برای افرادی که دوست دارند به زبان انگلیسی یاد بگیرند آموزش کلمات کلیدی و پرکاربرد که در زندگی روزمره زیاد استفاده می شوند یک امر ضروریست . از این رو ما در این مطلب معادل انگلیسی اجزای مختلف یک منزل را به شما آموزش می دهیم.
برای یادگیری قسمتهای مختلف خانه به انگلیسی، بهتر است فقط واژههایی مانند Bedroom و Kitchen را حفظ نکنید. واژگان خانه را میتوان به چند گروه تقسیم کرد: اتاقها، فضاهای داخلی، قسمتهای بیرونی ساختمان، طبقات و اجزای ساختمانی. این دستهبندی باعث میشود هنگام مکالمه بتوانید واقعاً خانه خود را توصیف کنید.
منابع آموزشی معتبر انگلیسی نیز واژگان Home را معمولاً در قالب اتاقها و اجزای واقعی خانه آموزش میدهند، نه بهصورت فهرست پراکنده. برای نمونه، بخش آموزشی بریتیش کانسیل British Council (بریتیش کانسیل) موضوع Home را در سطوح A1 و A2 به همین شکل آموزش میدهد.
مهمترین قسمتهای خانه به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| خانه | House | هاوس |
| اتاق | Room | روم |
| اتاق نشیمن | Living room | لیوینگ روم |
| اتاق خواب | Bedroom | بِدروم |
| آشپزخانه | Kitchen | کیچِن |
| حمام | Bathroom | بَثروم |
| اتاق غذاخوری | Dining room | داینینگ روم |
| اتاق کار | Study / Home office | اِستادی / هوم آفیس |
| اتاق مهمان | Guest room | گِست روم |
| اتاق کودک | Children’s room | چیلدرِنز روم |
| اتاق لباس | Dressing room | دِرِسینگ روم |
| راهرو | Hallway / Corridor | هالوِی / کوریدور |
| ورودی خانه | Entrance | اِنترِنس |
| زیرزمین | Basement | بِیسمنت |
| انباری | Storage room | اِستورِج روم |
| زیرشیروانی | Attic | اَتیک |
| گاراژ | Garage | گَراژ |
| بالکن | Balcony | بَلکِنی |
| تراس | Terrace | تِرِس |
| حیاط | Yard / Courtyard | یارد / کورتیارد |
| حیاط پشتی | Backyard | بَکیارد |
| باغ | Garden | گاردِن |
| ایوان | Porch | پورچ |
| پاسیو | Patio | پَتیو |
واژههایی مانند attic، bathroom، bedroom، study، utility room و storeroom نیز در دستهبندی رسمی واژگان مربوط به اتاقها در کمبریج دیده میشوند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!
بلد باشید: سخنان زیبا به زبان انگلیسی (90 جمله تاریخی بزرگان)
فیلم آموزشی بخش های مختلف خانه را از دست ندهید:
اتاق نشیمن به انگلیسی
رایجترین معادل اتاق نشیمن: Living room اتاق نشیمن / پذیرایی این فضا معمولاً جایی است که اعضای خانواده تلویزیون میبینند، استراحت میکنند یا با مهمان صحبت میکنند.
- We usually watch TV in the living room. ما معمولاً در اتاق نشیمن تلویزیون تماشا میکنیم
چند واژه مرتبط:
| انگلیسی | معنی |
| Sofa / Couch | مبل |
| Armchair | صندلی راحتی |
| Coffee table | میز جلوی مبل |
| TV stand | میز تلویزیون |
| Carpet | فرش |
| Rug | قالیچه |
| Curtain | پرده |
| Fireplace | شومینه |
| Bookshelf | قفسه کتاب |
Sitting room نیز به معنی اتاق نشیمن استفاده میشود، بهویژه در انگلیسی بریتانیایی. عبارت قدیمیتر Front room نیز وجود دارد، اما کمبریج آن را عمدتاً بریتانیایی و قدیمی معرفی میکند.
خیلی مفید: واژگان، اصطلاحات رایج عقد و عروسی
اتاق خواب به انگلیسی
Bedroom اتاق خواب مثال:
- Our house has three bedrooms. خانه ما سه اتاق خواب دارد
وسایل و قسمتهای مهم اتاق خواب:
| انگلیسی | معنی |
| Bed | تخت |
| Pillow | بالش |
| Blanket | پتو |
| Bedsheet / Sheet | ملحفه |
| Wardrobe | کمد لباس |
| Closet | کمد |
| Bedside table | میز کنار تخت |
| Dressing table | میز آرایش |
| Mirror | آینه |
| Drawer | کشو |
برای گفتن «اتاق خواب اصلی» معمولاً میتوان از Main bedroom یا Primary bedroom استفاده کرد.
آشپزخانه به انگلیسی
Kitchen آشپزخانه مثال:
- The kitchen is next to the dining room. آشپزخانه کنار اتاق غذاخوری است
مهمترین قسمتها و وسایل آشپزخانه:
| انگلیسی | معنی |
| Sink | سینک |
| Tap | شیر آب |
| Faucet | شیر آب در انگلیسی آمریکایی |
| Refrigerator / Fridge | یخچال |
| Freezer | فریزر |
| Oven | فر |
| Stove | اجاق |
| Cooker | اجاق پختوپز |
| Microwave | مایکروویو |
| Dishwasher | ماشین ظرفشویی |
| Kitchen cabinet | کابینت |
| Counter / Countertop | پیشخوان آشپزخانه |
| Pantry | محل یا کمد نگهداری مواد غذایی |
Bathroom دقیقاً حمام است یا دستشویی؟
یکی از نکاتی که برای فارسیزبانان ایجاد سردرگمی میکند، تفاوت کاربرد Bathroom، Toilet و Restroom است:
- Bathroom میتواند به فضایی گفته شود که حمام، توالت یا هر دو در آن قرار دارند.
- Toilet در انگلیسی بریتانیایی میتواند هم به خود توالت و هم به اتاقی که توالت در آن قرار گرفته اشاره کند.
- Restroom بیشتر در انگلیسی آمریکایی برای سرویس بهداشتی عمومی استفاده میشود.
مثال:
- Where is the bathroom? سرویس بهداشتی کجاست
وسایل مهم: Shower دوش Bathtub وان Toilet توالت Sink روشویی Towel حوله Mirror آینه
اتاق غذاخوری به انگلیسی
Dining room اتاق غذاخوری
- We have dinner in the dining room. ما شام را در اتاق غذاخوری میخوریم
اگر خانه اتاق مجزایی برای غذاخوردن نداشته باشد و فقط بخشی از آشپزخانه یا نشیمن برای این کار در نظر گرفته شده باشد، عبارت زیر طبیعیتر است: Dining area فضای غذاخوری
اتاق کار به انگلیسی
برای اتاق کار چند معادل وجود دارد: Study اتاق مطالعه یا کار Home office دفتر کار خانگی مثال:
- I work from home, so I have a small home office. من از خانه کار میکنم، بنابراین یک اتاق کار کوچک دارم
استفاده از home office امروزه برای اتاقی که مخصوص دورکاری است بسیار رایج است؛ بریتیش کانسیل نیز در نمونههای جدید آموزش واژگان خانه از این اصطلاح برای اتاقی که به محل کار تبدیل شده استفاده میکند.
خیلی مهم: تحصیل به انگلیسی و عبارات مرتبط با تحصیل
راهرو، ورودی و پلهها به انگلیسی
این قسمتها معمولاً در فهرستهای ساده آموزش زبان حذف میشوند، درحالیکه در مکالمه واقعی بسیار کاربردیاند.
| انگلیسی | معنی |
| Hallway | راهرو |
| Corridor | راهرو |
| Entrance | ورودی |
| Entrance hall | فضای ورودی خانه |
| Stairs | پلهها |
| Staircase | راهپله |
| Landing | فضای بین یا بالای راهپله |
| Step | یک پله |
| Handrail | نرده دستگیره پله |
- The bathroom is at the end of the hallway. حمام در انتهای راهرو است
زیرزمین، زیرشیروانی و انباری
Basement زیرزمین Attic زیرشیروانی Storage room / Storeroom انباری Cellar زیرزمین یا سردابی که معمولاً برای نگهداری مواد غذایی، نوشیدنی یا وسایل استفاده میشود. مثال:
- We keep old furniture in the attic. ما وسایل قدیمی را در زیرشیروانی نگهداری میکنیم
نکته مهم این است که Basement و Cellar همیشه مترادف کامل نیستند. Basement میتواند یک طبقه قابل استفاده در زیر ساختمان باشد، درحالیکه Cellar بیشتر برای نگهداری وسایل یا مواد غذایی استفاده میشود.
سوپرترفندهای مهم: مقابله با فراموشی در زبان انگلیسی با 14 روش
قسمتهای بیرونی خانه به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی |
| حیاط | Yard |
| حیاط پشتی | Backyard |
| حیاط جلویی | Front yard |
| باغ | Garden |
| بالکن | Balcony |
| تراس | Terrace |
| پاسیو | Patio |
| ایوان جلوی خانه | Porch |
| گاراژ | Garage |
| مسیر ورودی خودرو | Driveway |
| مسیر پیاده | Path / Walkway |
| حصار | Fence |
| دروازه | Gate |
| چمن | Lawn |
| استخر | Swimming pool |
| سقف خارجی | Roof |
| دودکش | Chimney |
| ناودان | Gutter |
تفاوت Garden، Yard، Backyard و Courtyard
این چهار واژه را نباید بهجای یکدیگر استفاده کرد.
- Garden فضایی دارای گل، گیاه یا چمن؛ در انگلیسی بریتانیایی حتی حیاط خانه نیز اغلب Garden نامیده میشود.
- Yard حیاط؛ در انگلیسی آمریکایی رایجتر است.
- Backyard حیاط پشت خانه
- Courtyard حیاطی که معمولاً ساختمان یا دیوارها اطراف آن را گرفتهاند.
مثلاً خانههای سنتی ایرانی اغلب چیزی نزدیک به مفهوم courtyard دارند.
بلد باشید: 15 روش افزایش دایره لغات انگلیسی
طبقات خانه به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی بریتانیایی | انگلیسی آمریکایی |
| طبقه همکف | Ground floor | First floor |
| طبقه اول | First floor | Second floor |
| طبقه دوم | Second floor | Third floor |
این تفاوت بسیار مهم است. اگر یک آمریکایی بگوید: My apartment is on the second floor معمولاً منظورش طبقهای است که در انگلیسی بریتانیایی first floor نامیده میشود.
اجزای ساختمانی خانه به انگلیسی
برای توصیف کامل خانه باید نام اجزای اصلی ساختمان را نیز بدانید.
| انگلیسی | معنی |
| Wall | دیوار |
| Floor | کف / طبقه |
| Ceiling | سقف داخلی |
| Roof | سقف خارجی ساختمان |
| Door | در |
| Front door | در ورودی |
| Window | پنجره |
| Window sill | لبه پایین پنجره |
| Doorbell | زنگ در |
| Door handle | دستگیره در |
| Lock | قفل |
| Key | کلید |
| Light switch | کلید برق |
| Socket / Power outlet | پریز برق |
| Radiator | رادیاتور |
| Air conditioner | کولر / سیستم تهویه |
واژههایی مانند wall، floor، ceiling، switch و socket نیز در تمرینهای آموزشی فعلی بریتیش کانسیل برای توصیف اتاق استفاده میشوند.
خیلی کاربردی: ریشه یابی کلمات انگلیسی و ریشه 100 کلمه پرکاربرد
تفاوت Ceiling و Roof چیست؟
یکی از اشتباهات رایج زبانآموزان این است که هر دو را «سقف» ترجمه میکنند و بهجای هم به کار میبرند.
- Ceiling سطحی که وقتی داخل اتاق به بالا نگاه میکنید میبینید.
- Roof بخش خارجی بالای ساختمان که خانه را در برابر باران و برف محافظت میکند.
مثال:
- The ceiling is white. سقف داخل اتاق سفید است
- The roof needs repairing. سقف ساختمان نیاز به تعمیر دارد
Flat، Apartment و House چه تفاوتی دارند؟
- House یک خانه یا ساختمان مسکونی مستقل
- Apartment واحد آپارتمانی؛ بیشتر در انگلیسی آمریکایی
- Flat واحد آپارتمانی؛ بیشتر در انگلیسی بریتانیایی
مثال:
- I live in a two-bedroom apartment. من در یک آپارتمان دوخوابه زندگی میکنم
- She lives in a small flat in London. او در یک آپارتمان کوچک در لندن زندگی میکند
چطور خانه خود را به انگلیسی معرفی کنیم؟
برای توصیف خانه لازم نیست جملههای پیچیده بسازید. این الگو بسیار کاربردی است: I live in + نوع خانه
I live in an apartment. من در یک آپارتمان زندگی میکنم
سپس تعداد اتاقها:
- It has two bedrooms, a living room, a kitchen and one bathroom. دو اتاق خواب، یک نشیمن، یک آشپزخانه و یک حمام دارد
بعد موقعیت بخشها را توضیح دهید:
- The kitchen is next to the living room. آشپزخانه کنار اتاق نشیمن است
- My bedroom is upstairs. اتاق خواب من طبقه بالاست
- There is a small balcony outside the living room. یک بالکن کوچک بیرون اتاق نشیمن وجود دارد
- چگونه انگلیسی فکر کنیم؟ (بسیار ساده است)
کلمات کاربردی برای مشخصکردن موقعیت قسمتهای خانه
| انگلیسی | معنی |
| Next to | کنار |
| Opposite | روبهرو |
| Between | بین |
| Behind | پشت |
| In front of | جلوی |
| Upstairs | طبقه بالا |
| Downstairs | طبقه پایین |
| Inside | داخل |
| Outside | بیرون |
| At the end of | در انتهای |
- The bathroom is between the two bedrooms. حمام بین دو اتاق خواب قرار دارد
- The garage is next to the house. گاراژ کنار خانه است
10 جمله ضروری درباره قسمتهای خانه
- This is my bedroom. این اتاق خواب من است
- The kitchen is downstairs. آشپزخانه در طبقه پایین است
- There are three bedrooms in our house. در خانه ما سه اتاق خواب وجود دارد
- The bathroom is next to my room. حمام کنار اتاق من است
- We eat in the dining room. ما در اتاق غذاخوری غذا میخوریم
- I spend most of my time in the living room. بیشتر وقتم را در اتاق نشیمن میگذرانم
- There is a small garden behind the house. یک باغچه کوچک پشت خانه وجود دارد
- My father parks his car in the garage. پدرم ماشینش را در گاراژ پارک میکند
- We keep old things in the basement. وسایل قدیمی را در زیرزمین نگهداری میکنیم
- My home office is upstairs. اتاق کار من در طبقه بالاست
5 اشتباه رایج که بهتر است یاد نگیرید
- Flower bed به معنی «گلخانه» نیست؛ بلکه به بخشی از باغچه گفته میشود که در آن گل کاشته شده است. برای گلخانه از Greenhouse استفاده کنید.
- Dock به معنی «حوض خانه» نیست و معمولاً به اسکله یا محل پهلوگیری قایق اشاره دارد.
- Library الزاماً معادل قفسه کتاب نیست. Library یعنی کتابخانه یا اتاقی مخصوص کتاب؛ برای قفسه کتاب از Bookshelf استفاده کنید.
- Parking بهتنهایی معمولاً بهترین معادل «پارکینگ خانه» نیست. برای محل سرپوشیده نگهداری خودرو Garage و برای فضای پارک خودرو Parking space طبیعیتر است.
- Reception نیز معمولاً معادل اتاق پذیرایی خانه نیست و بیشتر برای قسمت پذیرش هتل، اداره یا مجموعهها استفاده میشود. برای خانه معمولاً Living room یا در برخی موقعیتها Sitting room مناسبتر است.
بهترین روش حفظ قسمتهای خانه به انگلیسی
بهجای حفظ کردن یک جدول 50 کلمهای، از خانه واقعی خود استفاده کنید. وارد هر قسمت خانه شوید و پنج چیز را به انگلیسی نام ببرید.
مثلاً در آشپزخانه: Kitchen – Fridge – Sink – Oven – Cabinet
در اتاق خواب: Bedroom – Bed – Pillow – Wardrobe – Mirror
سپس با همان واژهها یک جمله بسازید: There is a large mirror in my bedroom یک آینه بزرگ در اتاق خواب من وجود دارد
این روش باعث میشود واژهها به یک مکان و تجربه واقعی متصل شوند و فقط به شکل ترجمه فارسی و انگلیسی در حافظه باقی نمانند.
جمعبندی سریع قسمتهای خانه
اگر مبتدی هستید، ابتدا این 15 واژه را یاد بگیرید:
Living room اتاق نشیمن Bedroom اتاق خواب Kitchen آشپزخانه Bathroom حمام Dining room اتاق غذاخوری Hallway راهرو Study اتاق کار Balcony بالکن Basement زیرزمین Attic زیرشیروانی Garage گاراژ Garden باغ Backyard حیاط پشتی Stairs پلهها Entrance ورودی
بعد از یادگیری این کلمات، سراغ وسایل هر اتاق و جملههای توصیفی بروید. این شیوه از حفظکردن فهرست بلند لغات مؤثرتر است و کمک میکند هنگام مکالمه بتوانید واقعاً درباره خانه، اتاقها و محل قرارگیری بخشهای مختلف آن به انگلیسی صحبت کنید.
خانه : The home
حیاط : (یارْد) yard
اتاق نشیمن : (لیوینْگ رووم ) Living room
دستگیرۀ درب : (دُر ناب) Doorknob
زنگ در :(دُر بِل) Doorbell
صندوق پستی : (مِیْل باکْس)Mail box
پیاده روی جلویی :(فرانْت واک) Front walk
پلکان : (سْتِپس)Steps
ناودان :(گاتِر) Gutter
دودکش : (چیمْنی)Chimney
بام: (رووف)Roof
این مطلب جالب را از دست ندهید: ۲۰۰ دشوارترین کلمات آزمون تافل و آیلتس
زیر زمین : (بِیْسْمِنْت) Basement
اتاق خواب: (بِد روم) Bedroom
حمام : (بَث روم) Bathroom
در :(دُر) Door
آشپزخانه : (کیچِن)Kitchen
کف اتاق :(فلور) Floor
جای غذاخوری :(داینینگ اِریا) Dining area
اتاق نوزاد : (بِیْبیز روم) Baby’s room
پنجره : (وینْدو)Window
گاراژ : (گَراژ) Garage
باغچه : (گارْدِن)garden
گلخانه : (فلاور بِد) Flower bed
پاسیو، حیاط خلوت :(پَتیو) Patio
درب ورودی :(اینترَنْس دُر) entrance door
حوض : (داک) dock
دیوار آجری : (بریک وال) brickwall
کتابخانه :(لایْبرِری) library
راهرو : (کُریدور) corridor
عبارات و اصطلاحات پرکاربرد که همیشه استفاده می شوند
- My house has three rooms. خانه من سه اتاق دارد
- The bedroom is upstairs. اتاق خواب طبقه بالاست
- We relax in the living room. ما در اتاق پذیرایی استراحت میکنیم
- The kitchen has a big window. آشپزخانه یک پنجره بزرگ دارد
- There is a small garden outside. بیرون یک باغچه کوچک است
- The bathroom is next to the bedroom. حمام کنار اتاق خواب است
- I work in the study. من در اتاق کار کار میکنم
- The balcony is sunny. بالکن آفتابی است
- We park the car in the garage. ماشین را در گاراژ پارک میکنیم
- The attic is full of old things. زیرشیروانی پر از وسایل قدیمی است
جمعبندی سریع قسمتهای خانه
اگر مبتدی هستید، ابتدا این 15 واژه را یاد بگیرید:
Living room اتاق نشیمن Bedroom اتاق خواب Kitchen آشپزخانه Bathroom حمام Dining room اتاق غذاخوری Hallway راهرو Study اتاق کار Balcony بالکن Basement زیرزمین Attic زیرشیروانی Garage گاراژ Garden باغ Backyard حیاط پشتی Stairs پلهها Entrance ورودی
بعد از یادگیری این کلمات، سراغ وسایل هر اتاق و جملههای توصیفی بروید. این شیوه از حفظکردن فهرست بلند لغات مؤثرتر است و کمک میکند هنگام مکالمه بتوانید واقعاً درباره خانه، اتاقها و محل قرارگیری بخشهای مختلف آن به انگلیسی صحبت کنید.
