درد می کند ، خدا لعنت ها زبان های تان را یکسان کنید تمام شود پرونده یادگیری زبان ، من بدبخت انگلیسی و عربی و آلمانی را باید باهم یا بگیرم واقعا درد می کند این مغز بدبخت خر خورده😂😂😂 نهمی هستم برای کنکور آماده باید بشوم به زودی مدارس باز می شود میرم دهم ، موندم کنکور را برسم یا زبان را هنوز آثار سال تحصیلی قبلی را در روح و روانم حس می کنم مغزم اختلال دارد نمی کشه بابا نمی کشههههههه
سلام من واسه مهاجرت به آلمان رفتم کلاس زبان آلمانی یک جلسه و استاد به من گفت زبان انگلیسی باید بلد باشی تا زبان آلمانی یاد بگیری من الان باید چکار کنم ممنون میشم کمکم کنین
سلام ،یادداشتن انگلیسی برای اموختن المانی ضروری نیست ،دو زبان جداگانه هستن ،درسته که شباهتهایی هم دارند اما لازم و ملزوم همدیگر نیستند .موفق باشید