60 متن کوتاه انگلیسی با ترجمه (دانلود رایگان برای تقویت زبان)

در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان انگلیسی، در این مقاله، بیش از ۵۰ متن کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را بصورت PDF و گلچین شده از تمامی وب سایت های آموزش زبان فارسی برای شما تهیه کرده ایم که امیدواریم لذت ببرید.

نکته مهم! بسیاری از متن های انگلیسی موجود در سرتاسر اینترنت فارسی فاقد کیفیت لازم هستند. ضمن اینکه یادگیری انگلیسی با ترجمه فارسی در کنار آن، یادگیری را بسیار طولانی تر خواهد کرد و اصطلاحا در یادگیری تنبل خواهید شد. برای یادگیری سریع، اصولی و بدون نیاز به کلاس زبان انگلیسی، از این بسته های آموزشی فوق العاده استفاده کنید!

این پی دی اف شامل بیش از ۵۰ متن کوتاه انگلیسی می باشد. نکته مثبت در مورد این پی دی اف متن های کوتاه در این است که همراه با متن انگلیسی علاوه بر اینکه متون جذاب و سرگرم کننده ای را دنبال خواهید کرد، بلکه با بسیاری از لغات و اصطلاحات جدید آشنا خواهید شد. یادگیری لغات و یا اصطلاحات در متن بهتر صورت می گیرد، زیرا کاربرد لغات و چگونگی استفاده از لغات در جمله را فرا خواهید گرفت. در واقع آموزش زبان انگلیسی همراه با متن کوتاه به صورت مفهومی می باشد و باعث می شود لغات را در جمله یاد بگیرند که سبب باقی ماندن کلمات و اصطلاحات برای همیشه در ذهن زبان آموز می شود.

تصویری از یکی از پی دی اف ها

دانلود متن های کوتاه انگلیسی با ترجمه

   دانلود رایگان PDF متن های کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی)

  دانلود ۱۰ داستان کوتاه انگلیسی مقدماتی (با ترجمه فارسی)

  دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد (با فایل صوتی و بدون ترجمه فارسی)

نکته مهم! حتما این پست را بخوانید! با این ۱۱ داستان فوق العاده انگلیسی، هم بخندید و هم زبانتان را تقویت کنید!

30 متن کوتاه انگلیسی که از همه کاربردی تر هستند!

علاوه بر پی دی اف های بالا این متون را هم ذخیره کنید فوق العاده کاربردی هستند بخصوص برای مکالمات روزمره و چون آپدیت 2024 هستند نتوانستیم آنها را در قالب پی دی اف های بالا به اشتراک بگذاریم:

معرفی خود:

• • Hi, I’m Sarah. Nice to meet you!   سلام، من سارا هستم. خوشحالم که با شما آشنا شدم

سلام و خداحافظی:

• • Good morning! Have a great day!   صبح بخیر! روز خوبی داشته باشید

• • Bye! See you later!   خداحافظ! بعداً می‌بینمت

سوالات مربوط به روزمره:

• • How was your day?   روزت چطور بود؟

• • What did you do over the weekend?   آخر هفته چه کارهایی انجام دادی؟

بیان علاقه و عقیده:

• • I love listening to music in my free time.   من عاشق گوش دادن به موسیقی در وقت آزادم هستم

• • I think traveling is a great way to learn about different cultures.   من فکر می‌کنم سفر کردن راه عالی برای آشنایی با فرهنگ‌های مختلف است

درخواست کمک:

• • Can you help me with this?   می‌توانید به من در این مورد کمک کنید؟

تشکر و قدردانی:

• • Thanks a lot for your help!   خیلی ممنون برای کمکتان

• • I really appreciate it.   واقعاً ارزش قدردانی دارد

درخواست راهنمایی:

• • • Excuse me, do you know where the nearest coffee shop is?   ببخشید، آیا می‌دانید کافی‌شاپ نزدیک‌ترین کجاست؟

• • • Could you please show me how to use this app?   می‌توانید لطفاً به من نشان دهید چگونه از این برنامه استفاده کنم؟

دعوت به رویداد یا فعالیت:

• • • Would you like to join us for dinner tonight?   آیا می‌خواهید امشب با ما برای شام بیایید؟

• • • We’re planning a movie night this Saturday. Do you want to come?   ما قصد داریم این شنبه شب یک شب فیلم برگزار کنیم. آیا می‌خواهید بیایید؟

اعلام نظر یا عقیده:

• • • I think we should take a different approach to this problem.   من فکر می‌کنم باید به این مسئله به روش دیگری نگاه کنیم

• • • In my opinion, the new policy will have a positive impact on our company.   به نظر من، سیاست جدید تأثیر مثبتی بر شرکت ما خواهد داشت

انتقاد یا ابراز نگرانی:

• I’m a bit concerned about the changes they’re making to the project.   من کمی نگران تغییراتی هستم که در پروژه اعمال می‌شود
• I have to say, I’m not really happy with the way things are going.   باید بگویم، من واقعاً با روند اتفاقات راضی نیستم

پذیرش دعوت یا اعلام تشکر:

• Thank you for inviting me. I’d love to come!   بابت دعوتتون ممنونم. خیلی دوست دارم بیام
• Sure, I’d be happy to help you with that. Just let me know what you need.   البته، با این کار خوشحال می‌شم. فقط بهم بگو که چه کمکی می‌خوای

درخواست اطلاعات یا وضعیت:

• Could you please tell me where the nearest restroom is?   می‌شه لطفاً بهم بگید توالت نزدیک‌ترین کجاست؟
• Do you know when the next train to London departs?   می‌دونید وقتی بعدی قطار به لندن حرکت می‌کنه چه زمانیه؟

اعلام علاقه یا توافق:

• That sounds like a great idea. I’m all in!   این صدای یک ایده عالی می‌ده. من همه جون توی این کارم
• I completely agree with you. Let’s go ahead with your plan.   کاملاً با شما موافقم. بیا به برنامه شما ادامه بدیم

انتقال اطلاعات شخصی:

• I have a younger brother and two older sisters.   من یک برادر کوچکتر و دو خواهر بزرگتر دارم
• My favorite hobby is reading. I love getting lost in a good book.   سرگرمی مورد علاقه‌ام مطالعه است. عاشق می‌شم در یک کتاب خوب گم شوم

اعلام نظر درباره آب و هوا یا فصول سال:

• It’s such a beautiful day today, isn’t it?   امروز روزی خیلی زیباست، نه؟
• I love the fall season. The leaves changing colors is so beautiful.   من فصل پاییز رو دوست دارم. تغییر رنگ برگ‌ها خیلی زیباست

هر گونه سوال یا نظری در باره این متن های انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح کنید.

واژگان، جملات و جزوات چرب زبان